क्यों Shimokitazawa टोक्यो की पसंदीदा दोपहर की सैर है
Shimokitazawa ऐसा लगता है जैसे यह एक छोटा शहर है जो टोक्यो में है। स्टेशन के चारों ओर की सड़कें संकरी और उलझी हुई हैं, कारें दुर्लभ हैं, और दुकानें छोटी और व्यक्तिगत हैं: एक मालिक द्वारा संचालित पुराने कपड़ों की दुकान, छह सीटों वाला एक कैफे, एक किताब की दुकान जो बीयर परोसती है, फुटपाथ पर टोकरे के साथ एक रिकॉर्ड स्टोर। यह दर्शनीय स्थलों पर नज़र डालने के बजाय धीरे-धीरे ब्राउज़ करने का स्थान है।
एक रचनात्मक पड़ोस के रूप में इसकी प्रतिष्ठा थिएटर और संगीत से आती है। Honda Gekijō 1982 में खोला गया, और होंडा थिएटर ग्रुप अब स्टेशन के चारों ओर कई छोटे स्टेज चलाता है, जबकि बेसमेंट में लाइव हाउस अधिकांश रातों में बैंड की मेजबानी करते हैं। छात्रों, अभिनेताओं और संगीतकारों ने दशकों से इस क्षेत्र को आरामदेह, थोड़ा बोहेमियन शैली प्रदान की है।
एक जापानी सीखने वाले के लिए, Shimokitazawa आदर्श है क्योंकि बहुत सारी दुकानें उनके मालिकों द्वारा चलाई जाती हैं। बातचीत छोटी, मैत्रीपूर्ण और इत्मीनान से होती है, और जैकेट या रिकॉर्ड के बारे में प्रश्न पूछना बातचीत शुरू करने का एक स्वाभाविक तरीका है।
कैसे पहुँचें: ओडाक्यू और Keiō इनोकाशिरा लाइनें
Shimokitazawa स्टेशन वह स्थान है जहां दो निजी रेलवे पार करते हैं। ओडाक्यू ओडावारा लाइन शिंजुकु से लगभग सात मिनट की दूरी पर चलती है, और इसके प्लेटफार्म 2013 में भूमिगत हो गए। Keiō इनोकाशिरा लाइन शिबुया से कुछ स्टॉप दूर, Kichijōji की ओर चलती है, जिससे Shimokitazawa को उसी दिन Kichijōji और इनोकाशिरा पार्क के साथ जोड़ना आसान हो जाता है।
स्टेशन के कई निकास हैं, और पड़ोस सभी तरफ फैला हुआ है। शॉपिंग सड़कें स्टेशन के सभी किनारों पर फैली हुई हैं, जबकि Senrogai, जो पूर्व ओडाक्यू ट्रैक पर बनी है, पूर्व में हिगाशी-किताज़ावा की ओर और पश्चिम में सेतागया-दैता की ओर फैली हुई है। सेंट्रल शिमोकिता पूरी तरह से पैदल घूमने के लिए पर्याप्त कॉम्पैक्ट है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 下北沢に行きたいんですが、どの電車に乗ればいいですか。 | Shimokitazawa ni ikitai n desu ga, dono densha ni noreba ii desu ka. | मैं Shimokitazawa पर जाना चाहता हूं। मुझे कौन सी ट्रेन लेनी चाहिए? |
| この電車は下北沢に止まりますか。 | Kono densha wa Shimokitazawa ni tomarimasu ka. | क्या यह ट्रेन Shimokitazawa पर रुकती है? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | मैं इनोकाशिरा लाइन पर कहाँ चढ़ सकता हूँ? |
| 本多劇場はどの出口が近いですか。 | Honda Gekijō wa dono deguchi ga chikai desu ka. | कौन सा निकास होंडा थिएटर के सबसे नजदीक है? |
| ボーナストラックまで歩いて行けますか。 | Bōnasu Torakku made aruite ikemasu ka. | क्या मैं बोनस ट्रैक पर चल सकता हूँ? |
आप क्या देखेंगे: पुरानी दुकानें, Senrogai और छोटे थिएटर
Shimokitazawa में कोई एक भी मील का पत्थर नहीं है, इसलिए सबसे अच्छी योजना स्टेशन से लूप में चलने की है, जो भी आपकी नज़र में आती है उसमें डुबकी लगाना। ये वे स्थान हैं जो क्षेत्र को परिभाषित करते हैं।
- पुराने कपड़ों की दुकानें, 古着屋, फुरुगिया: उनमें से दर्जनों दुकानें, सौदेबाजी की रैक से लेकर सावधानी से तैयार किए गए अमेरिकी वर्कवियर तक, जिनमें से एक ऐसी इमारत में है जो सार्वजनिक स्नानघर हुआ करती थी।
- शिमोकिता Senrogai, 下北線路街: हिगाशी-किताज़ावा और सेतागाया-दैता के बीच पूर्व ओडाक्यू ट्रैक पर 1.7 किलोमीटर की पट्टी, जिसमें दुकानें, हरे स्थान और एक खुला कार्यक्रम स्थान है।
- बोनस ट्रैक: Senrogai पर एक खुली केंद्रीय जगह के आसपास किताबों की दुकान, कैफे और स्वतंत्र भोजन की दुकानों के साथ दुकान-घरों का एक छोटा समूह।
