ओटारू होक्काइडो की पसंदीदा दिन यात्रा क्यों है?
उन्नीसवीं सदी के अंत और बीसवीं सदी की शुरुआत में ओटारू उस बंदरगाह के रूप में समृद्ध हुआ, जिसके माध्यम से होक्काइडो के निवासी, कोयला और हेरिंग गुजरते थे। व्यापारिक घरानों और बैंकों ने ठोस पत्थर और ईंट के कार्यालय बनाए और आयरनई के आसपास का क्षेत्र उत्तर की वॉल स्ट्रीट के रूप में जाना जाने लगा। 1923 में बनकर तैयार हुई यह नहर, छोटे-छोटे बजरों को अपतटीय तट पर खड़े जहाजों से माल ढोकर उसके किनारे के गोदामों तक ले जाती थी।
जैसे ही बंदरगाह ने अपना महत्व खो दिया, नहर अनुपयोगी हो गई और इसका एक हिस्सा सड़क के लिए भर दिया गया। निवासियों के एक लंबे अभियान ने बाकी हिस्सों को बचा लिया, और पत्थर के रास्ते, 63 गैस लैंप और गोदामों को रेस्तरां और दुकानों में बदल दिया गया, जो बहाल किया गया खंड अब शहर का प्रतीक है। थोड़ी ही दूरी पर, Sakaimachi-dōri व्यापारी जिले को संरक्षित करता है, जहां कांच की दुकानें, मिठाई निर्माता और संगीत बॉक्स संग्रहालय ओटारू के तेजी के वर्षों की इमारतों को भरते हैं।
एक जापानी सीखने वाले के लिए, ओटारू सुशी खाने के लिए देश में सबसे अच्छी जगहों में से एक के साथ आसान खरीदारी भाषा का मिश्रण करता है। दुकान के चिन्ह पुराने ज़माने की कांजी जैसे 硝子, ग्लास से भरे हुए हैं, और सुशी काउंटर किसी को भी पुरस्कृत करते हैं जो शेफ को कुछ विनम्र शब्द कह सकता है।
कैसे पहुँचें: साप्पोरो से मिनामी-ओटारू और ओटारू तक जेआर
ओटारू साप्पोरो के पश्चिम में जेआर हाकोडेट मेन लाइन पर है। रैपिड ट्रेनों को साप्पोरो स्टेशन से लगभग 35 मिनट लगते हैं और लोकल ट्रेनों को थोड़ा अधिक समय लगता है। ज़ेनिबाको के बाद लाइन इशिकारी खाड़ी के तट के साथ चलती है, इसलिए समुद्र के दृश्य के लिए ओटारू की ओर जाते समय दाईं ओर बैठें। न्यू चिटोज़ हवाई अड्डे से कुछ रैपिड एयरपोर्ट ट्रेनें साप्पोरो से होते हुए ओटारू तक जाती हैं, जो कि अगर आप सीधे वहां जाना चाहते हैं तो सुविधाजनक है।
दो स्टेशन उपयोगी हैं. मिनामी-ओटारू, अधिकांश ट्रेनों के लिए टर्मिनस से एक स्टॉप पहले, Sakaimachi-dōri के अंत में संगीत बॉक्स संग्रहालय तक लगभग पांच से सात मिनट की पैदल दूरी पर है। जेआर ओटारू स्टेशन, 1934 में कांच के लैंप से सुसज्जित एक पुनर्निर्मित स्टेशन भवन, नहर से लगभग दस मिनट की पैदल दूरी पर और संकाकू बाजार के ठीक बगल में है। आसान योजना यह है कि मिनामी-ओटारू से शुरू करें, Sakaimachi-dōri और नहर पर चलें, और ओटारू स्टेशन से निकलें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 小樽まで快速で何分くらいですか。 | Otaru made kaisoku de nanpun kurai desu ka. | रैपिड ट्रेन से ओटारू तक लगभग कितने मिनट लगेंगे? |
| この電車は南小樽に止まりますか。 | Kono densha wa Minami-Otaru ni tomarimasu ka. | क्या यह ट्रेन मिनामी-ओटारू पर रुकती है? |
| 海が見えるのはどちら側ですか。 | Umi ga mieru no wa dochira-gawa desu ka. | आप समुद्र को किस तरफ से देख सकते हैं? |
| 運河はどちらですか。 | Unga wa dochira desu ka. | नहर किस तरफ है? |
| オルゴール堂まで歩いて行けますか。 | Orugōru-dō made aruite ikemasu ka. | क्या मैं संगीत बॉक्स संग्रहालय तक चल सकता हूँ? |
नहर, Sakaimachi-dōri और संगीत बक्सा संग्रहालय
मार्चेन चौराहे से शुरू करें, जो Sakaimachi-dōri के दक्षिणी छोर पर एक पांच-तरफ़ा जंक्शन है। यहां ओटारू म्यूज़िक बॉक्स म्यूज़ियम की मुख्य इमारत है, जो बीसवीं शताब्दी की शुरुआत की एक ईंट और पत्थर की व्यापारी इमारत है, जो फर्श से छत तक हर आकार के संगीत बक्सों से भरी हुई है। बाहर एक लंबी भाप घड़ी है जो हर पंद्रह मिनट में एक सीटी बजाती है। प्रवेश निःशुल्क है, और दुकान ऐसे बक्से बेचती है जिनमें शास्त्रीय संगीत से लेकर एनीमे थीम तक कुछ भी बजता है।
