क्यों Ōhara बस में बिताया गया घंटा इसके लायक है
एक हजार से अधिक वर्षों से Ōhara एक वापसी स्थल रहा है: अगले दरवाजे माउंट हेई के भिक्षुओं के लिए, उन रईसों के लिए जो अदालती जीवन से हट गए थे, और आज उन आगंतुकों के लिए जो धीमी गति से क्योटो चाहते हैं। घाटी को तेंदई बौद्ध धर्म के मंत्रोच्चारित सूत्र गायन shōmyō के घर के रूप में जाना जाता है, और यहां के मंदिर अभी भी आकर्षण के बजाय अभ्यास के स्थानों की तरह महसूस होते हैं।
अधिकांश लोगों के आने का कारण सैनज़ेन-इन है। इसकी शुरुआत Saichō द्वारा स्थापित एक आश्रम के रूप में हुई, वह भिक्षु जिसने माउंट हेई पर तेंडाई स्कूल की स्थापना की, और बाद में एक मोनज़ेकी बन गया, एक मंदिर जिसके मुख्य पुजारी शाही राजकुमार थे। कई बार स्थानांतरित होने के बाद, यह मीजी रेस्टोरेशन के बाद Ōhara में बस गया और 1871 में इसका नाम सैनज़ेन-इन रखा गया। गेट के अंदर आप जुड़े हुए हॉल और बगीचों की एक श्रृंखला से गुजरते हैं, खुले स्लाइडिंग दरवाजों के माध्यम से देखे जाने वाले एक औपचारिक बगीचे से लेकर काई और देवदार के वन उद्यान तक, जिसके केंद्र में एक छोटा सा हॉल है।
एक जापानी सीखने वाले के लिए, Ōhara एक सौम्य दिन है। लेन पर दुकानदार आगंतुकों को चखने और सवाल पूछने के आदी हैं, मंदिर के संकेत कम और स्पष्ट हैं, और गांव की गति आपको उन्हें पढ़ने का समय देती है।
कैसे पहुँचें: क्योटो के लिए बस Ōhara
Ōhara के लिए कोई ट्रेन नहीं है। क्योटो स्टेशन से, क्योटो बस मार्ग 17 स्टेशन के सामने स्टॉप सी3 से निकलती है और रास्ते में Shijō-Kawaramachi से गुजरते हुए Ōhara स्टॉप तक लगभग एक घंटे का समय लेती है। शहर के उत्तर से, कारासुमा सबवे लाइन को इसके टर्मिनस, कोकुसाईकैकन तक ले जाना और क्योटो बस रूट 19 पर जाना तेज़ है, जो लगभग बीस मिनट में Ōhara पहुँच जाता है। बसें लगभग हर आधे घंटे में चलती हैं; जब आप पहुंचें तो वापसी का समय जांचें।
Ōhara बस स्टॉप से, सड़क पार करें और एक छोटी सी धारा के साथ ऊपर की ओर संकेतों का पालन करें। अचार की दुकानों, चाय घरों और स्मारिका स्टालों से सजी सैनज़ेन-इन की लेन में लगभग दस मिनट लगते हैं। Jakkō-in घाटी के दूसरी ओर स्थित है, बस स्टॉप से खेतों और घरों के माध्यम से लगभग पंद्रह से बीस मिनट की पैदल दूरी पर।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大原行きのバスはどこから出ますか。 | Ōhara-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Ōhara के लिए बस कहाँ से निकलती है? |
| このバスは大原まで行きますか。 | Kono basu wa Ōhara made ikimasu ka. | क्या यह बस Ōhara तक जाती है? |
| 三千院へはどう行けばいいですか。 | Sanzen-in e wa dō ikeba ii desu ka. | मैं सैनज़ेन-इन कैसे पहुँचूँ? |
| 寂光院はどちらの方向ですか。 | Jakkō-in wa dochira no hōkō desu ka. | कौन सी दिशा है Jakkō-in? |
| 京都駅行きの最終バスは何時ですか。 | Kyōto-eki-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | क्योटो स्टेशन के लिए आखिरी बस कितने बजे है? |
सैनज़ेन-इन के अंदर और घाटी के किनारे
आप Gotenmon, जो महल-शैली का द्वार है, जो इसके शाही अतीत को दर्शाता है, के माध्यम से सैनज़ेन-इन में प्रवेश करते हैं, और अतिथि हॉल, क्याकुडेन में अपने जूते उतारते हैं। इसके कमरे Shūheki-en पर खुलते हैं, जो एक तालाब वाला बगीचा है जो बरामदे पर सबसे अच्छा दिखाई देता है। मार्ग शिंदेन में जारी है, जहां से आप Yūsei-en, मॉस गार्डन से लेकर मैदान के सबसे पुराने हॉल, Ōjō Gokuraku-in तक देखते हैं। अंदर दो परिचारकों के साथ एक अमिदा बुद्ध विराजमान हैं, और उनके ऊपर की छत एक उलटी हुई नाव के निचले हिस्से के आकार की है।
