क्यों Sanjūsangen-dō किसी भी अन्य मंदिर से भिन्न है
Sanjūsangen-dō 1164 में सेवानिवृत्त सम्राट गो-शिराकावा के महल के भीतर बनाया गया था, जो स्वर्गीय हेयान काल के सबसे शक्तिशाली व्यक्तियों में से एक थे। मूल हॉल लगभग अस्सी साल बाद जल गया और सेवानिवृत्त सम्राट गो-सागा के तहत इसका पुनर्निर्माण किया गया; वह पुनर्निर्मित हॉल, जो तेरहवीं शताब्दी के मध्य में पूरा हुआ, आज भी खड़ा है, एक राष्ट्रीय खजाना है जो भूकंप और सदियों से क्योटो की आग से बचा हुआ है।
बाहर से देखने पर यह बड़ी सादगी वाली एक लंबी, नीची लकड़ी की इमारत है। अंदर से, यह जापान के सबसे असाधारण दृश्यों में से एक है। मंद रोशनी में, कन्नन की एक हजार खड़ी मूर्तियाँ, प्रत्येक जापानी सरू से उकेरी गई और सोने की पत्ती से ढकी हुई, एक महान बैठे हुए कन्नन के दोनों ओर दस बढ़ती पंक्तियों में खड़ी हैं। प्रत्येक की कई भुजाएँ और चेहरों का एक छोटा सा मुकुट है, और कोई भी दो चेहरे बिल्कुल एक जैसे नहीं हैं।
2018 में सभी हजार खड़ी मूर्तियों को राष्ट्रीय खजाना नामित किया गया था और उनमें से अंतिम संग्रहालयों से हॉल में लौट आई, इसलिए 1,001 का पूरा सेट फिर से एक साथ है। उसी वर्ष, संरक्षक देवताओं को उसी क्रम में पुन: व्यवस्थित किया गया, जैसा कि माना जाता है कि वे मूल रूप से खड़े थे।
कैसे पहुँचें: Shichijō स्टेशन और संग्रहालय बस स्टॉप
Sanjūsangen-dō क्योटो स्टेशन से पहुंचने के लिए सबसे आसान मंदिरों में से एक है। सिटी बसें 100, 206 और 208 हकुबुत्सुकन Sanjūsangendō-mae स्टॉप, संग्रहालय और Sanjūsangen-dō स्टॉप, ठीक बाहर तक पहुंचने में लगभग दस मिनट का समय लेती हैं। ट्रेन से, केइहान Shichijō स्टेशन निकास 2 से Shichijō-dōri पूर्व की ओर लगभग सात मिनट की पैदल दूरी पर है।
क्योटो स्टेशन से आप लगभग बीस मिनट में वहां तक पैदल भी पहुंच सकते हैं। मंदिर कियोमिज़ु-डेरा के रास्ते पर है, इसलिए कई पर्यटक सुबह सबसे पहले इसे देखते हैं और फिर पहाड़ी की ओर उत्तर की ओर बढ़ते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 博物館三十三間堂前で降ります。 | Hakubutsukan Sanjūsangendō-mae de orimasu. | मैं हकुबुत्सुकन Sanjūsangendō-mae पर उतर रहा हूं। |
| 七条駅は何番出口が近いですか。 | Shichijō-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Shichijō स्टेशन का कौन सा निकास निकटतम है? |
| 三十三間堂の入口はどこですか。 | Sanjūsangen-dō no iriguchi wa doko desu ka. | Sanjūsangen-dō का प्रवेश द्वार कहाँ है? |
| 京都駅まで歩けますか。 | Kyōto-eki made arukemasu ka. | क्या मैं क्योटो स्टेशन तक पैदल चल सकता हूँ? |
हॉल के अंदर: कन्नन, अभिभावक, हवा और गड़गड़ाहट
आप एक छोर से प्रवेश करते हैं, अपने जूते उतारते हैं और मूर्तियों के सामने लकड़ी के गलियारे के साथ हॉल की लंबाई तक चलते हैं। प्रारंभ में खड़ा है Fūjin, पवन देवता, अपने हवा के थैले के साथ, और सबसे अंत में Raijin, वज्र देवता, ढोल बजाते हुए। उनके बीच, अट्ठाईस सहायक देवता हजार कन्नन के सामने एक पंक्ति में खड़े हैं, प्रत्येक एक अलग हथियार या अभिव्यक्ति के साथ।