Sakaimachi-dōri के साथ उत्तर की ओर चलें और पुराने स्टोरफ्रंट कांच की दुकानों की ओर रास्ता देते हैं, जिनमें तेल के लैंप से जगमगाती किताइची ग्लास की इमारतें और ओटारू के प्रसिद्ध चीज़केक और सॉफ्ट-सर्व आइसक्रीम बेचने वाली मिठाई की दुकानें शामिल हैं। यहां कांच निर्माण मछली पकड़ने के व्यापार से विकसित हुआ: कार्यशालाओं ने एक बार हेरिंग जाल के लिए ग्लास फ्लोट बनाए, फिर हेरिंग गायब होने पर टेबलवेयर और सजावटी टुकड़ों में बदल गए। कई कार्यशालाएँ आपको कांच उड़ाने या किसी टुकड़े को स्वयं सजाने का प्रयास करने देती हैं।
सड़क के अंत में, समुद्र की ओर मुड़ें और आप नहर तक पहुंच जाएंगे। सबसे अधिक छायाचित्र असाकुसा ब्रिज का है, जो गोदामों के पार पानी के किनारे दिखता है। इसके बगल वाले रास्ते पर चलें, फिर आयरनाई के बैंक जिले से होते हुए आगे बढ़ें, जहां बैंक ऑफ जापान की पूर्व ओटारू शाखा अब एक निःशुल्क संग्रहालय है, और स्टेशन की ओर बढ़ें।
- ओटारू Orugōru-dō: मार्चेन चौराहे पर संगीत बॉक्स संग्रहालय और दुकान, प्रवेश निःशुल्क है।
- संग्रहालय के बाहर लगी भाप घड़ी, जो हर पंद्रह मिनट में सीटी बजाती है।
- Sakaimachi-dōri: कांच की दुकानें, मिठाई और पुरानी व्यापारिक इमारतें।
- ओटारू नहर और असाकुसा ब्रिज: क्लासिक दृश्य, खासकर जब गैस लैंप जलाए जाते हैं।
- पूर्व बैंक ऑफ जापान ओटारू शाखा: 1912 की इमारत में पैसे पर एक निःशुल्क संग्रहालय।
- Sushiya-dōri: नहर क्षेत्र और शहर के केंद्र के बीच सुशी रेस्तरां की एक सड़क।
- संकाकू बाज़ार: ओटारू स्टेशन के पास एक छोटा सा समुद्री भोजन बाज़ार, जो समुद्री भोजन के कटोरे के लिए अच्छा है।
कांच, संगीत बक्से और साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
ओटारू की दुकान के चिन्ह पुरानी वर्तनी से प्यार करते हैं। ग्लास पर आम तौर पर कटकाना, ガラス लिखा होता है, लेकिन ओटारू में आप अक्सर रेट्रो, मीजी-युग का एहसास देने के लिए दुकान के सामने कांजी 硝子, पढ़ा हुआ garasu देखेंगे। म्यूजिक बॉक्स オルゴール, orugōru है, जो डच शब्द ऑर्गेल से आया है, और 堂 का मतलब हॉल है, इसलिए オルゴール堂 म्यूजिक बॉक्स का एक हॉल है।
सड़क के नाम 通り, dōri में समाप्त होते हैं, और नहर 運河, unga में समाप्त होती है। नीचे दी गई तालिका में स्टेशन और तट के बीच के संकेतों को शामिल किया गया है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 小樽運河 | Otaru Unga | ओटारू नहर |
| 堺町通り | Sakaimachi-dōri | दुकानों की पुरानी व्यापारी सड़क |
| オルゴール堂 | orugōru-dō | संगीत बॉक्स हॉल; संगीत बॉक्स संग्रहालय |
| 硝子 | garasu | कांच, पुरानी कांजी वर्तनी में |
| 寿司屋通り | Sushiya-dōri | सुशी स्ट्रीट |
| 南小樽駅 | Minami-Otaru-eki | मिनामी-ओटारू स्टेशन, सकाइमाची के निकटतम |
| 倉庫 | sōko | गोदाम |
| 体験 | taiken | व्यावहारिक अनुभव, जैसे कांच उड़ाना |
| 雪あかりの路 | Yuki Akari no Michi | स्नो लाइट पाथ शीतकालीन उत्सव |
ओटारू सुशी काउंटर पर जापानी
ओटारू की सुशी प्रतिष्ठा पास में पाई जाने वाली मछलियों से आती है: होक्काइडो के आसपास के पानी से समुद्री अर्चिन, स्कैलप्स, स्क्विड, सैल्मन रो और केकड़ा। सुशी रेस्तरां में कन्वेयर-बेल्ट दुकानों से लेकर शांत काउंटर तक शामिल हैं, जहां शेफ, इटामे, आपके सामने प्रत्येक टुकड़ा बनाता है। काउंटर पर आप टुकड़ा-टुकड़ा ऑर्डर कर सकते हैं, एक सेट चुन सकते हैं, या शेफ से आपके लिए चुनने के लिए कह सकते हैं, जो अक्सर उस दिन सबसे ताज़ी चीज़ का स्वाद लेने का सबसे अच्छा तरीका होता है।
