पहुंचना और अपना समय चुनना
अधिकांश बिल्ली कैफ़े में एक छोटा प्रवेश क्षेत्र होता है जो बिल्ली के कमरे से एक दोहरे दरवाजे से अलग होता है, ताकि बिल्लियाँ बाहर न निकल सकें। कर्मचारी आपका स्वागत करेंगे और आमतौर पर पूछेंगे कि क्या यह आपकी पहली यात्रा है, क्योंकि पहली बार आने वालों को नियम समझाए जाते हैं। लोकप्रिय कैफ़े में प्रतीक्षा सूची हो सकती है या आरक्षण लिया जा सकता है, योयाकू, विशेष रूप से सप्ताहांत पर।
मूल्य बोर्ड, रयोकिन ह्यो, दिखाता है कि फीस कैसे काम करती है। मानक मॉडल समय के पहले ब्लॉक के लिए शुल्क लेता है और फिर प्रत्येक अतिरिक्त ब्लॉक के लिए एक विस्तार शुल्क, एन्चो रयोकिन, अक्सर आपके टिकट पर समय से स्वचालित रूप से गिना जाता है। कुछ कैफ़े फ़्यूरी तैमु की पेशकश करते हैं, जो निश्चित दिनों पर असीमित समय के लिए एक समान कीमत है। कई लोगों को प्रति व्यक्ति एक पेय की आवश्यकता होती है, वान डोरिंकु-सेई, या एक स्व-सेवा पेय बार शामिल करें। कीमतें और प्रणालियाँ बहुत भिन्न होती हैं, इसलिए बोर्ड पढ़ें या पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二人です。予約はしていません。 | Futari desu. Yoyaku wa shite imasen. | दो लोग. हमारे पास आरक्षण नहीं है. |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | यह मेरा पहली बार है. |
| 料金システムを教えてください。 | Ryōkin shisutemu o oshiete kudasai. | क्या आप बता सकते हैं कि कीमतें कैसे काम करती हैं? |
| とりあえず一時間でお願いします。 | Toriaezu ichi-jikan de onegai shimasu. | कृपया अभी एक घंटा। |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | क्या हम बाद में विस्तार कर सकते हैं? |
| ワンドリンク制ですか。 | Wan dorinku-sei desu ka. | क्या हमें ड्रिंक ऑर्डर करना होगा? |
| どのくらい待ちますか。 | Dono kurai machimasu ka. | इंतज़ार कितना लंबा है? |
मूल्य बोर्ड पर संकेत और शब्द
अंदर जाने से पहले, मूल्य बोर्ड और प्रवेश चिह्नों पर लिखे शब्दों को पहचानने से मदद मिलती है। वे पैटर्न के एक छोटे समूह का पालन करते हैं जो जापान के लगभग हर पशु कैफे में दोहराया जाता है।
| संकेत | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 料金表 | ryōkin hyō | मूल्य सूची |
| 入場料 | nyūjōryō | प्रवेश शुल्क |
| 延長料金 | enchō ryōkin | विस्तार शुल्क |
| 10分ごと | juppun goto | प्रति 10 मिनट |
| フリータイム | furī taimu | एक निर्धारित मूल्य के लिए असीमित समय |
| ワンドリンク制 | wan dorinku-sei | प्रति व्यक्ति एक पेय आवश्यक है |
| ドリンクバー | dorinku bā | स्व-सेवा पेय बार |
| 平日 | heijitsu | काम करने के दिन |
| 土日祝 | donichi-shuku | सप्ताहांत और सार्वजनिक छुट्टियाँ |
| 小学生以下 | shōgakusei ika | प्राथमिक विद्यालय आयु और उससे कम उम्र के बच्चे |
| 入店制限 | nyūten seigen | प्रवेश प्रतिबंध |
कई कैफ़े में आयु सीमा होती है, उदाहरण के लिए छोटे बच्चों को प्रवेश नहीं देना, या उन्हें किसी वयस्क के साथ रहने की आवश्यकता होती है। विवरण अलग-अलग होते हैं, और वे आमतौर पर न्युटेन सेजेन के बगल वाले बोर्ड पर होते हैं।
