क्यों Tō-ji क्योटो स्टेशन के पास रुकना उचित है
जब सम्राट कन्मू ने 794 में Heiankyō का निर्माण किया, तो उन्होंने Rashōmon के दोनों ओर दो राज्य मंदिर रखे, महान दक्षिणी द्वार: Tō-ji पूर्व में और साई-जी पश्चिम में। साईं जी तो कब के चले गए. Tō-ji, आधिकारिक तौर पर Kyōō गोकोकू-जी, शिक्षाओं के राजा द्वारा राष्ट्र की सुरक्षा के लिए बनाया गया मंदिर, अभी भी अपने मूल स्थान पर है, और इसके हॉलों की ग्रिड अभी भी प्राचीन शहर की योजना के अनुरूप है।
इसका दूसरा संस्थापक भी पहले जितना ही मायने रखता है। 823 में सम्राट सागा ने Tō-ji को Kūkai दिया, वह भिक्षु जो चीन से गूढ़ बौद्ध धर्म वापस लाया था और शिंगोन स्कूल की स्थापना की थी। Kūkai ने Kōdō को डिज़ाइन किया और पगोडा की शुरुआत की, और आज तक क्योटो के लोग उन्हें वास्तविक स्नेह से Kōbō-san बुलाते हैं। Mieidō, वह हॉल जहां वह रहते थे, अभी भी दैनिक प्रार्थना का स्थान है।
एक शिक्षार्थी के लिए, Tō-ji पढ़ना एक पाठ है। मंदिर परिचित कांजी के लिए पुराने बौद्ध पाठों का उपयोग करता है, बाजार उत्साहपूर्ण सौदेबाजी से भरा है, और पगोडा आपको दक्षिणी क्योटो में कहीं भी पूछने के लिए एक आसान मील का पत्थर देता है।
कैसे पहुँचें: Tōji स्टेशन, क्योटो स्टेशन और गेट बस स्टॉप
Tō-ji क्योटो स्टेशन से पैदल दूरी पर है: दक्षिण की ओर Hachijō निकास से लगभग पंद्रह मिनट की दूरी पर। किंतेत्सु Tōji स्टेशन, किंतेत्सु क्योटो लाइन पर क्योटो से एक स्टॉप, लगभग दस मिनट की पैदल दूरी पर है। सिटी बसें पूर्व, दक्षिण और पश्चिम द्वारों, Tōji-higashimon-mae, Tōji-minamimon-mae और Tōji-nishimon-mae पर रुकती हैं, और जब आप उतरते हैं तो मैदान आपके ठीक सामने होता है।
आगंतुकों के लिए मुख्य प्रवेश द्वार Tōdaimon, पूर्वी द्वार, या मिनामिडेमोन, महान दक्षिण द्वार है। बाज़ार के दिनों में, किसी भी ओर से चलें और भीड़ का अनुसरण करें; अन्य दिनों में टिकट कार्यालय Kondō के निकट होता है। ध्यान दें कि स्टेशन बिना किसी हाइफ़न के Tōji लिखा गया है, जबकि मंदिर Tō-ji है; कांजी वही हैं.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東寺駅は近鉄の何番線ですか。 | Tōji-eki wa Kintetsu no nanbansen desu ka. | Tōji स्टेशन के लिए कौन सा किंतेत्सु प्लेटफार्म है? |
| 八条口から東寺まで歩けますか。 | Hachijōguchi kara Tō-ji made arukemasu ka. | क्या मैं Hachijō निकास से Tō-ji तक चल सकता हूँ? |
| 五重塔が見えるほうへ行けばいいですか。 | Gojūnotō ga mieru hō e ikeba ii desu ka. | क्या मुझे उस ओर जाना चाहिए जहां मैं शिवालय देख सकूं? |
| 拝観の受付はどこですか。 | Haikan no uketsuke wa doko desu ka. | आगंतुकों के लिए टिकट कार्यालय कहाँ है? |
| 東寺南門前に止まりますか。 | Tōji-minamimon-mae ni tomarimasu ka. | क्या यह Tōji-minamimon-mae पर रुकता है? |
शिवालय, Kondō और Kōdō में मूर्ति मंडल
भुगतान क्षेत्र तीन भवनों पर केन्द्रित है। Kondō, मुख्य हॉल, 1486 में जला दिया गया था और 1600 के आसपास बड़े पैमाने पर इसका पुनर्निर्माण किया गया था; इसमें याकुशी न्योराई, उपचार के बुद्ध, बैठे हुए हैं, जिनके दोनों ओर दो बोधिसत्व हैं, और आधार के चारों ओर बारह संरक्षक सेनापति हैं। इसके बगल में, Kōdō, व्याख्यान कक्ष, वह इमारत थी Kūkai जिसकी सबसे पहले योजना बनाई गई थी। अंदर, इक्कीस मूर्तियाँ, जिनमें से कई नौवीं शताब्दी के राष्ट्रीय खजाने हैं, दैनिची न्योराई, ब्रह्मांडीय बुद्ध के चारों ओर एक महान मंच पर व्यवस्थित हैं। Kūkai उनका मतलब एक पेंटिंग के बजाय एक मंडला के रूप में था जिसके सामने आप चल सकते हैं, और यहां तक कि वे आगंतुक जो शिंगोन के बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं वे चुपचाप खड़े रहते हैं।