काई के बगीचे में नीचे, धीरे-धीरे चलें और नीचे देखें: छोटे पत्थर warabe jizō, बच्चों जैसी jizō आकृतियाँ, काई के बीच बैठें, लेटें और मुस्कुराएँ। रास्ते Kannon-dō और गोल्डन Fudō हॉल तक जाते हैं और हाइड्रेंजिया गार्डन से आगे बढ़ते हैं, जिसमें जून और जुलाई में फूल आते हैं। सैनज़ेन-इन के बाहर, गली छोटे मंदिरों और जंगल तक जाती है।
- Shūheki-en: क्याकुडेन के सामने तालाब का बगीचा, बरामदे से देखा गया।
- Yūsei-en: काई और देवदार का बगीचा, जिसके केंद्र में Ōjō Gokuraku-in है।
- Warabe jizō: काई में छोटी, मुस्कुराती हुई पत्थर की मूर्तियाँ।
- Hōsen-in: कुछ ही मिनटों की दूरी पर एक छोटा सा मंदिर, जहां प्रवेश द्वार पर मटचा और एक मिठाई शामिल है, जो सदियों पुराने देवदार को देखती है।
- Jikkō-in: सेंज़ेन-इन के सामने एक शांत मंदिर, जहां टाटामी कमरों से तालाब का बगीचा दिखाई देता है।
- Otonashi no taki: ध्वनिहीन झरना, सैनज़ेन-इन से लगभग दस मिनट की पैदल दूरी पर।
- Jakkō-in: घाटी के उस पार, वह भिक्षुणी विहार जहां महारानी केनरेइमोन-इन ने अपने अंतिम वर्ष टेल ऑफ़ द हेइके में बिताए थे; इसका मुख्य हॉल 2000 में जल गया और इसे फिर से बनाया गया है।
Ōhara में साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
Ōhara में मंदिर के नाम 院, में समाप्त होते हैं, जो मंदिर भवन या उप-मंदिर के लिए एक शब्द है, और बगीचे के नाम 園, एन में समाप्त होते हैं। यह प्रवेश द्वार पर मानचित्र पर बगीचों से इमारतों को बताने के लिए पर्याप्त है। लेन पर, शब्द भोजन के बारे में हैं: 漬物, त्सुकेमोनो, अचार, और 試食, shishoku, चखना, जिसे आप नमूनों के व्यंजनों के बगल में छोटे संकेतों पर देखेंगे।
तालिका में कुछ और शब्द जोड़े गए हैं जो आपको रास्ते में मिलेंगे, जिसमें मंदिर की मोहर का निशान भी शामिल है जिसे सैनज़ेन-इन कई अलग-अलग डिज़ाइनों में देता है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 御殿門 | Gotenmon | सैनज़ेन-इन का महल-शैली का मुख्य द्वार |
| 往生極楽院 | Ōjō Gokuraku-in | मॉस गार्डन में अमिदा का छोटा हॉल |
| 有清園 | Yūsei-en | काई और देवदार का बगीचा |
| 聚碧園 | Shūheki-en | अतिथि कक्ष के सामने तालाब का बगीचा |
| わらべ地蔵 | warabe jizō | छोटी बच्चों जैसी पत्थर की जिज़ो मूर्तियाँ |
| しば漬け | shibazuke | Ōhara's लाल शिसो से बना बैंगनी अचार |
| 試食 | shishoku | निःशुल्क चखने का नमूना |
| 御朱印 | goshuin | हस्तलिखित मंदिर की मोहर और मुहर |
| 音無の滝 | Otonashi no taki | ध्वनिहीन झरना |
अचार, चाय और स्मृति चिन्ह के लिए जापानी
सैनज़ेन-इन की गली में अचार बेचने वाली दुकानें हैं: shibazuke, लेकिन साथ ही स्टिक पर खीरे, मूली और मौसमी सब्जियां भी बेची जाती हैं। अधिकांश के पास नमूने हैं और वे आपके प्रयास से खुश हैं; पहले पूछना विनम्र है और मैत्रीपूर्ण उत्तर मिलता है। यात्रा के लिए अचार को वैक्यूम-पैक किया जाता है, और कर्मचारी आपको बताएंगे कि उन्हें कैसे रखना है।
चाय दिन का दूसरा अनुष्ठान है। Hōsen-in पर, माचा और एक मिठाई यात्रा का हिस्सा है, जब आप बैठकर बगीचे को देख रहे होते हैं तो परोसा जाता है, और लेन पर चाय के घर माचा, वारबी-मोची और साधारण दोपहर का भोजन परोसते हैं। कुछ वाक्यांश दोनों को कवर करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは何の漬物ですか。 | Kore wa nan no tsukemono desu ka. | ये कैसा अचार है? |
