क्यों Nebuta मात्सुरी के चारों ओर एक यात्रा की योजना बनाने लायक है
Nebuta लालटेन तैरती हैं, और आओमोरी में वे विशाल हैं: लगभग नौ मीटर चौड़ी, सात गहरी और पाँच ऊँची, खींचने वालों की टीमों द्वारा धकेली और घुमाई गई। प्रत्येक में इतिहास, किंवदंती या काबुकी का एक दृश्य दिखाया गया है, जो युद्ध के बीच में पकड़े गए योद्धाओं, देवताओं और राक्षसों से भरा है, जो तार और लकड़ी के फ्रेम पर फैले जापानी कागज पर चित्रित हैं और भीतर से जल रहे हैं। डिज़ाइनर, नेबुताशी, उस शिल्प में निपुण हैं जिसमें वर्ष का अधिकांश समय लगता है, और झांकियाँ पुरस्कारों के लिए प्रतिस्पर्धा करती हैं।
यह त्योहार तानाबाता के स्थानीय रूप से विकसित हुआ, जो ग्रीष्मकालीन सितारा त्योहार है, जो सड़कों पर लालटेन ले जाने की त्सुगारू-क्षेत्र की परंपराओं के साथ मिश्रित है। आज यह भारी भीड़ को आकर्षित करता है, लेकिन इसने एक नियम रखा है जो इसे असामान्य बनाता है: नर्तक एक बंद मंडली नहीं हैं। जो कोई भी haneto पोशाक पहनता है वह नृत्य में शामिल हो सकता है।
एक शिक्षार्थी के लिए यह दृश्य के साथ-साथ ध्वनि का भी त्योहार है। आप ढोल, बांसुरी और हाथ की झांझ, तैरते नेताओं की पुकार और भीड़ के नारे सुनेंगे, और आप इसे वापस चिल्ला सकते हैं। कुछ स्थानों पर मौके पर ही जापानी लोगों से जुड़ना इतना आसान हो जाता है।
कैसे पहुँचें: शिन-आओमोरी, आओमोरी स्टेशन और परेड मार्ग
Tōhoku शिंकानसेन शहर के किनारे पर शिन-आओमोरी स्टेशन पर समाप्त होता है। वहां से, जेआर Ōu लाइन पर एक छोटी सी सवारी आपको बंदरगाह के पास शहर के केंद्र में एओमोरी स्टेशन तक ले आती है; एक टैक्सी को लगभग बीस मिनट लगते हैं। परेड मार्ग, एओमोरी स्टेशन से कुछ मिनट की पैदल दूरी पर शहर की सड़कों के माध्यम से लगभग तीन किलोमीटर का एक लूप है, इसलिए एक बार जब आप केंद्र में होते हैं तो आपको परिवहन की आवश्यकता नहीं होती है।
आओमोरी में त्योहार के सप्ताह से बहुत पहले होटल भर जाते हैं और कीमतें बढ़ जाती हैं। जितनी जल्दी हो सके बुक करें, या पास के शहर में रहें और ट्रेन से आएं, परेड शुरू होने से पहले आखिरी ट्रेन की जांच करें। परेड के दौरान मार्ग की सड़कें यातायात के करीब होती हैं, और बसें डायवर्ट हो जाती हैं, इसलिए शाम के समय पैदल चलना सबसे आसान तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 青森駅に行く電車は何番線ですか。 | Aomori-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | आओमोरी स्टेशन के लिए ट्रेन कौन सा प्लेटफार्म है? |
| ねぶたの運行は何時からですか。 | Nebuta no unkō wa nanji kara desu ka. | nebuta परेड कितने बजे शुरू होती है? |
| 運行コースはどの辺ですか。 | Unkō kōsu wa dono hen desu ka. | परेड मार्ग कहां है? |
| この辺で見てもいいですか。 | Kono hen de mite mo ii desu ka. | क्या यहाँ से देखना ठीक है? |
| 最終電車は何時ですか。 | Saishū densha wa nanji desu ka. | आखिरी ट्रेन कितने बजे है? |
छह दिन, झांकियाँ और वा रासे संग्रहालय