शिवालय एक तालाब के साथ अपने बगीचे से उगता है। वर्तमान टावर पांचवां है, जिसे 1644 में फिर से बनाया गया था क्योंकि पहले वाले अक्सर बिजली गिरने के कारण लगी आग में नष्ट हो गए थे। यह लगभग 55 मीटर ऊंचा है और जापान में सबसे ऊंची लकड़ी की संरचना है। भुगतान क्षेत्र के बाहर, अपने स्वयं के चारदीवारी में Mieidō तक चलें, जहां Kūkai रहते थे; वहाँ प्रतिदिन सुबह की सेवाएँ छह बजे शुरू होती हैं और कोई भी इसमें भाग ले सकता है।
- Gojūnotō: पांच मंजिला शिवालय, एक राष्ट्रीय खजाना; भूतल केवल विशेष अवसरों पर ही खुलता है।
- Kondō: यकुशी त्रय और बारह जनरलों वाला मुख्य हॉल।
- Kōdō: इक्कीस मूर्तियों के त्रि-आयामी मंडल के साथ व्याख्यान कक्ष।
- Mieidō: Kūkai's निवास, एक राष्ट्रीय खजाना, प्रवेश और प्रार्थना करने के लिए निःशुल्क।
- Jikidō: पुराना डाइनिंग हॉल, अब मंदिर टिकटों और सूत्र प्रतिलिपि के लिए जगह।
- Hōmotsukan: खजाना घर, केवल वसंत और शरद ऋतु प्रदर्शनी अवधि में खुला।
- कांची-इन: एक अलग टिकट और मियामोतो मुसाशी की पेंटिंग वाला एक उप-मंदिर।
Tō-ji पर साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
Tō-ji पर इमारतों के नाम 堂, dō, हॉल में समाप्त होते हैं, पगोडा, 塔, tō को छोड़कर। पहला भाग क्या बदलता है, और कई उपयोगी रीडिंग आपको शुरुआती पाठ्यपुस्तक में नहीं मिलेंगी: 金 Kondō में परिजन के बजाय कोन है, 食 Jikidō में शोकू के बजाय जिकी है, और Mieidō में 御影 मिईई है।
बाज़ार में उपयोगी शब्द व्यावहारिक हैं: 値段, नेदान, कीमत, 札, फ़ूडा, एक टैग, और 骨董, kottō, प्राचीन वस्तुएँ। आपको बैनरों पर 市, इची, बाज़ार भी दिखाई देगा, वही कांजी जो कई शहरों के नामों में है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 五重塔 | gojūnotō | पांच मंजिला शिवालय |
| 金堂 | Kondō | मंदिर का मुख्य हॉल |
| 講堂 | Kōdō | व्याख्यान कक्ष, प्रतिमा मंडला का घर |
| 御影堂 | Mieidō | हॉल जहां Kūkai रहते थे, उसे Daishi-dō भी कहा जाता है |
| 食堂 | Jikidō | भिक्षुओं का पुराना भोजन कक्ष, मंदिरों में पढ़ें jikidō |
| 弘法市 | Kōbō-ichi | प्रत्येक माह की 21 तारीख को बाज़ार |
| 弘法さん | Kōbō-san | Kūkai और बाजार दिवस के लिए अनुकूल नाम |
| 納経所 | nōkyōsho | वह कार्यालय जहाँ मंदिर की मोहरें लिखी जाती हैं |
| 骨董 | kottō | प्राचीन |
Kōbō-san बाज़ार के लिए जापानी
Kūkai की मासिक स्मारक सेवा में तीर्थयात्रियों के लिए स्थापित चाय स्टालों से बाजार का विकास हुआ, और यह सदियों से बढ़ रहा है। आज आपको पुराने मिट्टी के बर्तन, लाह, प्रयुक्त किमोनो और ओबी, उपकरण, पौधे, अचार और यकीटोरी और ओडेन जैसे गर्म भोजन मिलेंगे। कई विक्रेता नियमित होते हैं जो वर्षों से एक ही स्थान पर रहते हैं और बातचीत का आनंद लेते हैं।
