क्यों Zenkō-ji नागानो की यात्रा के लायक है
Zenkō-ji जापान के सबसे पुराने और सबसे महत्वपूर्ण तीर्थ मंदिरों में से एक है, और नागानो ने इसके द्वार पर शहर के रूप में जीवन शुरू किया। मंदिर का अपना इतिहास 642 ई. का है। इसकी मुख्य छवि एक एकल प्रभामंडल साझा करने वाली अमिदा त्रय है, जिसके बारे में कहा जाता है कि यह जापान में पहली बौद्ध छवि के रूप में कोरिया के रास्ते भारत से आई थी, और यह 654 से हिबुत्सु, एक छिपे हुए बुद्ध की छवि है। किसी भी जीवित व्यक्ति ने इसे नहीं देखा है; यहां तक कि पुजारी भी एक प्रति के साथ काम करते हैं।
जो बात Zenkō-ji को असामान्य बनाती है वह है इसका खुलापन। यह एक संप्रदाय से संबंधित होने के बजाय एक तेंदई मंदिर और एक Jōdo मंदिर द्वारा संयुक्त रूप से चलाया जाता है, और सदियों से इसने महिलाओं और बौद्ध धर्म के हर स्कूल के लोगों को स्वीकार किया है जबकि कई मंदिरों ने ऐसा नहीं किया है। एक पुरानी कहावत है, उशी नी हिकारते Zenkōji मायरी, एक गाय के नेतृत्व में Zenkō-ji, एक महिला के बारे में जो एक गाय का पीछा करते हुए मंदिर तक गई और उसे दुर्घटनावश वहां आस्था मिल गई। आज लोग इसका उपयोग बिना किसी योजना के किसी अच्छे स्थान पर पहुँचने के लिए करते हैं।
मुख्य हॉल, hondō, 1707 का है और एक राष्ट्रीय खजाना है, जिसमें एक गहरी, दो-स्तरीय छत और अंदर टाटामी पर सैकड़ों उपासकों के लिए कमरा है। एक शिक्षार्थी के लिए, मंदिर अभ्यास करने के लिए एक सौम्य स्थान है: यात्रा द्वार से हॉल तक एक सीधी रेखा का अनुसरण करती है, कर्मचारी हर जगह से आने वाले आगंतुकों के लिए उपयोग किए जाते हैं, और मुख्य शब्द, गेट के नाम से लेकर टिकट के प्रकार तक, हर कोने पर दोहराए जाते हैं।
कैसे पहुँचें: नागानो स्टेशन, Zenkōji निकास और डेमन स्टॉप
नागानो सबसे तेज़ ट्रेनों में टोक्यो से लगभग डेढ़ घंटे की दूरी पर, होकुरिकु शिंकानसेन पर है। नागानो स्टेशन पर, Zenkōji निकास, Zenkōji-guchi, जहां बस रोटरी है, के संकेतों का पालन करें। मंदिर का स्वयं का पहुंच पृष्ठ आपको बस स्टॉप नंबर 1 की ओर इंगित करता है, जो Zenkō-ji तक जाता है; Zenkōji डेमॉन स्टॉप तक लगभग पंद्रह मिनट की सवारी करें, फिर मुख्य हॉल तक पहुंचने के लिए लगभग पांच मिनट की पैदल दूरी तय करें। आप उतरते ही आईसी कार्ड या नकद द्वारा भुगतान करें।
पैदल चलना भी उतना ही अच्छा है. मुख्य सड़क, Chūō-dōri, स्टेशन से सीधे उत्तर की ओर लगभग तीस मिनट में मंदिर तक जाती है, पुराने भंडारगृहों, कैफे और दुकानों से होते हुए, और यह पारंपरिक तीर्थ मार्ग है। तीसरा विकल्प नागानो डेंटेत्सु लाइन है, जिसका Zenkōjishita स्टेशन मैदान के पूर्व में थोड़ी पैदल दूरी पर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 善光寺行きのバスはどこから出ますか。 | Zenkōji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Zenkō-ji के लिए बस कहाँ से निकलती है? |
| 善光寺大門で降りたいんですが。 | Zenkōji Daimon de oritai n desu ga. | मैं Zenkōji डेमन पर उतरना चाहूँगा। |
| このバスは善光寺に行きますか。 | Kono basu wa Zenkō-ji ni ikimasu ka. | क्या यह बस Zenkō-ji तक जाती है? |
| 駅から歩いて行けますか。 | Eki kara aruite ikemasu ka. | क्या मैं स्टेशन से पैदल चल सकता हूँ? |
| 善光寺口はどちらですか。 | Zenkōji-guchi wa dochira desu ka. | Zenkōji निकास कौन सा रास्ता है? |
Niōmon से मुख्य हॉल तक: आप क्या देखेंगे