- पुनः लोड करें: पुरानी लाइन पर छोटी दुकानों और कैफे का एक निचला, खुला परिसर, बैठने के लिए छतों और बेंचों के साथ डिज़ाइन किया गया।
- मिकान शिमोकिता: स्टेशन के पास एक परिसर, जिसमें दुनिया भर के रेस्तरां और एक किताब की दुकान है।
- Honda Gekijō, 本多劇場, और उसके सहयोगी थिएटर: स्टेशन के पास छोटे चरणों का एक समूह, Shimokitazawa के थिएटर दृश्य का केंद्र।
- लाइव हाउस, ライブハウス: छोटे संगीत स्थल, अक्सर बेसमेंट में, अधिकांश शाम को बैंड के साथ।
- करी और कॉफी: Shimokitazawa अपनी करी दुकानों के लिए जाना जाता है, और हर शरद ऋतु में पड़ोस में करी उत्सव आयोजित होता है।
दुकान के चिन्ह, स्टेज और चिन्हों पर लिखे शब्द
Shimokitazawa दुकान के चिन्ह अंग्रेजी, कटकाना और हस्तलिखित जापानी भाषा का मिश्रण हैं। सबसे उपयोगी शब्द है 古着, furugi, सेकेंड-हैंड कपड़े, जो हर जगह दुकान के सामने, रैक और फ़्लायर्स पर दिखाई देते हैं।
सिनेमाघरों में, बॉक्स ऑफिस बोर्ड पर 当日券, tōjitsuken, उसी दिन का टिकट देखें। आप 前売り, माएउरी, अग्रिम बिक्री, और 完売, kanbai, बिक गया भी देख सकते हैं। सूची दिखाता है 開場, kaijō, दरवाजे खुले, और 開演, kaien, पर्दा, दो अलग-अलग समय के रूप में।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 下北沢 | Shimokitazawa | स्टेशन और पड़ोस |
| 小田急線 | Odakyū-sen | शिंजुकु से ओडाक्यू लाइन |
| 井の頭線 | Inokashira-sen | Keiō शिबुया से इनोकाशिरा रेखा |
| 線路街 | Senrogai | पुरानी रेल पटरियों पर बनी सड़क |
| 古着 | furugi | दूसरे हाथ के कपड़े |
| 本多劇場 | Honda Gekijō | होंडा थियेटर |
| 当日券 | tōjitsuken | उसी दिन का टिकट |
| 開場 | kaijō | दरवाजे खुले |
| 開演 | kaien | प्रदर्शन शुरू |
| 完売 | kanbai | बिक गया |
विंटेज शॉपिंग और बॉक्स ऑफिस के लिए जापानी
विंटेज दुकानों में, आकार मुख्य पहेली है: अमेरिकी और यूरोपीय कपड़ों को इंच या विदेशी आकार में लेबल किया जा सकता है, और एक-बंद वस्तुओं को दूसरे आकार में ऑर्डर नहीं किया जा सकता है। कर्मचारी किसी परिधान का माप लेने या आपको उसे पहनने की अनुमति देने में प्रसन्न होते हैं। कीमतें तय हैं; छूट मांगना रिवाज नहीं है, हालांकि कई दुकानें बिक्री रखती हैं।
किसी थिएटर के लिए, अधिकांश टिकट पहले से ही ऑनलाइन बेचे जाते हैं, लेकिन कुछ प्रदर्शन उसी दिन के टिकट बॉक्स ऑफिस पर रखते हैं। जल्दी पहुंचें, विनम्रता से पूछें और नकद भुगतान करने के लिए तैयार रहें। भले ही आप संवाद का थोड़ा अनुसरण करें, Shimokitazawa में एक छोटा थिएटर टोक्यो की मंच संस्कृति की एक यादगार झलक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは何年代のものですか。 | Kore wa nan-nendai no mono desu ka. | यह कौन से दशक का है? |
| このジャケット、試着できますか。 | Kono jaketto, shichaku dekimasu ka. | क्या मैं इस जैकेट को आज़मा सकता हूँ? |
| サイズを測ってもらえますか。 | Saizu o hakatte moraemasu ka. | क्या आप मेरे लिए आकार माप सकते हैं? |
| セールの商品はどれですか。 | Sēru no shōhin wa dore desu ka. | कौन सी वस्तुएँ बिक्री पर हैं? |
| 今日の当日券はまだありますか。 | Kyō no tōjitsuken wa mada arimasu ka. | क्या आज भी उसी दिन के टिकट उपलब्ध हैं? |
| 英語の字幕はありますか。 | Eigo no jimaku wa arimasu ka. | क्या अंग्रेज़ी उपशीर्षक मौजूद हैं? |
| 上演時間はどのくらいですか。 | Jōen jikan wa dono kurai desu ka. | प्रदर्शन कब तक है? |
स्थानीय शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
Shimokitazawa आरामदेह है, लेकिन यह संकरी गलियों और छोटी दुकानों वाला एक आवासीय पड़ोस भी है। कुछ आदतें मदद करती हैं.
