क्यों Ōmihachiman शिगा का सबसे आकर्षक पुराना शहर है
शहर के पर्यटन संघ के अनुसार, Hachiman-bori की खुदाई 1585 में की गई थी, जब टोयोटोमी हिदेयोशी के भतीजे टोयोटोमी हिदेत्सुगु ने शहर के ऊपर पहाड़ी पर Hachiman-yama महल का निर्माण किया था। नहर ने महल की रक्षा की, लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह शहर को बिवा झील से जोड़ती थी, और झील के माध्यम से Hokkaidō और ओसाका के बीच महान व्यापार मार्गों से जोड़ती थी। केवल दस साल बाद महल को छोड़ दिया गया, फिर भी नहर काम करती रही और शहर के व्यापारी पूरे जापान में फैल गए।
नहर लगभग लुप्त हो गई। 1970 के दशक तक यह प्रदूषित हो गया था और इसे भरने की योजना बनाई गई थी, लेकिन स्थानीय निवासियों ने इसे बचाने के लिए अभियान चलाया और इसे स्वयं साफ किया। आज नहर और उसके किनारे की सड़कें, Shinmachi-dōri और Nagahara-machi-dōri, ऐतिहासिक इमारतों का राष्ट्रीय स्तर पर संरक्षित जिला नामित हैं, और यह शहर अवधि नाटकों के लिए एक पसंदीदा फिल्मांकन स्थान है।
एक जापानी सीखने वाले के लिए, Ōmihachiman रोजमर्रा की जापानी दर्शनीय स्थलों की यात्रा का अभ्यास करने के लिए एक शांत, चलने योग्य जगह है: नाव टिकट खरीदना, अगले प्रस्थान का समय पूछना, स्थानीय मिठाइयों का ऑर्डर देना और सुंदर पुरानी शैली की कांजी में लिखे संकेतों को पढ़ना।
कैसे पहुँचें: Ōmi-Hachiman स्टेशन और नहर तक जाने वाली बस
Ōmi-Hachiman स्टेशन जेआर बिवाको लाइन पर है, जो बिवा झील के किनारे Tōkaidō मुख्य लाइन का विस्तार है। क्योटो से विशेष तीव्र रेलगाड़ियाँ लगभग पैंतीस मिनट लेती हैं, और ओसाका से एक घंटे से थोड़ा अधिक समय लेती हैं। Ōmi रेलवे की Yōkaichi लाइन भी यहीं रुकती है।
पुराना शहर स्टेशन के उत्तर में लगभग तीस मिनट की पैदल दूरी पर है, इसलिए अधिकांश आगंतुक बस से जाते हैं। उत्तरी निकास से, Ōmi जाने वाली रेलवे बसें Chōmei-ji स्टैंड 6 से निकलती हैं; बस के Himure Hachimangū के महान टोरी से गुजरने के ठीक बाद, Hachiman-bori पर उतरें। पर्यटक सूचना केंद्र और रोपवे स्टेशन पास ही हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 近江八幡まで一枚お願いします。 | Ōmi-Hachiman made ichimai onegai shimasu. | कृपया Ōmi-Hachiman के लिए एक टिकट। |
| 長命寺行きのバスは何番乗り場ですか。 | Chōmeiji-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Chōmei-ji के लिए बस कौन सा स्टैंड है? |
| 八幡堀で降りたいです。 | Hachiman-bori de oritai desu. | मैं Hachiman-bori पर उतरना चाहूँगा। |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | पर्यटक सूचना केन्द्र कहाँ है? |
| ラ コリーナへはどうやって行きますか。 | Ra Korīna e wa dō yatte ikimasu ka. | मैं ला कोलिना कैसे पहुँचूँ? |
नहर, धर्मस्थल, रोपवे और व्यापारी सड़कें
Hachiman-bori Hachiman-yama के तलहटी के आसपास कई किलोमीटर तक चलता है, लेकिन सबसे सुंदर विस्तार शहर के केंद्र में पत्थर के पुलों, सफेद भंडारगृहों और विलो पेड़ों के बीच का छोटा खंड है। एक पत्थर का रास्ता पानी के साथ-साथ चलता है, और दो कंपनियां अलग-अलग लैंडिंग से नाव यात्राएं चलाती हैं, प्रत्येक लगभग पैंतीस मिनट: एक हकुन-बाशी पुल के पास से छत वाली लकड़ी की नावों में, दूसरी मीजी-बाशी के पास से हाथ से चलने वाली नावों में, जहां नाविक नाव चलाते हुए नहर की कहानी बताता है।