दृष्टिकोण, sandō, एक सीधी रेखा में चलता है। सबसे पहले आता है Niōmon, वह द्वार जो दो हृष्ट-पुष्ट संरक्षक राजाओं द्वारा संरक्षित है, फिर Nakamise, स्मारिका दुकानों, मिठाई की दुकानों और मंदिर लॉज की एक छोटी सी सड़क जिसे shukubō कहा जाता है। शीर्ष पर Sanmon है, जो अठारहवीं शताब्दी का एक विशाल दो मंजिला द्वार है, और इसके परे मुख्य हॉल के सामने पत्थर से बना आंगन है, जिसमें एक विशाल कांस्य अगरबत्ती है जहां लोग अपने ऊपर धुआं छोड़ते हैं।
मुख्य हॉल के अंदर, बाहरी क्षेत्र, गेजिन, में प्रवेश निःशुल्क है। प्रवेश द्वार के पास बिनज़ुरु, बुद्ध के शिष्यों में से एक की लकड़ी की मूर्ति है, जिसे आगंतुकों द्वारा चिकना किया जाता है, जो उनके शरीर के उस हिस्से से मेल खाते हैं जो उनके शरीर के उस हिस्से से मेल खाता है जिसे वे ठीक करना चाहते हैं। एक टिकट के साथ आप आगे बढ़ें, नाइजिन में, टाटामी-फर्श वाला आंतरिक अभयारण्य, और ओकेदान की सीढ़ियों से नीचे।
- Niōmon: पहला द्वार, इसके दो भयंकर संरक्षक राजाओं के साथ।
- Nakamise: गेटों के बीच की दुकान वाली सड़क, ओयाकी और शिचिमी मसाले के लिए अच्छी है।
- Sanmon: महान द्वार; शहर की ओर जाने वाले मार्ग का दृश्य देखने के लिए इस पर चढ़ें।
- Hondō: मुख्य हॉल, एक राष्ट्रीय खजाना, मुफ़्त बाहरी हॉल और टिकट वाला आंतरिक अभयारण्य।
- बिंज़ुरु: हॉल के प्रवेश द्वार के पास बहुत घिसी हुई लकड़ी की मूर्ति।
- ओकेदान: वेदी के नीचे का अंधेरा मार्ग, हॉल के अंदर से प्रवेश करता है।
- Chūreiden: एक पैगोडा शैली का हॉल जिसमें Zenkō-ji इतिहास संग्रहालय है, आंतरिक अभयारण्य के समान टिकट पर।
Zenkō-ji पर साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
मुख्य हॉल के अंदर की टिकट खिड़की 内陣券, naijinken, आंतरिक अभयारण्य टिकट बेचती है, और यह वही है जो आपको ओकेडन के लिए चाहिए। मंदिर के अंग्रेजी पन्नों में इसी शब्द का प्रयोग किया गया है, इसलिए इसे कांजी में पहचानना उचित है। Sanmon पर चढ़ने का अपना टिकट होता है, और आमतौर पर एक संयुक्त विकल्प होता है।
ध्यान दें कि कितने चिन्ह 門, गेट का उपयोग करते हैं: 仁王門, 山門 और बस स्टॉप 大門, ग्रेट गेट, जिसका नाम पुराने मंदिर शहर के प्रवेश द्वार क्षेत्र के नाम पर रखा गया है। नीचे दी गई तालिका उन शब्दों को एकत्रित करती है जो आपको बस स्टॉप और ओकेदान के बीच मिलेंगे।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | दो संरक्षक राजाओं का द्वार |
| 仲見世 | Nakamise | रास्ते में शॉपिंग स्ट्रीट |
| 山門 | sanmon | दो मंजिला मुख्य द्वार |
| 本堂 | hondō | मुख्य कमरा |
| 内陣券 | naijinken | आंतरिक अभयारण्य और ओकेदान के लिए टिकट |
| お戒壇巡り | o-kaidan meguri | वेदी के नीचे अंधेरे मार्ग से चलें |
| 極楽の錠前 | gokuraku no jōmae | स्वर्ग का ताला जिसे आप अंधेरे में छूते हैं |
| 宿坊 | shukubō | मंदिर आवास |
| 大門 | Daimon | महान द्वार; बस स्टॉप का नाम भी |
टिकट काउंटर, ओकेदान और सुबह की सेवा के लिए जापानी
ओकेदान छोटा है लेकिन भटकाने वाला है। आप भीतरी हॉल से कुछ सीढ़ियाँ उतरकर पूरी तरह अँधेरे में चले जाते हैं, अपना दाहिना हाथ दीवार पर रखते हैं, और धीरे-धीरे चलते हैं जब तक कि आपकी उंगलियाँ दीवार पर लटका हुआ ताला न पा लें, gokuraku no jōmae। फिर आप चक्कर लगाना जारी रखें और वापस प्रकाश में चढ़ें। फ़ोन और टॉर्च बंद रखें; अँधेरा ही मुद्दा है.