- दोपहर के बाद आएं: कई दुकानें देर से खुलती हैं, और दोपहर और शाम को क्षेत्र में रौनक आ जाती है।
- छोटी दुकानों के अंदर फ़ोटो लेने से पहले पूछें; कुछ मालिक यह पसंद करते हैं कि आप ऐसा न करें।
- पुराने कपड़ों को धीरे से संभालें और उन्हें वापस हैंगर पर वैसे रख दें जैसे आपने उन्हें पाया था।
- संकरी गलियों के किनारे रहें, और साइकिलों और कभी-कभार आने वाली डिलीवरी वैन पर नज़र रखें।
- कुछ नकदी अपने साथ रखें: छोटी दुकानें, बार और थिएटर बॉक्स ऑफिस कार्ड नहीं ले सकते हैं।
- देर रात बार और लाइव हाउस बंद होने के बाद आवासीय गलियों में अपनी आवाज़ धीमी रखें।
- Keiō इनोकाशिरा लाइन को पश्चिम की ओर ले जाकर दिन को Kichijōji और इनोकाशिरा पार्क के साथ जोड़ें।
जाने से पहले बॉक्स ऑफिस का अभ्यास करें
बॉक्स ऑफिस पर बातचीत छोटी है लेकिन थिएटर के शब्दों से भरपूर है: tōjitsuken, उसी दिन का टिकट, kaien, पर्दा उठना, और kaijō, दरवाजे खुले। जब तक वे स्वाभाविक रूप से बाहर न आ जाएं तब तक उनका अभ्यास करें और उत्तर में समय का ध्यान रखें।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, शॉपिंग विषय चुनें और अपने AI Sensei को Shimokitazawa में एक बॉक्स ऑफिस अटेंडेंट या एक पुरानी दुकान के मालिक की भूमिका निभाने के लिए कहें, या बाद में कॉफी के लिए एक कैफे मिशन में ऑर्डर का प्रयास करें। जाने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलने से वे काउंटर पर बाहर आ जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日の当日券はまだありますか。 | Kyō no tōjitsuken wa mada arimasu ka. | क्या आज भी उसी दिन के टिकट उपलब्ध हैं? |
| はい、あと少しだけありますよ。 | Hai, ato sukoshi dake arimasu yo. | हाँ, कुछ ही बचे हैं। |
| 開演は何時ですか。 | Kaien wa nanji desu ka. | प्रस्तुति कितने बजे शुरू होती है? |
| 七時からですよ。どうぞお楽しみに。 | Shichiji kara desu yo. Dōzo o-tanoshimi ni. | यह सात बजे शुरू होता है. शो का आनंद लो। |
आधिकारिक जानकारी
Shimokitazawa में दुकानें और स्थान अपने स्वयं के घंटे निर्धारित करते हैं, इसलिए विशेष यात्रा से पहले प्रत्येक की जांच करें। टोक्यो कन्वेंशन और विजिटर्स ब्यूरो इस क्षेत्र को कवर करता है, शिमोकिता Senrogai अपनी दुकानों और कार्यक्रमों को सूचीबद्ध करता है, और होंडा थिएटर ग्रुप अपने चरणों के कार्यक्रम प्रकाशित करता है।