हाथ धोना, लॉकर और नियमों की जानकारी
बिल्ली के कमरे में प्रवेश करने से पहले, आपको आमतौर पर अपने जूते उतारने या चप्पल पहनने, लॉकर में बैग छोड़ने, रोक्का, और अपने हाथों को धोने या कीटाणुरहित करने, ते-अराई और शोडोकू के लिए कहा जाएगा। यह बिल्लियों की सुरक्षा करता है और कमरे को शांत रखता है।
इसके बाद नियम ब्रीफिंग आती है, रुरू सेत्सुमेई, अक्सर कई भाषाओं में एक लेमिनेटेड कार्ड के साथ। कर्मचारी जल्दी और विनम्रता से बात करते हैं, और वे बहुत सारे -नाइड कुडासाई, कृपया न करें, और किंशी, निषिद्ध का उपयोग करते हैं। नियम इसलिए हैं क्योंकि बिल्लियाँ कैफे में रहती हैं, और उनका पालन करना बिल्ली कैफे शिष्टाचार का सबसे बड़ा हिस्सा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴を脱いでお上がりください。 | Kutsu o nuide o-agari kudasai. | कृपया अपने जूते उतारें और अंदर आएं। |
| お荷物はロッカーにお入れください。 | O-nimotsu wa rokkā ni o-ire kudasai. | कृपया अपने बैग लॉकर में रखें। |
| 手の消毒をお願いします。 | Te no shōdoku o onegai shimasu. | कृपया अपने हाथों को कीटाणुरहित करें। |
| ルールをご説明します。 | Rūru o go-setsumei shimasu. | मैं नियम समझाऊंगा. |
| 猫ちゃんの抱っこは禁止です。 | Neko-chan no dakko wa kinshi desu. | बिल्लियों को उठाने की अनुमति नहीं है। |
| 寝ている子は起こさないでください。 | Nete iru ko wa okosanaide kudasai. | कृपया सो रही बिल्लियों को न जगाएं। |
| わかりました。 | Wakarimashita. | समझा। |
छूना, खिलाना और फोटो खींचने के नियम
कैफे के अनुसार नियम अलग-अलग होते हैं, लेकिन एक सामान्य नियम यह है: बिल्लियों को न उठाएं, उनका पीछा न करें, उन्हें न जगाएं, और पूंछ या पंजे को न छुएं। बिल्ली को अपने पास आने दें और सिर या पीठ पर धीरे से सहलाएं। कई कैफ़े आपसे यह भी कहते हैं कि बिल्लियों को कैफ़े द्वारा बेची जाने वाली चीज़ों के अलावा कोई भोजन या मिठाइयाँ न दें, जिन्हें अक्सर ओयात्सू कहा जाता है, और कुछ सीमाएँ हैं कि प्रत्येक अतिथि कितनी मिठाइयाँ खरीद सकता है।
फ़ोटो का आमतौर पर फ़्लैश के बिना स्वागत किया जाता है। कुछ कैफे वीडियो, सेल्फी स्टिक या ट्राइपॉड पर प्रतिबंध लगाते हैं, और कुछ आपसे विशेष बिल्लियों की तस्वीरें पोस्ट न करने के लिए कहते हैं। यदि आप खेलना चाहते हैं, तो नेकोजाराशी, पंख या छड़ी वाले खिलौने देखें; कर्मचारी कभी-कभी आपसे केवल कैफे के खिलौनों का उपयोग करने के लिए कहते हैं।
| नियम | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 抱っこ禁止 | dakko kinshi | कोई उठा नहीं रहा |
| フラッシュ禁止 | furasshu kinshi | कोई फ़्लैश फोटोग्राफी नहीं |
| 動画撮影禁止 | dōga satsuei kinshi | कोई वीडियो रिकॉर्डिंग नहीं |
| 食べ物の持ち込み禁止 | tabemono no mochikomi kinshi | बाहर का खाना नहीं |
| おやつは一人一回まで | oyatsu wa hitori ikkai made | प्रति व्यक्ति एक इलाज |
| 追いかけないでください | oikakenaide kudasai | कृपया बिल्लियों का पीछा न करें |
| しっぽを触らないでください | shippo o sawaranaide kudasai | कृपया पूँछों को न छुएँ |
यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किसी चीज़ की अनुमति है या नहीं, तो उसे करने से पहले पूछें। कर्मचारी आपको कार्य के बीच में रोकने की तुलना में किसी प्रश्न का उत्तर देने में हमेशा अधिक प्रसन्न होते हैं।
बिल्लियों के बारे में बात हो रही है
कैट कैफ़े के कर्मचारी हर बिल्ली को अच्छी तरह से जानते हैं और आमतौर पर उनके बारे में बात करने में प्रसन्न होते हैं। अक्सर प्रत्येक बिल्ली की तस्वीरें, नाम, उम्र और व्यक्तित्व वाला एक बोर्ड होता है, और पसंदीदा के बारे में बात करना जापानी अभ्यास करने का एक स्वाभाविक तरीका है। कर्मचारी बिल्लियों को कोनो को या एनो को, इसे या उस को बुलाते हैं, और अक्सर नामों में -चान जोड़ते हैं।
एक बिल्ली के व्यक्तित्व का वर्णन करने के लिए शब्दों के एक छोटे, उपयोगी सेट का उपयोग किया जाता है: अमेनबो, जो ध्यान पसंद करता है; हितोमिशिरी, अजनबियों से शर्मीला; कोकिशिन ओसेई, बहुत जिज्ञासु; और माईपेसु, चीजों को अपनी गति से कर रहा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この子の名前は何ですか。 | Kono ko no namae wa nan desu ka. | इस बिल्ली का नाम क्या है? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | यह कितनी पुरानी है? |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | यह नर है या मादा? |
| 何という種類ですか。 | Nan to iu shurui desu ka. | यह कौन सी नस्ल है? |
| 撫でても大丈夫ですか。 | Nadete mo daijōbu desu ka. | क्या इसे सहलाना ठीक है? |
| 人見知りなんですね。 | Hitomishiri nan desu ne. | यह अजनबियों से शर्मीला है, है ना? |
| かわいいですね。 | Kawaii desu ne. | क्या यह प्यारा नहीं है? |
बिल्ली शब्दावली
ये शब्द कैफे के प्रोफाइल बोर्ड और कर्मचारियों के साथ बातचीत में दिखाई देते हैं। विशेष रूप से कोट पैटर्न के अपने रोजमर्रा के नाम होते हैं, और उन्हें सुनना एक संकेत है कि आप सामान्य बिल्लियों के बजाय एक असली बिल्ली के बारे में बात कर रहे हैं।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 猫 | neko | बिल्ली |
| 子猫 | koneko | बिल्ली का बच्चा |
| 肉球 | nikukyū | पंजा पैड |
| しっぽ | shippo | पूँछ |
| ひげ | hige | मूँछें |
| ゴロゴロ | gorogoro | म्याऊँ |
| ニャー | nyā | बिल्ली की बोली |
| 三毛猫 | mikeneko | केलिको बिल्ली |
| 黒猫 | kuroneko | काली बिल्ली |
| 茶トラ | chatora | अदरक टैब्बी |
| キジトラ | kijitora | भूरी टैब्बी |
| ハチワレ | hachiware | कटे चेहरे के निशान वाली बिल्ली |
| 猫じゃらし | nekojarashi | छड़ी खिलौना |
यदि आप बाद में इन शब्दों की समीक्षा करना चाहते हैं, तो यूनीहोंगो में मुफ्त शिक्षण गेम चटोरा और किजिटोरा जैसे कटकाना शब्दों को ड्रिल करने का एक त्वरित तरीका है जब तक कि आप उन्हें एक नज़र में कैफे बोर्ड पर नहीं पढ़ सकते।
अन्य पशु कैफे और बचाव कैफे
