क्यों करुइज़ावा टोक्यो का पसंदीदा पर्वतीय भाग है?
लगभग 1,000 मीटर की ऊंचाई पर, करुइज़ावा गर्मियों में Kantō मैदान की तुलना में ठंडा और शुष्क है, और इस साधारण तथ्य ने इसका भाग्य बनाया। 1886 में स्कॉटिश-कनाडाई मिशनरी अलेक्जेंडर क्रॉफ्ट शॉ ने यहां गर्मी बिताई, दो साल बाद एक विला बनाया और अपने दोस्तों को बताया। मिशनरियों ने इसे बिना छत वाला अस्पताल कहा और बीसवीं सदी की शुरुआत तक यह पश्चिमी शैली के विला, चर्च और होटलों से भर गया।
पश्चिमी प्रभाव अभी भी दिखाई देता है: जंगल में लकड़ी के चैपल, पुरानी मुख्य सड़क पर बेकरी और जैम की दुकानें, टेनिस कोर्ट, और लार्च और बर्च की शांत गलियाँ जहाँ गर्मियों के घर छिपे होते हैं। यह वह जगह भी है जहां 1957 में भविष्य के सम्राट अकिहितो की मुलाकात भविष्य की महारानी मिचिको से टेनिस कोर्ट पर हुई थी, यह कहानी हर जापानी आगंतुक जानता है।
एक जापानी सीखने वाले के लिए करुइज़ावा आरामदायक और आसान है। दूरियाँ कम हैं, संकेत स्पष्ट हैं, और सबसे उपयोगी वाक्य बाइक, बस और कैफे के बारे में हैं।
वहाँ पहुँचें: करुइज़ावा स्टेशन और शहर के आसपास
करुइज़ावा स्टेशन, करुइज़ावा-ईकी, टोक्यो और नागानो के बीच होकुरिकु शिंकानसेन पर है। हर ट्रेन यहां नहीं रुकती, इसलिए समय सारिणी की जांच करें, लेकिन कई रुकती हैं, और टोक्यो से यात्रा में लगभग एक घंटा लगता है। यह स्टेशन शिनानो रेलवे को भी सेवा प्रदान करता है, जो नाका-कारुइज़ावा और कोमोरो की ओर पश्चिम में एक स्थानीय लाइन है।
उत्तर निकास, kitaguchi, मुख Kyū-Karuizawa: बीस से पच्चीस मिनट तक मुख्य सड़क पर सीधे चलें, या बस या टैक्सी लें। दक्षिण निकास, minamiguchi, सीधे बड़े करुइज़ावा प्रिंस शॉपिंग प्लाजा आउटलेट मॉल में जाता है। शिरिटो फॉल्स, Kyū-Karuizawa और होशिनो क्षेत्र के लिए स्थानीय बसें उत्तरी निकास से निकलती हैं, और इसके चारों ओर साइकिल किराये की दुकानें हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 軽井沢に止まる新幹線は何時ですか。 | Karuizawa ni tomaru shinkansen wa nanji desu ka. | करुइज़ावा में रुकने वाली शिंकानसेन कितने बजे है? |
| 旧軽井沢へは北口ですか。 | Kyū-Karuizawa e wa kitaguchi desu ka. | क्या यह Kyū-Karuizawa के लिए उत्तर निकास है? |
| 白糸の滝行きのバスはどこから出ますか。 | Shiraito no Taki yuki no basu wa doko kara demasu ka. | शिरिटो फॉल्स के लिए बस कहाँ से निकलती है? |
| このバスは星野エリアに行きますか。 | Kono basu wa Hoshino eria ni ikimasu ka. | क्या यह बस होशिनो क्षेत्र तक जाती है? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | आखिरी बस कितने बजे वापस आई? |
Kyū-Karuizawa, चैपल, तालाब और झरने
करुइज़ावा के अधिकांश दर्शनीय स्थल जंगल में फैले हुए हैं, यही वजह है कि यहां साइकिल चलाना इतना सुखद है। नीचे दी गई सूची मोटे तौर पर स्टेशन से बाहर की ओर चलती है।
- Kyū-Karuizawa गिन्ज़ा (旧軽井沢銀座通り): पुरानी मुख्य सड़क, लगभग 750 मीटर की बेकरी, जैम और शिल्प की दुकानें और कैफे; गर्मियों में बहुत व्यस्त.