यह त्यौहार अपने छह दिनों में बनता है। पहली दो शामें हल्की होती हैं, जिनमें बच्चों की nebuta और बड़ी झांकियों का हिस्सा होता है। 4 से 6 अगस्त तक हर शाम बड़ी-बड़ी झांकियों की पूरी कतार ढोलवादकों, बांसुरी वादकों और हर एक के आसपास haneto की भीड़ के साथ परेड करती है, और यह तब होता है जब माहौल अपने चरम पर होता है। 7 अगस्त को दिन के उजाले में झांकियां परेड करती हैं, और शाम को आओमोरी खाड़ी पर आतिशबाजी के प्रदर्शन से पहले कुछ लोग बंदरगाह में नावों पर सवार होते हैं।
यदि आप अगस्त में नहीं आ सकते हैं, या परेड से पहले झांकियों को करीब से देखना चाहते हैं, तो आओमोरी स्टेशन के बगल में तट पर Nebuta संग्रहालय वा रासे पर जाएँ। यह एक अंधेरे हॉल में पुरस्कार विजेता झांकियां प्रदर्शित करता है, जैसे कि वे रात में जलाई जाती हैं, और बताती हैं कि उन्हें कैसे डिजाइन और निर्मित किया गया है।
- 1 अगस्त: परेड शुरू होने से पहले की पूर्वसंध्या घटना।
- 2 और 3 अगस्त: बच्चों की nebuta और कुछ बड़ी झांकियों के साथ शाम की परेड।
- 4 से 6 अगस्त: सभी बड़ी झांकियों के साथ शाम की परेड, सबसे व्यस्त रातें।
- 7 अगस्त: दिन के समय परेड, फिर पानी पर तैरना और शाम को आओमोरी बंदरगाह पर आतिशबाजी।
- पूरे वर्ष: एओमोरी स्टेशन पर Nebuta संग्रहालय वा रस्से, प्रदर्शन पर झांकियों के साथ।
नेबुता मात्सुरी के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
त्योहार की अपनी शब्दावली संक्षिप्त और यादगार है। ねぶた आमतौर पर हीरागाना में लिखा जाता है। नर्तक 跳人 हैं, haneto: 跳 कूदना है और 人 व्यक्ति है, हालांकि यहां 人 को हिटो के बजाय पढ़ा जाता है। मंत्र कटकाना में लिखा जाता है, अक्सर ラッセラー के रूप में।
मार्ग के चारों ओर आपको व्यावहारिक संकेत भी दिखाई देंगे: सशुल्क बैठने की जगह, सड़क बंद होना और पोशाक किराये पर लेना। तालिका में उन शब्दों को शामिल किया गया है जो त्योहार सप्ताह में मायने रखते हैं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| ねぶた | nebuta | विशाल लालटेन तैरती है |
| 跳人 | haneto | कूदते नर्तक |
| ラッセラー | rassērā | नर्तकों का मंत्रोच्चार |
| 有料観覧席 | yūryō kanranseki | सशुल्क आरक्षित सीटें |
| 交通規制 | kōtsū kisei | यातायात प्रतिबंध, सड़कें बंद |
| 貸衣装 | kashi-ishō | पोशाक किराये पर लेना |
| 運行 | unkō | झांकियों की परेड |
| 囃子 | hayashi | ढोल, बांसुरी और झांझ का उत्सव संगीत |
| 花笠 | hanagasa | हेनेटो पोशाक की फूलदार टोपी |
एक पोशाक किराए पर लेने और इसमें शामिल होने के लिए जापानी haneto
नृत्य में शामिल होना Nebuta यात्रा का मुख्य आकर्षण है। आपको पूरी पोशाक चाहिए: फूलदार hanagasa टोपी, एक haneto युक्ता, एक रंगीन कंधे का सैश, एक कमर की रस्सी, टैबी मोजे और zōri सैंडल। आओमोरी में डिपार्टमेंट स्टोर और अन्य दुकानें सेट बेचती हैं, और कुछ उन्हें किराए पर देती हैं और आपको कपड़े पहनने में मदद करती हैं। त्यौहारी सप्ताह में, किराये की व्यवस्था जल्दी कर लें।
रात को, परेड शुरू होने से कुछ देर पहले उसके शुरुआती क्षेत्र में जाएँ और एक फ्लोट समूह के पीछे जाएँ। यह कदम एक पैर से दूसरे पैर तक हल्की सी छलांग है, जिसे पूरे रास्ते में दोहराया जाता है, साथ ही ड्रम के साथ मंत्रोच्चार भी किया जाता है। अपने आस-पास के नर्तकियों का अनुसरण करें; कोई भी पूर्णता की अपेक्षा नहीं करता, केवल ऊर्जा की अपेक्षा करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | मैं एक haneto पोशाक किराए पर लेना चाहूँगा। |
