काकुनोडेट को मिचिनोकू का छोटा क्योटो क्यों कहा जाता है?
काकुनोडेट की नगर योजना 1620 की है, जब आशिना कबीले ने इसे एक महल पहाड़ी की तलहटी में बसाया था। बाद में यह सातके परिवार की एक शाखा, अकिता के शासकों के पास चला गया, और शेष ईदो काल के लिए एक महल शहर के रूप में विकसित हुआ। मिचिनोकू Honshū के सुदूर उत्तर का पुराना नाम है, और मिचिनोकू का उपनाम लिटिल क्योटो शहर की सुंदरता को दर्शाता है: चौड़ी सड़कें, गहरे रंग की लकड़ी की बाड़ और ऊंचे पेड़ों के बगीचे।
मिट्टी के ढेर में आग लगने से शहर दो भागों में बंट गया। उत्तर में स्थित Uchimachi, भीतरी शहर, जहाँ समुराई रहते थे; दक्षिण में, Tomachi, बाहरी शहर, जहाँ व्यापारी और शिल्पकार रहते थे और व्यापार करते थे। चार सौ साल पहले का लेआउट जीवित है, और यहां तक कि जगह के नाम अभी भी विभाजन दिखाते हैं।
एक शिक्षार्थी के लिए, काकुनोडेट सड़क के संकेतों से इतिहास पढ़ने का स्थान है। सड़कों और घरों के नाम आपको बताते हैं कि कौन कहाँ रहता था, और शहर के शिल्प और भोजन अपनी शब्दावली के साथ आते हैं।
कैसे पहुँचें: कोमाची शिंकानसेन से काकुनोडेट स्टेशन तक
काकुनोडेट स्टेशन अकिता शिंकानसेन पर है, जिसकी सेवा टोक्यो से चलने वाली लाल कोमाची ट्रेनों द्वारा की जाती है, जो एक Tōhoku शिंकानसेन ट्रेन के साथ मिलकर मोरीओका तक जाती है, फिर पहाड़ों से होते हुए अकिता तक जाती है। काकुनोडेट मोरीओका और अकिता के बीच है। कोमाची पर सभी सीटें आरक्षित हैं, इसलिए पहले से बुक कर लें, खासकर चेरी सीज़न में।
स्टेशन से, शहर से होते हुए समुराई जिले तक लगभग बीस मिनट पैदल चलें, या टैक्सी लें। यह मार्ग व्यापारियों के क्वार्टर से होकर गुजरता है, जहां सड़कों पर पुराने भंडारगृह और दुकानें हैं, जिनमें एक सोया सॉस और मिसो निर्माता भी शामिल है, जिसकी दुकान 170 से अधिक वर्षों से व्यापार कर रही है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 角館まで、こまちの指定席を一枚お願いします。 | Kakunodate made, Komachi no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | कृपया, कोमाची से काकुनोडेट तक एक आरक्षित सीट। |
| 武家屋敷通りはどちらですか。 | Bukeyashiki-dōri wa dochira desu ka. | समुराई हाउस स्ट्रीट किस तरफ है? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | यहाँ से लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी है? |
| 観光マップをいただけますか。 | Kankō mappu o itadakemasu ka. | क्या मेरे पास दर्शनीय स्थलों का नक्शा हो सकता है? |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | क्या ऐसी कोई जगह है जहां मैं अपना सामान छोड़ सकूं? |
समुराई घर, चेरी के पेड़ और नदी का किनारा
समुराई सड़क ब्लैक बोर्ड की बाड़, द्वार और पुराने पेड़ों से सुसज्जित है, और छह घर आगंतुकों के लिए खुले हैं। इशिगुरो घर शहर के सबसे ऊंचे दर्जे के परिवारों में से एक का था। आओयागी हाउस कवच, तलवारों और रोजमर्रा की वस्तुओं के संग्रह के साथ कई इमारतों का एक छोटा सा ऐतिहासिक गांव बन गया है। कवरदा, इवाहाशी, ओडानो और मात्सुमोतो घर विभिन्न रैंकों के छोटे आवास दिखाते हैं, और उनमें से तीन में प्रवेश निःशुल्क है।