- शॉ मेमोरियल चैपल (ショー記念礼拝堂): अलेक्जेंडर क्रॉफ्ट शॉ से जुड़ा साधारण लकड़ी का चर्च, जिसमें उनकी एक प्रतिमा है और पास में उनके घर का पुनर्निर्माण किया गया है।
- Kumoba-ike (雲場池): एक लंबा, संकरा तालाब जिसके चारों ओर लगभग एक किलोमीटर का पैदल रास्ता है, जो अपने शरदकालीन मेपल के लिए प्रसिद्ध है; इसे स्वान झील भी कहा जाता है।
- Shiraito no Taki (白糸の滝): केवल 3 मीटर ऊंचा लेकिन 70 मीटर चौड़ा झरना, जहां एक घुमावदार चट्टान की दीवार से सैकड़ों झरने का पानी निकलता है।
- होशिनो क्षेत्र (星野エリア): नाका-कारुइज़ावा के पास एक रिसॉर्ट क्षेत्र, जिसमें एक जलधारा के पास हारुनिरे टेरेस की दुकानें और कैफे, एक गर्म पानी का झरना और एक पत्थर का चर्च है।
- करुइज़ावा प्रिंस शॉपिंग प्लाजा: स्टेशन के दक्षिण निकास के बगल में एक बहुत बड़ा आउटलेट मॉल।
- माउंट असामा (浅間山): सक्रिय ज्वालामुखी जो उत्तरी क्षितिज पर हावी है; ज्वालामुखी गतिविधि के कारण शिखर क्षेत्र अक्सर बंद रहता है।
शहर के चारों ओर साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
करुइज़ावा में सड़क संकेत ज्यादातर स्थान के नाम के साथ दिशा-निर्देश बोर्ड होते हैं, साथ ही साइकिल चालकों के लिए नोटिस भी होते हैं। संकरी शॉपिंग सड़कों पर आप देखेंगे 歩行者優先, hokōsha yūsen, पैदल चलने वालों को प्राथमिकता दी जाती है, और कभी-कभी उतरने और अपनी बाइक को धक्का देने का अनुरोध किया जाता है।
कांजी 滝, ताकी, झरना, और 池, इके, तालाब, कई संकेतों पर दिखाई देते हैं। एक बार जब आप उन्हें जान लेंगे तो आप शहर के आसपास के अधिकांश प्राकृतिक स्थलों के नाम पढ़ सकते हैं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | स्टेशन का उत्तरी निकास |
| 旧軽井沢 | Kyū-Karuizawa | पुराना करुइज़ावा, मूल रिज़ॉर्ट क्षेत्र |
| 雲場池 | Kumoba-ike | कुमोबा तालाब |
| 白糸の滝 | Shiraito no Taki | शिरिटो झरना, सफेद धागे वाला झरना |
| 貸自転車 | kashi jitensha | किराए के लिए साइकिलें |
| 歩行者優先 | hokōsha yūsen | पैदल चलने वालों को प्राथमिकता है |
| 自転車を降りて | jitensha o orite | कृपया अपनी बाइक से उतरें |
| 南口 | minamiguchi | स्टेशन का दक्षिण निकास |
बाइक किराए पर लेने और बस पकड़ने के लिए जापानी
करुइज़ावा स्टेशन के चारों ओर समतल है और Kyū-Karuizawa लेकिन उत्तर और होशिनो क्षेत्र की ओर धीरे-धीरे चढ़ता है, इसलिए इलेक्ट्रिक-सहायता बाइक, dendō जितेन्शा, लोकप्रिय हैं। किराये की दुकानें आपका नाम और कभी-कभी आईडी मांगती हैं, वापसी का समय बताती हैं और आपको एक नक्शा दे सकती हैं।