केंद्र में महान विराजमान कन्नन है, जिसे मूर्तिकार टेंकेई ने तेरहवीं शताब्दी में बनाया था। हॉल के सामने चलने के बाद, आप पीछे की ओर बाहर आते हैं और मैदान की ओर जाते हैं। हॉल के अंदर एक टच-स्क्रीन खोज प्रणाली आपको हजारों मूर्तियों में से प्रत्येक का नाम और चेहरा देखने की सुविधा देती है।
- Senju Kannon zazō: केंद्र में महान बैठा हुआ सहस्र-सशस्त्र कन्नन।
- Senju Kannon ryūzō: हजार खड़े कन्नन, प्रत्येक तरफ पांच सौ।
- Nijūhachi-bushū: कन्नन के सामने अट्ठाईस संरक्षक देवता।
- Fūjin और Raijin: दोनों छोर पर हवा और गड़गड़ाहट के देवता।
- पश्चिमी बरामदा: लंबा बाहरी गलियारा जहां एडो-काल के तीरंदाजों ने हॉल की लंबाई तक तीर चलाए।
- नंदाईमोन और Taikō-bei: टोयोटोमी हिदेयोशी के समय का दक्षिणी द्वार और मिट्टी की दीवार।
- उद्यान: मैदान में 2021 में एक तालाब उद्यान खोला गया।
Sanjūsangen-dō पर साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
आपको मिलने वाले पहले दो संकेत व्यावहारिक हैं: 下駄箱, प्रवेश द्वार पर जूते की अलमारी, और 堂内撮影禁止, हॉल के अंदर कोई फोटोग्राफी नहीं। उसके बाद, मूर्तियों के सामने लगे लेबल हर एक का नाम बताते हैं, जिसकी शुरुआत हवा और गरज वाले देवताओं से होती है, जिनके नाम 風, हवा और 雷, गरज जानने के बाद पढ़ना आसान हो जाता है।
कन्नन का नाम 観音 लिखा गया है, देखें और ध्वनि करें, जिसे अक्सर दुनिया के रोने को समझने वाले के रूप में समझाया जाता है। 千手 एक हजार हाथ है. तालिका लेबल और नोटिस पर शब्दों को शामिल करती है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 千手観音 | senju Kannon | सहस्रबाहु कन्नन |
| 風神 | Fūjin | वायु के देवता |
| 雷神 | Raijin | मेघ देवता |
| 二十八部衆 | nijūhachi-bushū | अट्ठाईस संरक्षक देवता |
| 堂内撮影禁止 | dōnai satsuei kinshi | हॉल के अंदर कोई फोटोग्राफी नहीं |
| 下駄箱 | getabako | प्रवेश द्वार पर जूते की अलमारी |
| 国宝 | kokuhō | राष्ट्रीय खजाना |
| 通し矢 | tōshiya | बरामदे के किनारे ईदो-काल की तीरंदाजी |
| 蓮華王院 | Rengeō-in | मंदिर का औपचारिक नाम |
जूते, मूर्तियों और ताबीज़ के लिए जापानी
हॉल के अंदर आपको अपनी आवाज़ धीमी रखने के लिए कहा जाता है, इसलिए प्रवेश द्वार, ताबीज़ काउंटर और बाहर जाते समय प्रश्न होते हैं। परिचारक आगंतुकों से पूछते रहते हैं कि चीजें कहां हैं और मूर्तियों का क्या मतलब है।
Sanjūsangen-dō सिरदर्द के खिलाफ एक आकर्षण के साथ जुड़ा हुआ है। कहा जाता है कि गो-शिराकावा उनसे पीड़ित था, और मंदिर का सबसे महत्वपूर्ण वार्षिक अनुष्ठान, जनवरी में यानागी नो ओकाजी, जिसमें विलो शाखा के साथ उपासकों पर पवित्र जल छिड़का जाता है, सिरदर्द के लिए विशेष रूप से अच्छा माना जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴はこの下駄箱に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono getabako ni irereba ii desu ka. | क्या मुझे अपने जूते इस अलमारी में रखने चाहिए? |
