क्यों Tōdai-ji's महान बुद्ध भीड़ के लायक हैं
740 के दशक में सम्राट Shōmu ने जापान के प्रत्येक प्रांत में एक मंदिर बनाने का आदेश दिया और Tōdai-ji, ग्रेट ईस्टर्न टेम्पल को अपना प्रमुख बनाया। इसके केंद्र में उन्होंने एक विशाल कांस्य बुद्ध रखा, जिसे 752 में एक भव्य नेत्र-उद्घाटन समारोह में समर्पित किया गया था। इस परियोजना में पूरे देश के संसाधनों को शामिल किया गया था, और तब से मूर्ति को कई बार क्षतिग्रस्त और मरम्मत की गई है, लेकिन यह नारा का भावनात्मक केंद्र बनी हुई है।
वर्तमान Daibutsuden एक ईदो-काल का पुनर्निर्माण है, जो मूल की तुलना में संकीर्ण है लेकिन जब आप दरवाजे से बाहर निकलते हैं और ऊपर देखते हैं तो यह अभी भी लुभावनी है। बुद्ध लगभग पंद्रह मीटर ऊंचे कमल के आसन पर बैठे हैं, जिसके दोनों ओर दो बोधिसत्व हैं, और हॉल के कोनों में संरक्षक राजा खड़े हैं। Tōdai-ji प्राचीन नारा विश्व धरोहर स्थल के ऐतिहासिक स्मारकों का हिस्सा है।
यह एक व्यस्त जगह भी है, जो स्कूल समूहों और हिरणों से भरी हुई है, और यही इसके आकर्षण का हिस्सा है। यहां एक आगंतुक को जो कुछ भी करना है, जैसे कि टिकट खरीदना, निकास ढूंढना, यह पूछना कि क्या मुफ़्त है, संक्षेप में, विनम्र जापानी में किया जा सकता है, और कर्मचारी इसे शुरुआती लोगों से सुनने के आदी हैं।
कैसे पहुँचें: नारा पार्क से पैदल या बस से
किंतेत्सु नारा स्टेशन, किंतेत्सु नारा-ईकी से, मंदिर की अपनी दिशाएं हैं Noboriōji के साथ पूर्व की ओर लगभग बीस मिनट तक चलना, लॉन में बाएं मुड़ना जहां हिरण इकट्ठा होते हैं और उत्तर की ओर Nandaimon की ओर जाना है। पैदल चलना अनुभव का हिस्सा है: रास्ते में आप Kōfuku-ji और नारा पार्क के किनारे से गुजरते हैं।
जेआर नारा स्टेशन से, या यदि आप पैदल नहीं चलना पसंद करते हैं, तो सिटी लूप बस लें और गेट से लगभग पांच मिनट की पैदल दूरी पर Tōdai-ji Daibutsuden और कसुगा ताइशा-माए के लिए स्टॉप पर उतरें। किंतेत्सु नारा से कुछ लूप बसें पास के Daibutsuden-माई पार्किंग क्षेत्र में भी रुकती हैं। बस स्टॉप के नाम लंबे हैं, इसलिए बस के सामने स्क्रीन पर कांजी 大仏殿 को पहचानने में मदद मिलती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東大寺に行きたいんですが、どのバスですか。 | Tōdai-ji ni ikitai n desu ga, dono basu desu ka. | मैं Tōdai-ji पर जाना चाहता हूं। कौन सी बस है? |
| 大仏殿の近くで降りたいです。 | Daibutsuden no chikaku de oritai desu. | मैं ग्रेट बुद्धा हॉल के पास उतरना चाहता हूँ। |
| 南大門はどちらですか。 | Nandaimon wa dochira desu ka. | Nandaimon कौन सा रास्ता है? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | यहाँ से लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी है? |
| 次のバス停で降ります。 | Tsugi no basutei de orimasu. | मैं अगले स्टॉप पर उतर रहा हूं. |
Nandaimon से Nigatsudō तक: आप क्या देखेंगे
यात्रा की शुरुआत Nandaimon, ग्रेट साउथ गेट से होती है, जिसे 1200 के आसपास पुनर्निर्मित किया गया था। साइड बे में देखें: दो लकड़ी के संरक्षक राजा, Kongō रिकिशी या Niō, आपकी ओर घूर रहे हैं, प्रत्येक आठ मीटर से अधिक लंबा है। इन्हें मूर्तिकारों अनकेई और कैकेई और उनकी कार्यशाला द्वारा तराशा गया था, और द्वार और मूर्तियाँ दोनों राष्ट्रीय खजाने हैं।