शिरिटो फॉल्स और होशिनो क्षेत्र की लंबी यात्राओं के लिए स्थानीय बसें उपयोगी हैं। आगे बढ़ें, यदि दरवाजे के पास कोई मशीन है तो एक क्रमांकित टिकट लें, और जब आप उतरें तो अपने टिकट पर अंकित संख्या को सामने लगे किराया बोर्ड से मिलाते हुए भुगतान करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電動自転車はまだありますか。 | Dendō jitensha wa mada arimasu ka. | क्या आपके पास अभी भी इलेक्ट्रिक बाइक हैं? |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | मुझे इसे कब तक वापस करना होगा? |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | क्या आप मेरे सामान की देखभाल कर सकते हैं? |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | क्या मेरे पास कोई नक्शा हो सकता है? |
| 白糸の滝まで、いくらですか。 | Shiraito no Taki made, ikura desu ka. | शिरिटो फ़ॉल्स का मूल्य कितना है? |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | क्या मैं आईसी कार्ड का उपयोग कर सकता हूँ? |
शिष्टाचार, समय और ऋतुएँ
करुइज़ावा एक रिसॉर्ट है जहां लोग शांति और शांति के लिए आते हैं, और कई वन गलियां निजी विला सड़कें हैं। कुछ आदतें इसे इसी तरह बरकरार रखती हैं।
- बाईं ओर धीरे-धीरे साइकिल चलाएं और Kyū-Karuizawa गिन्ज़ा जैसी भीड़-भाड़ वाली सड़कों पर उतर जाएं।
- सार्वजनिक सड़कों और रास्तों पर बने रहें; जंगल की कई गलियाँ निजी विला की ओर जाती हैं।
- चैपल सक्रिय चर्च हैं। चुपचाप प्रवेश करें, और सेवाओं या शादियों के दौरान तस्वीरें न लें।
- ग्रीष्मकालीन सप्ताहांत और ओबोन अवकाश भारी यातायात लाते हैं; ट्रेन और बाइक कारों को मात देती हैं।
- शरद ऋतु का रंग अक्टूबर के मध्य से नवंबर की शुरुआत तक चरम पर होता है, और कुमोबा तालाब सुबह के समय सबसे अधिक व्यस्त रहता है।
- यह टोक्यो से कई डिग्री ठंडा हो सकता है और अक्सर धुंध भरा हो सकता है; गर्मियों में भी हल्का जैकेट लेकर आएं।
जाने से पहले बाइक किराये पर लेने का अभ्यास करें
किराये की दुकान वह जगह है जहाँ आप करुइज़ावा में सबसे अधिक जापानी बोलेंगे। कर्मचारी एक विकल्प प्रदान करते हैं, dendō, इलेक्ट्रिक, या futsū, साधारण, और बाइक से दूरी के बारे में सवालों के जवाब मिनटों में देते हैं।
चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना देखे नहीं कह सकें। फिर एक साथी के साथ रिहर्सल करें जो जवाब देता है: Unihongo में, शॉपिंग विषय चुनें और अपने AI Sensei को किराये की दुकान के कर्मचारियों की भूमिका निभाने के लिए कहें, और अगले दौर में शिरिटो फॉल्स या होशिनो क्षेत्र के बारे में पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | मैं दिन के लिए एक बाइक किराये पर लेना चाहूँगा। |
| 電動と普通、どちらにしますか。 | Dendō to futsū, dochira ni shimasu ka. | इलेक्ट्रिक या साधारण, आप क्या चाहेंगे? |
| 電動でお願いします。雲場池まで遠いですか。 | Dendō de onegai shimasu. Kumoba-ike made tōi desu ka. | इलेक्ट्रिक, कृपया। क्या कुमोबा तालाब दूर है? |
| 自転車なら十分くらいですよ。 | Jitensha nara jippun kurai desu yo. | बाइक से लगभग दस मिनट का रास्ता है। |
आधिकारिक जानकारी
बस समय सारिणी, मौसमी कार्यक्रम और दर्शनीय स्थलों के खुलने का समय करुइज़ावा टूरिस्ट एसोसिएशन द्वारा प्रकाशित किया जाता है। जाने से पहले मॉडल मार्गों और नवीनतम बस जानकारी के लिए इसकी साइट देखें।