अधिकांश पशु कैफ़े में यही प्रणाली लागू होती है: समय-आधारित शुल्क, हाथ धोना और नियमों की जानकारी देना। आपको उसागी कैफ़े (खरगोश), फुकुरो कैफ़े (उल्लू), इनु कैफ़े (कुत्ते), कोटोरी कैफ़े (छोटे पक्षी) और अधिक असामान्य जानवरों के लिए कैफ़े मिलेंगे। शब्दावली बदल जाती है, लेकिन फीस, नियम और प्रश्न पूछने के वाक्यांश वही रहते हैं।
होगो नेको कैफे एक बचाव बिल्ली कैफे है, जहां बिल्लियाँ नए घरों की प्रतीक्षा कर रही हैं। जानने योग्य शब्द हैं जोतो, रिहोमिंग, और सतुओया, एक पालक या दत्तक स्वामी। गोद लेने में आमतौर पर प्रत्येक कैफे द्वारा निर्धारित स्क्रीनिंग और शर्तें शामिल होती हैं, और यह आमतौर पर केवल जापान में रहने वाले लोगों के लिए ही संभव है।
विभिन्न कैफ़े में पशु कल्याण मानक अलग-अलग होते हैं, और कुछ प्रकार के पशु कैफ़े ने आलोचना को आकर्षित किया है। यदि आप इसकी परवाह करते हैं, तो देखें कि जानवरों को कैसे रखा जाता है, क्या वे एक शांत जगह पर जा सकते हैं, और क्या कैफ़े में उन्हें संभालने की सीमा है। जानवरों की रक्षा करने वाले स्पष्ट नियमों वाले कैफ़े चुनना एक अच्छा नियम है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 保護猫カフェです。 | Hogo neko kafe desu. | यह एक बचाव बिल्ली कैफे है। |
| 譲渡の条件を教えてください。 | Jōto no jōken o oshiete kudasai. | क्या आप मुझे गोद लेने की शर्तें बता सकते हैं? |
| フクロウに触ってもいいですか。 | Fukurō ni sawatte mo ii desu ka. | क्या उल्लुओं को छूना ठीक है? |
| 動物たちは何時まで働いていますか。 | Dōbutsu-tachi wa nanji made hataraite imasu ka. | जानवर कितने बजे तक बाहर हैं? |
जब कुछ गलत हो जाता है और भुगतान करना पड़ता है
सबसे आम समस्याएं छोटी हैं: एक बिल्ली आपको खरोंचती है या काटती है, आप पेय गिरा देते हैं, या आपको समय का पता नहीं चलता है। यदि आपको खरोंच लगी हो, हिक्काकारेटा हुआ हो, या काट लिया गया हो, कामरेटा हुआ हो तो तुरंत स्टाफ को बताएं; उनके पास मलहम और कीटाणुनाशक होंगे और वे जानना चाहेंगे कि यह कौन सी बिल्ली थी। यदि कोई बिल्ली अस्वस्थ लगती है या किसी ऐसी चीज़ में फँस जाती है जो उसे नहीं करनी चाहिए, तो स्वयं उससे निपटने के बजाय कर्मचारियों को बताएं।
जब आप जाने के लिए तैयार हों, तो काउंटर पर जाएं और ओ-कैकेई वनगै शिमासु कहें। कर्मचारी आपके कार्ड से समय की गणना करेंगे और कोई पेय, दावत या एक्सटेंशन जोड़ देंगे। यदि आप अधिक समय तक रुकना चाहते हैं, तो अपना समय समाप्त होने से पहले उन्हें बताएं ताकि विस्तार स्पष्ट हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 猫に引っかかれてしまいました。 | Neko ni hikkakarete shimaimashita. | मुझे एक बिल्ली ने खरोंच दिया. |
| 絆創膏をもらえますか。 | Bansōkō o moraemasu ka. | क्या मुझे प्लास्टर मिल सकता है? |
| 飲み物をこぼしてしまいました。 | Nomimono o koboshite shimaimashita. | मैंने अपना पेय गिरा दिया है. |
| あの子の様子が少し変です。 | Ano ko no yōsu ga sukoshi hen desu. | वह बिल्ली कुछ अस्वस्थ लग रही है. |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegai shimasu. | मैं तीस मिनट बढ़ाना चाहूँगा। |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | कृपया बिल दें। |