| 中では写真を撮れませんよね。 | Naka de wa shashin o toremasen yo ne. | मैं अंदर फ़ोटो नहीं ले सकता, क्या मैं ले सकता हूँ? |
| 風神と雷神はどこにありますか。 | Fūjin to Raijin wa doko ni arimasu ka. | Fūjin और Raijin कहाँ हैं? |
| 仏像を検索できる機械はどこですか。 | Butsuzō o kensaku dekiru kikai wa doko desu ka. | मूर्तियों की खोज करने वाली मशीन कहां है? |
| 頭痛封じのお守りはありますか。 | Zutsū fūji no o-mamori wa arimasu ka. | क्या आपके पास सिरदर्द के खिलाफ आकर्षण है? |
| 大的大会は今年いつですか。 | Ōmato Taikai wa kotoshi itsu desu ka. | इस वर्ष तीरंदाजी प्रतियोगिता कब है? |
शिष्टाचार और समय
हॉल एक पूजा स्थल है जिसके केंद्र में मूर्तियाँ हैं, और उनके सामने गलियारा संकीर्ण है, इसलिए कुछ आदतें हर किसी की मदद करती हैं।
- प्रवेश द्वार पर अपने जूते उतारें और मोज़े पहनें; सर्दियों में लकड़ी का फर्श ठंडा रहता है।
- अपना फोन और कैमरा हॉल के अंदर दूर रखें; फोटोग्राफी और फिल्मांकन की अनुमति नहीं है।
- अपनी आवाज़ धीमी रखें और रेलिंग के ऊपर से मूर्तियों की ओर न झुकें।
- धीरे-धीरे चलें और एक तरफ हट जाएं ताकि अगर आप देर तक देखने के लिए रुकें तो लोगों को गुजरने दें।
- खुलने के तुरंत बाद, टूर समूहों के आने से पहले, सबसे शांत हॉल में आएँ।
- तीरंदाजी प्रतियोगिता के लिए जनवरी के मध्य में या हारु नो मोमो-ई के लिए 3 मार्च को जाएँ, जब प्रवेश निःशुल्क है।
जाने से पहले हॉल का अभ्यास करें
मूर्तियों की संख्या और परिचित चेहरे की किंवदंती दो ऐसी चीजें हैं जिनके बारे में आगंतुक सबसे अधिक पूछते हैं। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और सेन'इटाई, एक हजार और एक, और sō इवारेते इमासु को सुनें, ऐसा वे कहते हैं।
फिर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता हो। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को Sanjūsangen-dō पर एक परिचारक की भूमिका निभाने के लिए कहें, या जूते, मौन और फोटोग्राफी नियमों का अभ्यास करने के लिए सांस्कृतिक शिष्टाचार विषय का उपयोग करें। जाने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलने से उस दिन काम करना आसान हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 観音様は全部で何体ありますか。 | Kannon-sama wa zenbu de nantai arimasu ka. | कन्नन की कुल कितनी मूर्तियाँ हैं? |
| 中央の一体と合わせて千一体です。 | Chūō no ittai to awasete sen'ittai desu. | केंद्र में एक के साथ, एक हजार एक। |
| 会いたい人に似た顔が見つかるって本当ですか。 | Aitai hito ni nita kao ga mitsukaru tte hontō desu ka. | क्या यह सच है कि आप किसी ऐसे व्यक्ति जैसा चेहरा पा सकते हैं जिससे आप मिलना चाहते हैं? |
| そう言われていますね。ゆっくり探してください。 | Sō iwarete imasu ne. Yukkuri sagashite kudasai. | इसीलिए उनका कहना है। देखने में अपना समय ले लो. |
आधिकारिक जानकारी
Sanjūsangen-dō अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर अपने घंटे, पहुंच, जनवरी तीरंदाजी प्रतियोगिता जैसे कार्यक्रम और समाचार जापानी भाषा में प्रकाशित करता है। जाने से पहले विजिटिंग पेज की जाँच करें।