गेट को पार करते हुए, रास्ता Chūmon, मध्य गेट और ग्रेट बुद्धा हॉल की टिकट खिड़की की ओर जाता है। अंदर, आप बुद्ध के चारों ओर दक्षिणावर्त दिशा में चलते हैं, संरक्षक राजाओं और छेद वाले प्रसिद्ध स्तंभ के पीछे, और फिर बाहर निकलते हैं। हॉल से, एक गली पूर्व की ओर पेड़ों से होकर पहाड़ी हॉल तक जाती है, जहाँ भीड़ जल्दी ही कम हो जाती है।
- Nandaimon: ग्रेट साउथ गेट अपनी दो Niō संरक्षक मूर्तियों के साथ।
- Daibutsuden: ग्रेट बुद्धा हॉल और स्वयं कांस्य दाइबुत्सु।
- हशीरा नो अना: बुद्ध के पीछे नाक के आकार के छेद वाला स्तंभ।
- Tōdai-ji संग्रहालय: Nandaimon के पास, मंदिर की मूर्तियों और खजानों का घूमता हुआ प्रदर्शन।
- Nigatsudō: लकड़ी की बालकनी वाला पहाड़ी हॉल और नारा का विस्तृत दृश्य, घूमने के लिए निःशुल्क।
- Hokkedō (Sangatsudō): नारा-काल की मूर्तियों के समूह के साथ, मंदिर की सबसे पुरानी इमारतों में से एक।
- Kaidandō: समन्वय कक्ष, जो चार स्वर्गीय राजाओं की मिट्टी की मूर्तियों के लिए जाना जाता है।
- Shōsōin: आठवीं शताब्दी का खज़ाना भंडारगृह, जो केवल बाहर से देखा जाता है।
Tōdai-ji पर साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
जापान में मंदिर के चिन्ह बार-बार शब्दों के एक छोटे समूह का उपयोग करते हैं। 殿 और 堂 दोनों का मतलब हॉल है, 門 का मतलब गेट है, और 大 का मतलब बड़ा है, इसलिए 大仏殿 ग्रेट बुद्ध हॉल है और 南大門 ग्रेट साउथ गेट है। कई हॉलों का नाम उस महीने के नाम पर रखा गया है जिसमें पहली बार कोई समारोह आयोजित किया गया था: Nigatsudō सेकेंड मंथ हॉल है, और Hokkedō को Sangatsudō, थर्ड मंथ हॉल भी कहा जाता है।
हर टिकट खिड़की पर आपको जो शब्द मिलेगा वह है 拝観, हाइकन, जो किसी मंदिर में जाने के लिए सम्मानजनक शब्द है। 拝観受付 वह रिसेप्शन है जहां आप भुगतान करते हैं, और 拝観料 प्रवेश शुल्क है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 大仏殿 | Daibutsuden | महान बुद्ध हॉल |
| 大仏 | Daibutsu | महान बुद्ध |
| 南大門 | Nandaimon | ग्रेट साउथ गेट |
| 二月堂 | Nigatsudō | दूसरे महीने का हिलसाइड हॉल, घूमने के लिए निःशुल्क |
| 法華堂 | Hokkedō | हॉल को Sangatsudō भी कहा जाता है |
| 拝観受付 | haikan uketsuke | टिकट खिड़की, आगंतुक स्वागत कक्ष |
| 拝観料 | haikanryō | प्रवेश शुल्क |
| 共通券 | kyōtsūken | संयुक्त टिकट |
| 出口 | deguchi | बाहर निकलना |
टिकट खिड़की पर और हॉल के अंदर जापानी
ग्रेट बुद्धा हॉल के टिकट हॉल के ठीक पहले रिसेप्शन पर खरीदे जाते हैं, और संग्रहालय के साथ संयुक्त टिकट भी वहीं बेचा जाता है। कर्मचारी आमतौर पर पूछेंगे कि कितने वयस्क हैं, इसलिए काउंटर के साथ तैयार रहें: एक टिकट के लिए इचिमाई, दो के लिए निमाई।