वसंत में समुराई जिले की झुकी डालियों वाली चेरी, shidarezakura, अपनी गुलाबी शाखाओं को बाड़ पर लटका देती हैं; कुछ तीन सौ वर्ष से अधिक पुराने हैं, और कुछ प्राकृतिक स्मारकों के रूप में संरक्षित हैं। पश्चिम में थोड़ी पैदल दूरी पर, सोमेई योशिनो चेरी की दो किलोमीटर की दूरी पर हिनोकिनाई नदी का किनारा है, जो झुकी डालियों वाली चेरी के ठीक बाद खिलती है। उत्सव के दौरान शाम को झुकी डालियों वाली चेरी को रोशन किया जाता है।
- इशिगुरो घर: एक उच्च श्रेणी के समुराई परिवार का घर, प्रवेश शुल्क।
- आओयागी हाउस: संग्रह, प्रवेश शुल्क के साथ कई इमारतों का एक ऐतिहासिक गांव।
- कवरदा घर: एक बगीचे के साथ एक समुराई निवास, प्रवेश शुल्क।
- इवाहाशी, ओडानो और मात्सुमोतो घर: छोटे आवास, प्रवेश निःशुल्क।
- झुकी डालियों वाली चेरी: समुराई सड़क के किनारे, लगभग तीन सौ साल से अधिक पुरानी।
- हिनोकिनाई नदी तट: सोमेई योशिनो चेरी के दो किलोमीटर।
- Kabazaiku Denshōkan: चेरी-छाल के काम के लिए शिल्प हॉल, प्रदर्शन और एक दुकान के साथ।
काकुनोडेट में साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
दो छोटे कांजी काकुनोडेट में बहुत काम करते हैं: 町, माची पढ़ें या chō, एक शहर या जिला, और 内 और 外, अंदर और बाहर। 内町, Uchimachi, समुराई का आंतरिक शहर है, और 外町, Tomachi, व्यापारियों का बाहरी शहर है। जिले के नामों में, 町 पढ़ा जाता है chō आमतौर पर एक समुराई क्षेत्र को चिह्नित करता है, जबकि माची एक शहरवासियों के क्षेत्र को चिह्नित करता है।
चेरी के लिए संकेत 桜 का उपयोग करते हैं, सकुरा, अक्सर यौगिक में 枝垂れ桜, झुकी डालियों वाली चेरी, वस्तुतः लटकती शाखाओं वाली चेरी। नीचे दी गई तालिका बाकी को कवर करती है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 武家屋敷 | bukeyashiki | समुराई निवास |
| 枝垂れ桜 | shidarezakura | रोता हुआ चेरी का पेड़ |
| 樺細工 | kabazaiku | चेरी-छाल शिल्प |
| 桧木内川 | Hinokinai-gawa | चेरी एवेन्यू के साथ नदी |
| 内町 | Uchimachi | भीतरी शहर, समुराई क्वार्टर |
| 外町 | Tomachi | व्यापारियों का बाहरी शहर |
| 火除け | hiyoke | दो तिमाहियों के बीच आग लगना |
| 天然記念物 | tennen kinenbutsu | प्राकृतिक स्मारक |
| 入館料 | nyūkanryō | किसी घर या हॉल के लिए प्रवेश शुल्क |
शिल्प की दुकान के लिए जापानी: kabazaiku और उपहार
Kabazaiku, स्थानीय शिल्प, जंगली पहाड़ी चेरी के पेड़ों की चमकदार छाल के साथ लकड़ी के चाय के डिब्बे, बक्से, ट्रे और छोटे सामान को कवर करता है, जब तक कि यह गहरे लाल भूरे रंग की चमक न हो जाए, तब तक पॉलिश किया जाता है। इसकी शुरुआत शहर के समुराई के लिए साइड वर्क के रूप में हुई और अब यह काकुनोडेट की सबसे प्रसिद्ध स्मारिका है। Kabazaiku Denshōkan दिखाता है कि इसे कैसे बनाया जाता है, और शहर भर की दुकानें इसे हर मूल्य स्तर पर बेचती हैं।
दुकानदार अपनी चीज़ें समझाने में प्रसन्न होते हैं, और नीचे दिए गए प्रश्न आपको चुनने और खरीदने में मदद करते हैं। जापान में उपहार लपेटने को गंभीरता से लिया जाता है, और इसके लिए पूछना पूरी तरह से सामान्य है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは何の木でできていますか。 | Kore wa nan no ki de dekite imasu ka. | यह किस लकड़ी का बना है? |
