क्यों असाकुसा और Sensō-ji हर टोक्यो यात्रा पर होते हैं
Sensō-ji, जिसे असाकुसा कन्नन भी कहा जाता है, टोक्यो का सबसे पुराना मंदिर है। मंदिर के अनुसार, 628 में दो मछुआरों को सुमिदा नदी में अपने जाल में बोधिसत्व कन्नन की एक मूर्ति मिली, और गांव के मुखिया ने अपने घर को इसकी पूजा करने के स्थान में बदल दिया। मंदिर शहर के साथ विकसित हुआ, एडो के उदय से बच गया, और 1945 के हवाई हमलों में लगभग पूरी तरह से नष्ट हो गया। मुख्य हॉल, Hōzōmon और पांच मंजिला शिवालय जिसे आप आज देखते हैं, युद्ध के बाद के पुनर्निर्माण हैं, 1950 के दशक के अंत और 1970 के दशक के बीच पुनर्निर्माण किया गया था, लेकिन वे उसी जमीन पर स्थित हैं और अभी भी हर दिन उपासकों की भीड़ को आकर्षित करते हैं।
असाकुसा को जो चीज खास बनाती है वह है मिश्रण। आप 942 में पहली बार बने गेट के नीचे से गुजरते हैं, स्नैक स्टालों की एक सड़क पर चलते हैं जो सदियों से तीर्थयात्रियों की सेवा कर रहे हैं, एक सक्रिय मंदिर में प्रार्थना करते हैं, और किमोनो किराये की दुकानों, रिक्शा चालकों और पुराने जमाने के भोजनालयों की गलियों में कदम रखते हैं। नदी के किनारे से कुछ मिनट की दूरी पर, टोक्यो स्काईट्री सुमिदा के पार उगता है।
एक शिक्षार्थी के लिए, असाकुसा सौम्य अभ्यास है। Nakamise पर दुकानदार आगंतुकों के आदी हैं, कीमतें सामान पर हैं, संकेत छोटे हैं, और omikuji भाग्य अंग्रेजी अनुवाद के साथ आते हैं, इसलिए आप मौके पर ही अर्थ के साथ जापानी की तुलना कर सकते हैं।
कैसे पहुँचें: असाकुसा स्टेशन और दायां निकास
असाकुसा स्टेशन पर तीन लाइनें मिलती हैं: टोक्यो मेट्रो गिन्ज़ा लाइन, टोई असाकुसा लाइन और टोबू स्काईट्री लाइन। गिन्ज़ा लाइन आगंतुकों के लिए सबसे उपयोगी है क्योंकि यह यूनो, कांडा और गिन्ज़ा से होकर गुजरती है, और इसका निकास Kaminarimon से एक या दो मिनट बाद होता है। टोई असाकुसा लाइन और टोबू स्टेशन से, यह एक समान पैदल दूरी है।雷門, Kaminarimon के संकेतों का पालन करें, और आप गेट के सामने वाली गली, Kaminarimon-dōri से बाहर आ जाएंगे।
दो चीज़ें लोगों को आकर्षित करती हैं। सबसे पहले, त्सुकुबा एक्सप्रेस का अपना असाकुसा स्टेशन है, जो मंदिर से कई ब्लॉक पश्चिम में है, इसलिए एक मार्ग योजनाकार आपको वहां भेज सकता है; यह अभी भी काम करता है लेकिन चलना लंबा है। दूसरा, असाकुसा टोबू लाइन पर Nikkō और टोक्यो स्काईट्री की ओर एक स्टॉप भी है, जो इसे टावर के साथ जुड़ने के लिए एक आसान स्थान बनाता है: टोक्यो स्काईट्री स्टेशन एक स्टॉप की दूरी पर है, या नदी के उस पार लगभग बीस मिनट की पैदल दूरी पर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 浅草駅に行きたいんですが、何線に乗ればいいですか。 | Asakusa-eki ni ikitai n desu ga, nanisen ni noreba ii desu ka. | मैं असाकुसा स्टेशन जाना चाहता हूं। मुझे कौन सी लाइन लेना चाहिए? |
| 雷門に近い出口はどれですか。 | Kaminarimon ni chikai deguchi wa dore desu ka. | कौन सा निकास Kaminarimon के निकटतम है? |
| 浅草寺はどちらですか。 | Sensō-ji wa dochira desu ka. | कौन सा रास्ता है Sensō-ji? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | यहाँ से लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी है? |
| スカイツリーまで歩いて行けますか。 | Sukaitsurī made aruite ikemasu ka. | क्या मैं स्काईट्री तक चल सकता हूँ? |