| 飛行機に持って行っても大丈夫ですか。 | Hikōki ni motte itte mo daijōbu desu ka. | क्या इसे हवाई जहाज़ पर ले जाना ठीक है? |
| 常温で大丈夫ですか。 | Jōon de daijōbu desu ka. | क्या यह कमरे के तापमान पर ठीक है? |
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | कृपया माचा और मीठा सेट। |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | क्या मैं पहले मिठाई खाऊं? |
| 御朱印は全部で何種類ありますか。 | Goshuin wa zenbu de nanshurui arimasu ka. | goshuin कुल कितने प्रकार के होते हैं? |
शिष्टाचार, ऋतुएँ और समय
Ōhara एक कामकाजी गांव होने के साथ-साथ एक मंदिर क्षेत्र भी है और थोड़ी सी देखभाल इसे वहां रहने वाले लोगों के लिए सुखद बनाए रखती है।
- सैनज़ेन-इन के मॉस गार्डन में रास्तों पर रहें; काई नाजुक होती है और दोबारा उगने में कई साल लग जाते हैं।
- क्याकुडेन और शिंदेन में जूते उतरते हैं। ऐसे मोज़े और जूते पहनें जिन्हें पहनना और उतारना आसान हो।
- फ़ोटो के लिए चावल के खेतों या खेत के खेतों में न जाएं, और मंदिरों के बीच की सड़कों पर ही रहें।
- नवंबर के मध्य में जल्दी पहुंचें, जब पत्तियां चरम पर होती हैं और बसें भर जाती हैं।
- छोटी दुकानों और चाय घरों के लिए नकदी लाएँ, हालाँकि अब कई लोग कार्ड लेते हैं।
- कम से कम आधे दिन का समय दीजिए; एक पूरा दिन आपको Jakkō-in, झरना और एक आरामदायक दोपहर का भोजन जोड़ने की सुविधा देता है।
जाने से पहले अचार की दुकान का अभ्यास करें
अचार ख़रीदना आपके लिए सबसे स्वाभाविक बातचीत है Ōhara: आप स्वाद लेने के लिए कहते हैं, जो आप सोचते हैं उसे कहते हैं, खरीदते हैं और सलाह लेते हैं। नीचे दी गई चार पंक्तियाँ यह सब कवर करती हैं, और दुकानदार की अंतिम पंक्ति, reizō शिटे कुडासाई, इसे प्रशीतित रखें, ठीक उसी प्रकार का निर्देश है जिसे आप पूरे जापान में खाद्य स्मृति चिन्हों के साथ सुनेंगे।
पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े बोल न सकें, फिर एक ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो उत्तरों को अलग-अलग कर सके। Unihongo में, शॉपिंग विषय चुनें और अपने AI Sensei को Ōhara दुकानदार की भूमिका निभाने के लिए कहें, या चाय समारोह विषय को Hōsen-in पर अपने मटका के कटोरे का अभ्यास करने के लिए कहें। एक बार जब आप किसी से ज़ोर से ओइशी देसु कह देते हैं, तो दुकान में दोबारा कहना आसान होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このしば漬け、試食できますか。 | Kono shibazuke, shishoku dekimasu ka. | क्या मैं इसका स्वाद ले सकता हूँ shibazuke? |
| どうぞ。昔ながらの味ですよ。 | Dōzo. Mukashinagara no aji desu yo. | करने की कृपा करे। यह पारंपरिक स्वाद है. |
| おいしいです。お土産に二つください。 | Oishii desu. O-miyage ni futatsu kudasai. | यह स्वादिष्ट है. कृपया दो, स्मृति चिन्ह के रूप में। |
| ありがとうございます。冷蔵してくださいね。 | Arigatō gozaimasu. Reizō shite kudasai ne. | धन्यवाद। कृपया उन्हें प्रशीतित रखें। |
आधिकारिक जानकारी
सैनज़ेन-इन अपनी वेबसाइट पर अंग्रेजी और जापानी में अपने घंटे, शुल्क, कार्यक्रम और पहुंच निर्देश प्रकाशित करता है। व्यापक Ōhara क्षेत्र के लिए क्योटो शहर यात्रा गाइड के साथ, जाने से पहले इसे जांच लें।