| 茶筒を見せていただけますか。 | Chazutsu o misete itadakemasu ka. | क्या आप मुझे एक चाय की चायदानी दिखा सकते हैं? |
| もう少し小さいのはありますか。 | Mō sukoshi chiisai no wa arimasu ka. | क्या आपके पास थोड़ा छोटा है? |
| お土産にちょうどいいものはどれですか。 | O-miyage ni chōdo ii mono wa dore desu ka. | स्मारिका के रूप में कौन सा सही होगा? |
| 贈り物なので、包んでいただけますか。 | Okurimono na node, tsutsunde itadakemasu ka. | यह एक उपहार है, तो क्या आप इसे लपेट सकते हैं? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
शिष्टाचार, ऋतुएँ और समय
काकुनोडेट एक जीवित शहर है, और समुराई जिला एक आवासीय सड़क होने के साथ-साथ एक दर्शनीय स्थल भी है।
- घर में प्रवेश करते समय जहां कहा जाए वहां अपने जूते उतार दें और चप्पल पहनकर टाटामी पर कदम न रखें।
- पुरानी बाड़ों और दरवाज़ों का सहारा न लें या उन पर न चढ़ें, और उन निजी उद्यानों से दूर रहें जिन्हें खुले के रूप में चिह्नित नहीं किया गया है।
- चेरी का मौसम बहुत व्यस्त है. सुबह जल्दी पहुंचें, या शाम को जगमगाती सड़कों पर चलें।
- अप्रैल के अंत और मई की शुरुआत में कोमाची की सीटें और होटल बुक करें।
- शरद ऋतु समुराई सड़क पर लाल और सुनहरे पत्ते लाती है और वसंत की तुलना में बहुत शांत होती है।
- सर्दी बर्फीली है; शहर में कामाकुरा बर्फ की झोपड़ियों के साथ आग और बर्फ उत्सव मनाया जाता है, इसलिए गर्म कपड़े पहनें।
जाने से पहले शिल्प की दुकान का अभ्यास करें
काकुनोडेट में आपकी बातचीत एक शिल्प की दुकान में होने की सबसे अधिक संभावना है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और उत्तरों में मुख्य शब्दों को सुनें: यामाजाकुरा, पहाड़ी चेरी, और जूही, पेड़ की छाल।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, शॉपिंग विषय चुनें और अपने AI Sensei को एक kabazaiku दुकान के मालिक की भूमिका निभाने के लिए कहें, या समुराई घरों के बारे में पूछने का अभ्यास करने के लिए साइटसीइंग चुनें। आपके आने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोल देने से उन्हें दुकान में आसानी हो जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは何の木でできていますか。 | Kore wa nan no ki de dekite imasu ka. | यह किस लकड़ी का बना है? |
| 山桜の樹皮を使った樺細工です。 | Yamazakura no juhi o tsukatta kabazaiku desu. | यह kabazaiku है, जो पहाड़ी चेरी की छाल से बना है। |
| 贈り物なので、包んでいただけますか。 | Okurimono na node, tsutsunde itadakemasu ka. | यह एक उपहार है, तो क्या आप इसे लपेट सकते हैं? |
| かしこまりました。少々お待ちください。 | Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai. | निश्चित रूप से। कृपया कुछ देर इंतज़ार करें। |
आधिकारिक जानकारी
तज़ावाको-काकुनोडेट पर्यटन स्थल अंग्रेजी में समुराई घरों, चेरी ब्लॉसम त्योहार और मौसमी घटनाओं के बारे में जानकारी प्रकाशित करता है। जाने से पहले शुरुआती दिनों और ब्लूम अपडेट के लिए इसकी जांच करें।