Kaminarimon से मुख्य हॉल तक: आप क्या देखेंगे
यात्रा एक सीधी रेखा उत्तर की ओर है। Kaminarimon, जिसके किनारे पर Fūjin और रायजिन और बीच में बड़ा लालटेन है, Nakamise-dōri पर खुलता है, जो लगभग 250 मीटर की एक शॉपिंग स्ट्रीट है जो छोटे स्टालों से सुसज्जित है। इसके अंत में Hōzōmon, एक दो मंजिला गेट जो Niō मूर्तियों द्वारा संरक्षित है, इसकी पिछली दीवार पर विशाल पुआल सैंडल की एक जोड़ी लटकी हुई है। इसके परे अगरबत्ती है, jōkōro, और मुख्य हॉल तक सीढ़ियाँ हैं, जहाँ छिपी हुई कन्नन प्रतिमा स्थापित है।
पांच मंजिला शिवालय के मुख्य हॉल से पहले बाएं मुड़ें, और असाकुसा श्राइन के लिए हॉल के पीछे और दाईं ओर चलें, एक शिंटो मंदिर जो 1649 का है और युद्ध से बच गया था। परिसर के चारों ओर की सड़कें भी धीमी गति से घूमने लायक हैं: Denbōin-dōri इसके एडो-शैली की दुकान के सामने, ढके हुए आर्केड और विपरीत असाकुसा संस्कृति पर्यटक सूचना केंद्र Kaminarimon, जिसकी शीर्ष मंजिल की छत सीधे नीचे दिखती है Nakamise।
- Kaminarimon (雷門): थंडर गेट और उसका लालटेन, क्लासिक फोटो।
- Nakamise-dōri (仲見世通り): दोनों द्वारों के बीच नाश्ता और स्मारिका स्टॉल।
- Hōzōmon (宝蔵門): आंतरिक द्वार, पीठ पर विशाल पुआल सैंडल के साथ।
- Jōkōro (常香炉): अगरबत्ती; लोग अपने ऊपर धुआं छोड़ते हैं।
- Hondō (本堂): मुख्य हॉल, जहां आप कन्नन से प्रार्थना करते हैं।
- Gojū no tō (五重塔): मुख्य हॉल के बाईं ओर पांच मंजिला शिवालय।
- Asakusa Jinja (浅草神社): हॉल के पीछे का मंदिर, संजा मत्सुरी का घर।
द्वारों और साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
परिसर के अधिकांश चिह्न इमारतों के नाम हैं, और वे कुछ ऐसे पात्रों को साझा करते हैं जो आपको जापान के प्रत्येक मंदिर में मिलेंगे: 門, द्वार; 堂, हॉल; 塔, टॉवर या शिवालय; 寺, मंदिर. एक बार जब आप उन्हें पढ़ लेते हैं, तो किसी भी मंदिर का नक्शा समझ में आने लगता है।
दो पाठ जल्दी सीखने लायक हैं। मंदिर के नाम में 寺 को जी के रूप में पढ़ा जाता है, जबकि मंदिर के लिए शब्द तेरा है, जिसे अक्सर विनम्रता से ओ-तेरा के रूप में सुना जाता है। और असाकुसा का मंदिर 神社, जिंजा का उपयोग करता है, जो आपको सीधे बताता है कि यह बौद्ध के बजाय शिंटो है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 雷門 | Kaminarimon | थंडर गेट, बाहरी द्वार |
| 仲見世 | Nakamise | फाटकों के बीच शॉपिंग स्ट्रीट |
| 宝蔵門 | Hōzōmon | ख़ज़ाना घर का दरवाज़ा, भीतरी दरवाज़ा |
| 本堂 | hondō | किसी मंदिर का मुख्य कक्ष |
| 五重塔 | gojū no tō | पांच मंजिला शिवालय |
| 常香炉 | jōkōro | हॉल के सामने अगरबत्ती |
| おみくじ | omikuji | कागजी भाग्य |
| 御朱印 | goshuin | मंदिर की मोहर और सुलेख |
| 浅草神社 | Asakusa Jinja | असाकुसा तीर्थ, मंदिर के बगल में |
जापानी Nakamise पर और omikuji स्टैंड पर
Nakamise वह जगह है जहां आप अपनी अधिकांश बातचीत करेंगे। क्लासिक स्नैक्स हैं ningyōyaki, आकृतियों के आकार के छोटे स्पंज केक और अक्सर मीठे बीन पेस्ट से भरे हुए, किबी डेंगो, एक छड़ी पर नरम बाजरा पकौड़ी, और age-manjū, गहरे तले हुए बन्स। कई स्टॉल आपको भीड़ के बीच से चलते हुए जाने के बजाय दुकान के सामने खाने के लिए कहते हैं, जो जापानी में अपना प्रश्न पूछने का सबसे आसान तरीका भी है: कोरे वा कोको दे ताबेटे मो आई देसु का?