हॉल के अंदर आप चलने और देखने के लिए स्वतंत्र हैं। ग्रेट बुद्धा हॉल में फोटोग्राफी का व्यापक रूप से अभ्यास किया जाता है, लेकिन कुछ हॉलों में लगे नोटिसों में आपको तस्वीरें न लेने के लिए कहा गया है, इसलिए संकेतों को देखें और यदि अनिश्चित हों तो पूछें। अंदर की दुकान ओमामोरी ताबीज़ और गोशुइन टिकट बेचती है, और वही विनम्र वाक्यांश वहां काम करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | कृपया दो वयस्क। |
| 大仏殿と博物館の共通券はありますか。 | Daibutsuden to hakubutsukan no kyōtsūken wa arimasu ka. | क्या हॉल और संग्रहालय के लिए कोई संयुक्त टिकट है? |
| 法華堂も見られますか。 | Hokkedō mo miraremasu ka. | क्या मैं Hokkedō भी देख सकता हूँ? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं यहाँ तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| 柱の穴はどこですか。 | Hashira no ana wa doko desu ka. | छेद वाला खंभा कहां है? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | क्या मैं गोशूइन माँग सकता हूँ? |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
Tōdai-ji केगॉन स्कूल का एक सक्रिय मंदिर है, और ग्रेट बुद्धा हॉल एक पूजा स्थल के साथ-साथ एक दर्शनीय स्थल भी है।
- हॉल के अंदर अपनी टोपी उतार दें और अपनी आवाज़ धीमी रखें।
- यदि आप प्रार्थना करना चाहते हैं, तो प्रसाद बॉक्स में एक सिक्का डालें, अपने हाथ एक साथ रखें और झुकें; मंदिर में ताली नहीं बजती.
- छेद वाले खंभे पर धैर्यपूर्वक कतार लगाएं और किसी को भी इसके माध्यम से जाने के लिए मजबूर न करें।
- जल्दी पहुंचें: हॉल सुबह खुलता है और स्कूल समूहों के आने से पहले सबसे शांत होता है।
- Nandaimon के आसपास टिकट और मानचित्रों को हिरण की पहुंच से दूर रखें।
- यदि आप Nigatsudō पर जाने की योजना बना रहे हैं तो ऐसे जूते पहनें जिन्हें पहनकर आप ऊपर की ओर चल सकें।
जाने से पहले पूरी सैर का अभ्यास कर लें
Tōdai-ji पर आपको निश्चित रूप से एक विनिमय टिकट खिड़की पर करना होगा। यह छोटा है, लेकिन इसमें वास्तविक बातचीत के सभी अंश हैं: एक अनुरोध, परिचारक की ओर से एक चेक, और आपकी ओर से एक अनुवर्ती प्रश्न। नीचे दी गई पंक्तियाँ तब तक बोलें जब तक वे बिना पढ़े बाहर न आ जाएँ।
फिर एक साथी के साथ इसका अभ्यास करें जो जवाब देता है। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को Tōdai-ji's टिकट विंडो पर अटेंडेंट की भूमिका निभाने के लिए कहें, फिर Nigatsudō पर एक भिक्षु की भूमिका निभाने के लिए कहें जो आपको दृश्य के बारे में बताता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大仏殿と博物館の共通券をください。 | Daibutsuden to hakubutsukan no kyōtsūken o kudasai. | कृपया, ग्रेट बुद्धा हॉल और संग्रहालय के लिए एक संयुक्त टिकट। |
| はい、大人一枚ですね。 | Hai, otona ichimai desu ne. | निश्चित रूप से, एक वयस्क, है ना? |
| 二月堂は拝観無料ですか。 | Nigatsudō wa haikan muryō desu ka. | क्या Nigatsudō पर जाना मुफ़्त है? |
| はい、二月堂は無料ですよ。 | Hai, Nigatsudō wa muryō desu yo. | हाँ, Nigatsudō निःशुल्क है। |
आधिकारिक जानकारी
Tōdai-ji अपने खुलने का समय, प्रवेश शुल्क और प्रवेश निर्देश अंग्रेजी में प्रकाशित करता है। मौसम के साथ समय बदलता है, इसलिए जाने से पहले जाँच लें, विशेष रूप से संग्रहालय के लिए और Nigatsudō पर विशेष आयोजनों के लिए।