नहर के ठीक ऊपर हिमुरे हचिमंगु है, वह तीर्थस्थल जिसने शहर को इसका नाम दिया। इसके पीछे, हचिमन-यम रोपवे कुछ ही मिनटों में पहाड़ी पर चढ़कर हिदेत्सुगु के महल के खंडहरों, शिखर पर स्थित मंदिर ज़ुइरयू-जी, और शहर, रीड बेड और बिवा झील के विस्तृत दृश्य पेश करता है। नहर के दक्षिण में, शिनमाची-डोरी ओमी व्यापारियों के ऊंचे लकड़ी के घरों से सुसज्जित है, जिनमें से कुछ संग्रहालय के रूप में खुले हैं।
Ōmihachiman इसमें एक अप्रत्याशित पश्चिमी परत भी है। अमेरिकी वास्तुकार और मिशनरी विलियम मेरेल वोरीज़ बीसवीं सदी की शुरुआत में यहां बस गए थे और उनकी कई इमारतें शहर के आसपास बची हुई हैं। केंद्र के बाहर, ला कोलिना Ōmihachiman स्थानीय हलवाई तानेया और क्लब हैरी का प्रमुख स्थान है, जो एक घास की छत वाला परिसर है जो ताजा बेक्ड बॉमकुचेन के लिए प्रसिद्ध है। स्थानीय विशिष्टताओं में शामिल हैं Ōmi गोमांस, लाल कोन्याकु और decchi yōkan, एक साधारण बीन जेली जो कभी दुकान के प्रशिक्षुओं द्वारा खाई जाती थी।
- Hachiman-bori: पत्थर की दीवार वाली नहर और उसका जलमार्ग।
- नहर नाव यात्रा: दो अलग-अलग लैंडिंग से लगभग पैंतीस मिनट।
- Himure Hachimangū: शहर का तीर्थस्थल, वसंत अग्नि उत्सवों का घर।
- Hachiman-yama रोपवे: महल के खंडहरों और झील के दृश्यों तक।
- Shinmachi-dōri: Ōmi व्यापारी घरों की सड़क।
- वोरीज़ इमारतें: शहर के चारों ओर बीसवीं सदी की शुरुआत में पश्चिमी शैली की वास्तुकला।
- ला कोलिना Ōmihachiman: साइट पर बेक किए गए बॉमकुचेन के साथ कन्फेक्शनरी गार्डन।
Ōmihachiman में साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
शहर का नाम दो शब्दों से बना है जो आप हर जगह देखेंगे: 近江, Ōmi, शिगा प्रान्त का पुराना नाम, और 八幡, हचिमन, Himure Hachimangū के देवता। मंदिर के नाम में आधुनिक 礼 के बजाय पुराने कांजी 禮 का उपयोग किया गया है, जो ऐतिहासिक नामों की खासियत है।
नहर के चारों ओर सबसे उपयोगी संकेत नाव लैंडिंग के लिए हैं, 乗船場, और टिकट काउंटर, 乗船券, नावों के लिए।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 八幡堀 | Hachiman-bori | ऐतिहासिक नहर |
| 日牟禮八幡宮 | Himure Hachimangū | शहर का मुख्य मंदिर |
| 新町通り | Shinmachi-dōri | ओमी व्यापारी घरों की सड़क |
| 八幡山 | Hachiman-yama | महल के खंडहरों वाली पहाड़ी |
| 乗船場 | jōsenba | नाव उतरना |
| 乗船券 | jōsenken | नाव का टिकट |
| ロープウェー | rōpuwē | रोपवे, केबल कार |
| 近江商人 | Ōmi shōnin | Ōmi के व्यापारी |
| 観光案内所 | kankō annaijo | पर्यटक सूचना केंद्र |
| 丁稚羊羹 | decchi yōkan | स्थानीय बीन जेली मीठी |
नहर की नाव और मिठाई की दुकानों के लिए जापानी
नाव के टिकट प्रत्येक लैंडिंग पर एक छोटे काउंटर पर खरीदे जाते हैं, और नावें या तो एक समय सारिणी पर निकलती हैं या जब पर्याप्त यात्री प्रतीक्षा कर रहे होते हैं, इसलिए पहला सवाल हमेशा यही होता है कि अगला कब जाएगा। नाविक की टिप्पणी जापानी में है; भले ही आप केवल स्थान के नाम और तारीखें ही पकड़ें, यह सुनने का बहुत अच्छा अभ्यास है।
मिठाई की दुकानों और ला कोलिना में, ऑर्डर करना सरल है: बिंदु, आइटम का नाम और एक नंबर दें। कर्मचारी पूछेंगे कि क्या यह अभी आपके लिए है या उपहार है, और क्या आपको एक बैग चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | अगली नाव कितने बजे रवाना होगी? |