| 一式でお願いします。 | Isshiki de onegai shimasu. | कृपया पूरा सेट। |
| 明日の分を予約できますか。 | Ashita no bun o yoyaku dekimasu ka. | क्या मैं कल के लिए एक आरक्षित कर सकता हूँ? |
| 着付けを手伝っていただけますか。 | Kitsuke o tetsudatte itadakemasu ka. | क्या आप इसे पहनने में मेरी मदद कर सकते हैं? |
| どこから跳人に入れますか。 | Doko kara haneto ni hairemasu ka. | मैं नर्तकियों में कहाँ शामिल हो सकता हूँ? |
| ラッセラー、ラッセラー！ | Rassērā, rassērā! | रसेरा, रसेरा! (नर्तकियों का मंत्र) |
त्योहार के तौर-तरीके, गर्मी और भीड़
Nebuta मात्सुरी हर्षित और शोरगुल वाला है, लेकिन यह भीड़भाड़ वाला, गर्म और परिवारों से भरा हुआ भी है, और कुछ आदतें इसे सुरक्षित और मज़ेदार बनाए रखती हैं।
- यदि आप नृत्य करते हैं तो पूरी पोशाक पहनें। साधारण कपड़ों में शामिल होने की इजाजत नहीं है.
- देखते समय रस्सी या अंकुश के पीछे रहें; फ्लोट्स झूलते हैं और अचानक मुड़ जाते हैं, और खींचने वालों को जगह की आवश्यकता होती है।
- यदि आप नृत्य करने की योजना बना रहे हैं, तो पहले से बीयर पी लें: रास्ता लंबा है, कदम थका देने वाला है और आप बच्चों और परिवारों के बीच नृत्य कर रहे होंगे।
- पानी और एक छोटा तौलिया ले जाएं। आओमोरी में अगस्त की शुरुआत में शामें गर्म होती हैं, और नृत्य कठिन काम है।
- अपना कूड़ा-कचरा रास्ते में छोड़ने की बजाय अपने साथ ले जाएं।
- त्योहार हल्की बारिश में चलता है; फ्लोट्स को प्लास्टिक की चादर से ढक दिया गया है। छाते के बजाय रेन पोंचो लाएँ, जो दूसरों का दृश्य अवरुद्ध कर देता है।
जाने से पहले पोशाक की दुकान का अभ्यास करें
एक बातचीत जो देखने और नृत्य करने के बीच अंतर करती है वह पोशाक की दुकान पर होती है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और दुकान के प्रश्नों को सुनें: कौन सी रात, कोन्या, आज रात, और आपका आकार, सैज़ू।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, अपने AI Sensei को आओमोरी में कॉस्ट्यूम किराये की दुकान चलाने के लिए कहें, या भीड़ में मिलने का अभ्यास करने के लिए फेस्टिवल मिशन में एक दोस्त ढूंढें का प्रयास करें। पंक्तियों को एक बार बोलने से ही वे रातों-रात सामने आ जाती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | मैं एक haneto पोशाक किराए पर लेना चाहूँगा। |
| はい、今夜の運行に参加されますか。 | Hai, kon'ya no unkō ni sanka saremasu ka. | निश्चित रूप से। क्या आप आज रात की परेड में शामिल होंगे? |
| はい。着付けもお願いできますか。 | Hai. Kitsuke mo onegai dekimasu ka. | हाँ। क्या आप भी इसे पहनने में मेरी मदद कर सकते हैं? |
| もちろんです。こちらへどうぞ。 | Mochiron desu. Kochira e dōzo. | बिल्कुल। कृपया इस तरफ़ से। |
आधिकारिक जानकारी
उत्सव की आधिकारिक साइट प्रत्येक वर्ष के कार्यक्रम, परेड के समय, बैठने की जानकारी और haneto के नियमों को प्रकाशित करती है, और संग्रहालय की साइट पर इसके घंटे और प्रदर्शन होते हैं। बुक करने से पहले दोनों की जांच कर लें।