यदि आप जल्दी उठ सकते हैं, तो ओ-असाजी सुबह की सेवा हर दिन मुख्य हॉल में आयोजित की जाती है, जिसका प्रारंभ समय सूर्योदय के बाद साल भर बदलता रहता है। इसके पहले और बाद में, मुख्य पुजारी हॉल में आते-जाते रहते हैं और घुटनों पर बैठे आगंतुकों के सिर को अपनी मालाओं से छूते हैं, एक आशीर्वाद जिसे ओ-जुज़ू chōdai कहा जाता है। इसके लिए किसी टिकट या बुकिंग की जरूरत नहीं है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 内陣券を一枚お願いします。 | Naijinken o ichimai onegai shimasu. | कृपया एक आंतरिक अभयारण्य टिकट। |
| 山門にも登れますか。 | Sanmon ni mo noboremasu ka. | क्या मैं Sanmon गेट पर भी चढ़ सकता हूँ? |
| お戒壇巡りはどのくらいかかりますか。 | O-kaidan meguri wa dono kurai kakarimasu ka. | ओकेदान को कितना समय लगता है? |
| 錠前はどのあたりにありますか。 | Jōmae wa dono atari ni arimasu ka. | ताला कहाँ है? |
| 明日のお朝事は何時からですか。 | Ashita no o-asaji wa nanji kara desu ka. | कल सुबह की सेवा कितने बजे शुरू होगी? |
| お数珠頂戴はどこで待てばいいですか。 | O-juzu chōdai wa doko de mateba ii desu ka. | मुझे माला आशीर्वाद के लिए कहां इंतजार करना चाहिए? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | मुझे गोशुइन कहाँ से मिल सकता है? |
शिष्टाचार, समय और नागानो भोजन
Zenkō-ji दैनिक लय वाला एक कामकाजी मंदिर है, और इसका दौरा करना ज्यादातर समय और शांति के बारे में है।
- जल्दी आएँ: सुबह की सेवा और आशीर्वाद मंदिर के दिन का केंद्र हैं, और दुकानें खुलने से पहले दृष्टिकोण शांत रहता है।
- प्रत्येक द्वार पर झुकें, और जब लोग प्रार्थना कर रहे हों तो मुख्य हॉल में अलग हट जाएँ।
- आंतरिक हॉल के तातमी पर कदम रखने से पहले अपने जूते वहीं उतारें जहां संकेत बताए गए हों।
- ओकेदान में अपना दाहिना हाथ दीवार पर रखें, धीरे-धीरे चलें और रोशनी का प्रयोग न करें।
- Nakamise पर ओयाकी, भरवां पकौड़ी, और रास्ते में एक लंबे समय से स्थापित दुकान द्वारा बेचा जाने वाला स्थानीय शिचिमी मसाला आज़माएं; नागानो को सोबा के लिए भी जाना जाता है।
- 2027 Gokaichō के लिए, लंबी कतारों और भरे हुए होटलों की अपेक्षा करें; मंदिर शहर के अंदर shukubō में रुकना भोर की सेवा के लिए वहां रहने का पारंपरिक तरीका है।
जाने से पहले अंधेरे मार्ग का अभ्यास करें
परिचारक का उत्तर सुनने लायक हिस्सा है। Naijinken ओ कट्टे का मतलब है एक आंतरिक अभयारण्य टिकट खरीदना, और माइगिट डी काबे ओ सवटे, अपने दाहिने हाथ से दीवार को छूना, एक निर्देश है जो आपको सुरक्षित रूप से अंदर ले जाता है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते।
फिर उत्तर देने वाले साथी के साथ अभ्यास करें। Unihongo में, श्राइन विज़िट विषय चुनें और अपने AI Sensei को Zenkō-ji पर एक परिचारक की भूमिका निभाने के लिए कहें, या नागानो स्टेशन पर बस खोजने का अभ्यास करने के लिए दिशा-निर्देश चुनें। यात्रा से पहले एक बार इन पंक्तियों को बोलने से ही वे काउंटर पर आते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お戒壇巡りはどこから入りますか。 | O-kaidan meguri wa doko kara hairimasu ka. | मैं ओकेदान के लिए कहाँ जाऊँ? |
| 内陣券を買って、本堂の中からどうぞ。 | Naijinken o katte, hondō no naka kara dōzo. | एक आंतरिक अभयारण्य टिकट खरीदें और मुख्य हॉल के अंदर से अंदर जाएँ। |
| 中は本当に真っ暗ですか。 | Naka wa hontō ni makkura desu ka. | क्या सचमुच अंदर घुप्प अंधेरा है? |
| はい。右手で壁を触って進んでください。 | Hai. Migite de kabe o sawatte susunde kudasai. | हाँ। जाते समय अपना दाहिना हाथ दीवार पर रखें। |
आधिकारिक जानकारी
Zenkō-ji अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर अपने खुलने का समय, जो मौसम के साथ बदलता है, सुबह की सेवा अनुसूची, टिकट विवरण और अंग्रेजी में समाचार प्रकाशित करता है। नागानो प्रान्त पर्यटन स्थल 2027 Gokaichō और मंदिर के आसपास के शहर को कवर करता है।