| 乗船券はどこで買えますか。 | Jōsenken wa doko de kaemasu ka. | मैं नाव का टिकट कहां से खरीद सकता हूं? |
| 何分くらいのコースですか。 | Nanpun kurai no kōsu desu ka. | यात्रा लगभग कितनी लंबी है? |
| 英語の案内はありますか。 | Eigo no annai wa arimasu ka. | क्या अंग्रेजी में कोई गाइड है? |
| ロープウェーの往復券を二枚ください。 | Rōpuwē no ōfukuken o nimai kudasai. | कृपया रोपवे के लिए दो वापसी टिकट। |
| これをお土産用に包んでもらえますか。 | Kore o omiyage-yō ni tsutsunde moraemasu ka. | क्या आप इसे उपहार के रूप में लपेट सकते हैं? |
| 焼きたてのバームクーヘンを一つください。 | Yakitate no bāmukūhen o hitotsu kudasai. | कृपया एक ताज़ा बेक किया हुआ बॉमकुचेन। |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
Ōmihachiman एक थीम पार्क के बजाय एक जीवंत शहर है, और कुछ आदतें निवासियों और आपके लिए आपकी यात्रा को आसान बनाती हैं।
- व्यापारिक सड़कें आवासीय हैं; अपनी आवाज़ धीमी रखें और निजी दरवाज़ों या बगीचों में कदम न रखें।
- नावों में शांत बैठो और हाथ अंदर रखो; नहर संकरी है और नावें पत्थर की दीवारों के करीब से गुजरती हैं।
- किसी कार्यदिवस की सुबह एक शांत नहर के लिए आएं; सप्ताहांत और छुट्टियाँ पर्यटन समूह लाती हैं।
- शिगा में पूरे दिन के लिए, जेआर लाइन पर पंद्रह मिनट की दूरी पर हिकोन के साथ जोड़ी Ōmihachiman।
- मार्च में Sagichō मत्सुरी और अप्रैल में हचिमन मत्सुरी की जाँच करें: शानदार, लेकिन भीड़भाड़ वाला, यातायात नियंत्रण के साथ।
- ला कोलिना पुराने शहर के बाहर है; बस मार्ग की जाँच करें या टैक्सी लें, और सप्ताहांत में कतारों की अपेक्षा करें।
जाने से पहले नहर जापानी का अभ्यास करें
एक बातचीत जो आप निश्चित रूप से करेंगे वह है नाव पर उतरते समय। आप पूछते हैं कि अगली नाव कब जाएगी, परिचारक आपको यात्रा के मिनट और लंबाई बताता है, और आप लोगों की गिनती के साथ अपने टिकट खरीदते हैं: हिटोरी, फ़ुटारी, सन्निन। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक वे बिना पढ़े न आ जाएँ।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को नहर में टिकट विक्रेता की भूमिका निभाने के लिए कहें, या शॉपिंग विषय में मिठाई खरीदने और उपहार लपेटने के लिए कहें। यात्रा से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलने से वे काउंटर पर आसानी से आ जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | अगली नाव कितने बजे रवाना होगी? |
| 十分後です。三十五分くらいのコースですよ。 | Juppun go desu. Sanjūgofun kurai no kōsu desu yo. | दस मिनट में. यात्रा में लगभग पैंतीस मिनट लगते हैं। |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | कृपया दो वयस्क। |
| はい、足元に気をつけてお乗りください。 | Hai, ashimoto ni ki o tsukete o-nori kudasai. | और ये हो गया। कृपया बोर्ड पर चढ़ते समय अपना कदम ध्यान से रखें। |
आधिकारिक जानकारी
Ōmihachiman पर्यटन संघ नाव ऑपरेटरों, घटनाओं, बस और पार्किंग की जानकारी प्रकाशित करता है, जबकि Himure Hachimangū और Hachiman-yama रोपवे अपने स्वयं के कार्यक्रम और किराए प्रकाशित करते हैं। जाने से पहले उनकी जाँच करें, विशेषकर वसंत अग्नि उत्सवों के आसपास।