कुछ शब्द भोजन को सहज बना देते हैं। सबी-नुकी का अर्थ है वसाबी के बिना, अगरी सुशी की दुकानों पर परोसी जाने वाली चाय है, और ओ-माकासे का अर्थ है शेफ पर चुनाव छोड़ना। कुछ काउंटरों पर कीमतें बाज़ार मूल्य जैसी हैं, इसलिए यदि आप अनिश्चित हैं तो पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カウンターに座ってもいいですか。 | Kauntā ni suwatte mo ii desu ka. | क्या मैं काउंटर पर बैठ सकता हूँ? |
| 今日のおすすめは何ですか。 | Kyō no osusume wa nan desu ka. | आज आप क्या अनुशंसा करते हैं? |
| おまかせでお願いします。 | O-makase de onegai shimasu. | कृपया, मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा। |
| ウニとホタテを一貫ずつください。 | Uni to hotate o ikkan zutsu kudasai. | कृपया समुद्री अर्चिन और स्कैलप का एक-एक टुकड़ा। |
| さび抜きでお願いします。 | Sabi-nuki de onegai shimasu. | वसाबी के बिना, कृपया। |
| このお店は時価ですか。 | Kono o-mise wa jika desu ka. | क्या यहां कीमतें बाजार दर पर हैं? |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisō sama deshita. Totemo oishikatta desu. | खाने के लिए धन्यवाद। यह बहुत स्वादिष्ट था। |
समय, मौसम और काम के टिप्स
ओटारू कॉम्पैक्ट और चलने योग्य है, लेकिन यह व्यस्त हो जाता है, और मौसम अनुभव को बहुत बदल देता है।
- टूर बसों के आने से पहले Sakaimachi-dōri आनंद लेने के लिए सुबह आएँ, और शाम को गैस लैंप जलने पर नहर के किनारे रुकें।
- फरवरी में, ओटारू स्नो लाइट पथ नहर और पुरानी टेमिया रेलवे लाइन को बर्फ के लालटेन में मोमबत्तियों के साथ जोड़ता है।
- सर्दियों में सड़कें पहाड़ी और बर्फीली होती हैं; अच्छी पकड़ वाले जूते पहनें, खासकर ओटारू स्टेशन से नीचे ढलान पर।
- कांच और संगीत बक्से नाजुक होते हैं; दुकानें उन्हें लपेट लेंगी, और कई लोग बड़ी वस्तुओं को घर भेज सकते हैं।
- नहर परिभ्रमण नहर के किनारे एक घाट से चलते हैं; इस सीज़न का शेड्यूल जांचें और क्या बुकिंग की आवश्यकता है।
- सुशी काउंटरों के लिए दोपहर का भोजन सबसे आसान समय है; कुछ लोकप्रिय दुकानें दोपहर के भोजन और रात के खाने के बीच बंद हो जाती हैं।
जाने से पहले दिन की यात्रा का अभ्यास करें
दिन का पहला सवाल यह है कि किस स्टेशन का उपयोग करना है, और उत्तर आपका मार्ग तय करता है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते। उत्तरों में मिनटों की संख्या और अरुकेमासु शब्द को सुनें, आप चल सकते हैं।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, दिशा-निर्देश विषय चुनें और अपने AI Sensei को ओटारू में एक स्टेशन परिचारक की भूमिका निभाने के लिए कहें, या दोपहर के भोजन का अभ्यास करने के लिए सुशी काउंटर विषय चुनें। यात्रा से पहले एक बार बोलने से ये लाइनें प्लेटफॉर्म और काउंटर पर आसानी से सामने आ जाती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 堺町通りは南小樽駅が近いですか。 | Sakaimachi-dōri wa Minami-Otaru-eki ga chikai desu ka. | क्या मिनामी-ओटारू Sakaimachi-dōri के लिए निकटतम स्टेशन है? |
| はい、歩いて五分くらいですよ。 | Hai, aruite gofun kurai desu yo. | हाँ, लगभग पाँच मिनट पैदल। |
| 帰りは運河沿いを歩けますか。 | Kaeri wa unga-zoi o arukemasu ka. | क्या मैं नहर के किनारे वापस चल सकता हूँ? |
| ええ、小樽駅まで歩けますよ。 | Ē, Otaru-eki made arukemasu yo. | हाँ, आप ओटारू स्टेशन तक पैदल जा सकते हैं। |
आधिकारिक जानकारी
स्नो लाइट पाथ के लिए इवेंट की तारीखें, कैनाल क्रूज़ शेड्यूल और मौसमी जानकारी होक्काइडो और ओटारू पर्यटन संगठनों द्वारा प्रकाशित की जाती हैं। जाने से पहले उनकी जांच कर लें, खासकर सर्दियों में।