omikuji स्टैंड मुख्य हॉल में हैं। आप एक धातु के बक्से को तब तक हिलाएं जब तक कि एक पतली छड़ी बाहर न निकल जाए, उस पर नंबर पढ़ें, उसी नंबर के साथ छोटी दराज खोलें और एक शीट लें। शीट अंग्रेजी अनुवाद के साथ जापानी भाषा में मुद्रित की जाती हैं। भुगतान बॉक्स में डाला गया एक सिक्का है, और यदि आप अनिश्चित हैं तो कर्मचारी पास में हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 人形焼を一袋ください。 | Ningyōyaki o hitofukuro kudasai. | कृपया ningyōyaki का एक बैग। |
| あんこ入りはどれですか。 | Anko-iri wa dore desu ka. | किसके अंदर बीन पेस्ट है? |
| これはここで食べてもいいですか。 | Kore wa koko de tabete mo ii desu ka. | क्या मैं इसे यहीं खा सकता हूँ? |
| おみくじはどこで引けますか。 | Omikuji wa doko de hikemasu ka. | मैं धन कहाँ से निकाल सकता हूँ? |
| 凶が出たら、どうすればいいですか。 | Kyō ga detara, dō sureba ii desu ka. | अगर मेरी किस्मत ख़राब हो तो मुझे क्या करना चाहिए? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | मैं goshuin कहां से प्राप्त कर सकता हूं? |
| 雷門の前で写真を撮っていただけますか。 | Kaminarimon no mae de shashin o totte itadakemasu ka. | क्या आप Kaminarimon के सामने मेरी एक तस्वीर ले सकते हैं? |
मंदिर शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
Sensō-ji एक बौद्ध मंदिर है, इसलिए दिनचर्या मीजी जैसे शिंटो मंदिर से थोड़ी अलग है Jingū, और यह हर दिन सेवाओं के साथ पूजा का एक कार्यस्थल है।
- मुख्य हॉल में, प्रसाद बॉक्स में एक सिक्का डालें, अपने हाथ एक साथ रखें और सिर झुकाकर चुपचाप प्रार्थना करें। मंदिर में ताली नहीं बजती.
- यदि आप चाहें तो अपने ऊपर jōkōro से थोड़ा धूप का धुंआ छोड़ें; ऐसा माना जाता है कि यह अच्छा स्वास्थ्य लाता है। यदि आप अपनी धूप जोड़ना चाहते हैं तो पहले धूप का एक बंडल खरीदें।
- इमारतों और मैदानों की तस्वीरें ठीक हैं, लेकिन मुख्य हॉल के आंतरिक अभयारण्य के अंदर की तस्वीरें न लें और सीढ़ियों पर रास्ता साफ़ रखें।
- उस स्टॉल पर नाश्ता करें जहां से आपने उन्हें खरीदा था, और अपना कचरा तब तक ले जाएं जब तक आपको कोई डिब्बा न मिल जाए।
- जगह और अच्छी रोशनी के लिए सुबह जल्दी या अंधेरा होने के बाद आएं; मुख्य हॉल स्वयं दिन के समय का समय रखता है, इसलिए यदि आप अंदर जाना चाहते हैं तो आधिकारिक साइट देखें।
- मई में संजा मात्सुरी, जुलाई में hōzuki बाज़ार और दिसंबर में हगोइता बाज़ार विशेष स्टॉल और बड़ी भीड़ लाते हैं।
जाने से पहले पूरी सैर का अभ्यास कर लें
असाकुसा में आपकी पहली बातचीत संभवतः स्टेशन की सीढ़ियों के शीर्ष पर होगी। दोचिरा यह पूछने का विनम्र तरीका है कि कौन सा तरीका है, और उत्तर में आम तौर पर मासुगु, सीधे आगे, और कुरई के साथ एक समय शामिल होता है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक वे बिना पढ़े बाहर न आ जाएँ।
फिर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता हो। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को असाकुसा में स्थानीय व्यक्ति की भूमिका निभाने के लिए कहें, या Nakamise पर स्नैक्स खरीदने का अभ्यास करने के लिए शॉपिंग चुनें। आपके आने से पहले एक बार उत्तरों को स्वाभाविक गति से सुनने से उन्हें उसी दिन पकड़ना बहुत आसान हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、雷門はどちらですか。 | Sumimasen, Kaminarimon wa dochira desu ka. | क्षमा करें, कौन सा तरीका है Kaminarimon? |
| この道をまっすぐ行くと見えますよ。 | Kono michi o massugu iku to miemasu yo. | सीधे इस सड़क पर चलें और आप इसे देखेंगे। |
| 本堂まで歩いて何分くらいですか。 | Hondō made aruite nanpun kurai desu ka. | मुख्य हॉल से लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी है? |
| 仲見世を通って五分くらいですね。 | Nakamise o tōtte gofun kurai desu ne. | लगभग पाँच मिनट, Nakamise के माध्यम से। |
आधिकारिक जानकारी
मंदिर अपना इतिहास, मुख्य हॉल के घंटे और वार्षिक आयोजनों की तारीखें प्रकाशित करता है, और टोक्यो पर्यटन बोर्ड व्यापक असाकुसा क्षेत्र को कवर करता है। जाने से पहले दोनों की जांच कर लें, खासकर नए साल और त्यौहार के दिनों में।