सौदेबाजी आक्रामक होने की बजाय सौम्य होती है। यह पूछना कि क्या कीमत थोड़ी कम हो सकती है, खासकर जब आप एक से अधिक चीजें खरीदते हैं, सामान्य है; किसी छोटी वस्तु के लिए ज़ोर-ज़ोर से मोलभाव करना ठीक नहीं है। नकद नियम है, और छोटे नोट और सिक्के हर किसी के लिए जीवन आसान बनाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは何年ぐらい前のものですか。 | Kore wa nannen gurai mae no mono desu ka. | यह लगभग कितना पुराना है? |
| 手に取って見てもいいですか。 | Te ni totte mite mo ii desu ka. | क्या मैं इसे उठाकर देख सकता हूँ? |
| もう少し安くなりませんか。 | Mō sukoshi yasuku narimasen ka. | क्या यह थोड़ा सस्ता हो सकता है? |
| 割れないように包んでもらえますか。 | Warenai yō ni tsutsunde moraemasu ka. | क्या आप इसे लपेट सकते हैं ताकि यह टूटे नहीं? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
| じゃあ、これにします。 | Jā, kore ni shimasu. | तो मैं ये ले लूँगा. |
Tō-ji पर शिष्टाचार और समय
Tō-ji यह एक व्यस्त पूजा स्थल और महीने में एक बार भीड़भाड़ वाला बाजार दोनों है। कुछ आदतें दोनों प्रकार के दिनों में मदद करती हैं।
- नाजुक प्राचीन वस्तुएं लेने से पहले पूछें और उन्हें मेज के ऊपर रखें, जमीन से ऊपर नहीं।
- छोटे मूल्यवर्ग में नकदी ले जाएं; कई स्टॉल कार्ड नहीं लेते हैं।
- 21 तारीख को जल्दी पहुंचें. सबसे अच्छी खोज सुबह होती है और रास्ते दोपहर तक खचाखच भर जाते हैं।
- जब तक कोई संकेत न लिखा हो कि आप ऐसा कर सकते हैं, हॉल के अंदर तस्वीरें न लें; मूर्तियाँ पूजा की वस्तु हैं, प्रदर्शन की नहीं।
- यदि आप शिवालय के अंदर देखना चाहते हैं या खजाना घर देखना चाहते हैं तो विशेष-उद्घाटन कार्यक्रम की जाँच करें।
- बाजार के दिनों में पार्किंग उपलब्ध नहीं है, इसलिए ट्रेन या बस से आएं।
जाने से पहले बाजार का अभ्यास करें
नीचे दी गई चार पंक्तियाँ एक विशिष्ट Kōbō-san विनिमय हैं। आप कीमत पूछते हैं, स्टॉलधारक टैग की ओर इशारा करता है, और आप जापान में सबसे स्वाभाविक सौदेबाजी का प्रयास करते हैं: दो खरीदने की पेशकश। उत्तर में ओमेक के लिए सुनें।
पंक्तियों को तब तक ज़ोर से बोलें जब तक आप इसे बिना पढ़े नहीं कर सकते, फिर एक ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो हाँ के साथ-साथ ना भी कह सके। Unihongo में, शॉपिंग विषय चुनें और अपने AI Sensei को Tō-ji बाज़ार में एक स्टॉलधारक की भूमिका निभाने के लिए कहें, या शिवालय के बारे में प्रश्नों का अभ्यास करने के लिए पर्यटन स्थलों का भ्रमण चुनें। आपने पहले एक बार जो मित्रतापूर्ण बातचीत की है वह दिन में आसानी से सामने आ जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この茶碗はいくらですか。 | Sumimasen, kono chawan wa ikura desu ka. | माफ़ करें, यह चाय का कटोरा कितने का है? |
| 値段はこの札に書いてありますよ。 | Nedan wa kono fuda ni kaite arimasu yo. | इस टैग पर कीमत लिखी होती है. |
| 二つ買ったら、少し安くなりますか。 | Futatsu kattara, sukoshi yasuku narimasu ka. | अगर मैं दो खरीदूं तो क्या यह थोड़ा सस्ता होगा? |
| いいですよ。少しおまけしますね。 | Ii desu yo. Sukoshi omake shimasu ne. | ज़रूर। मैं तुम्हें थोड़ा डिस्काउंट दूँगा. |
आधिकारिक जानकारी
Tō-ji अंग्रेजी अनुभाग के साथ अपनी वेबसाइट पर इसके घंटे, शुल्क, पगोडा और खजाना घर के उद्घाटन का वार्षिक कैलेंडर और पहुंच दिशानिर्देश प्रकाशित करता है। जाने से पहले इसकी जांच कर लें, विशेष रूप से विशेष उद्घाटन और रात्रि रोशनी के लिए।