Kōyasan पर रात क्यों रुकें
कोयासन कोई एक मंदिर नहीं बल्कि उत्तरी वाकायामा के पहाड़ों में एक पठार पर बसा एक पूरा शहर है। भिक्षु कुकाई, जिन्हें कोबो दाशी के नाम से याद किया जाता है, ने नौवीं शताब्दी की शुरुआत में बौद्ध धर्म के गूढ़ विद्यालय शिंगोन के लिए एक प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करने के लिए इस स्थान को चुना, जिसे वह चीन से वापस लाए थे। कोंगोबू-जी कोयासन शिंगोन संप्रदाय का प्रमुख मंदिर है, और यह पर्वत यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल का हिस्सा है, जो की पर्वत श्रृंखला के पवित्र स्थलों और तीर्थ मार्गों को कवर करता है।
इसकी खास बात यह है कि आप इसके अंदर एक रात रह सकते हैं। पचास से अधिक मंदिर चलते हैं shukubō, मंदिर आवास, जहां आप टाटामी कमरे में फ़्यूटन पर सोते हैं, बौद्ध भिक्षुओं के शाकाहारी व्यंजन shōjin ryōri खाते हैं, और मुख्य हॉल में सुबह की सेवा के लिए आमंत्रित किया जाता है। अंधेरा होने के बाद शहर शांत हो जाता है, हवा ओसाका की तुलना में काफी ठंडी है, और प्राचीन देवदारों के नीचे दो लाख से अधिक कब्रों वाले कब्रिस्तान Okunoin से गुजरना, सुबह के समय पूरी तरह से अलग लगता है।
एक जापानी सीखने वाले के लिए यह विनम्र जापानी भाषा का अभ्यास करने का एक सौम्य स्थान है। मंदिर के कर्मचारी सावधानीपूर्वक कीगो में बात करते हैं, आपसे मिलने वाले शब्द हर साइनपोस्ट पर दोहराए जाते हैं, और ठहरने से आपको स्थितियों का एक छोटा, पूर्वानुमानित सेट मिलता है: चेक इन करना, भोजन के समय के बारे में पूछना, सेवा में शामिल होना और जाने पर धन्यवाद कहना।
कैसे पहुँचें: ननकाई Kōya लाइन, गोकुराकुबाशी और केबल कार
मानक मार्ग नानकाई Kōya लाइन पर ओसाका में नंबा स्टेशन से शुरू होता है। एक दिन में कुछ सीमित एक्सप्रेस ट्रेनें, Kōya, सीधे गोकुराकुबाशी के टर्मिनस तक चलती हैं और उन्हें आरक्षित सीट की आवश्यकता होती है; अन्यथा हाशिमोतो के लिए एक एक्सप्रेस लें और गोकुराकुबाशी की घुमावदार चढ़ाई के लिए लोकल ट्रेन में बदल लें। पूरी यात्रा में लगभग डेढ़ से दो घंटे लगते हैं। कुछ दिनों में पर्वतीय खंड पर दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए एक ट्रेन भी चलती है। इनमें से किसी पर भी जापान रेल पास मान्य नहीं है।
गोकुराकुबाशी में आप नानकई केबल कार में बदल जाते हैं, जो लगभग पांच मिनट में Kōyasan स्टेशन तक तेजी से चढ़ती है। वहां से, स्थानीय बसें शहर में चलती हैं; केबल कार स्टेशन से सड़क पैदल यात्रियों के लिए बंद है, इसलिए बस लें। केंद्रीय स्टॉप Senjuinbashi है, जो Kongōbu-ji और Danjō Garan से थोड़ी पैदल दूरी पर है, और वही बसें कब्रिस्तान के लिए Okunoin-माई और शहर के पश्चिमी छोर पर डेमॉन गेट तक जाती हैं। आपका मंदिर आपको बताएगा कि कौन सा स्टॉप निकटतम है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 高野山までの切符をお願いします。 | Kōyasan made no kippu o onegai shimasu. | कृपया Kōyasan का टिकट। |
| 極楽橋行きは何番線ですか。 | Gokurakubashi-yuki wa nanbansen desu ka. | गोकुराकुबाशी के लिए ट्रेन कौन सा प्लेटफार्म है? |
| 橋本で乗り換えですか。 | Hashimoto de norikae desu ka. | क्या मैं हाशिमोटो में बदलाव करूँ? |
| このバスは千手院橋に止まりますか。 | Kono basu wa Senjuinbashi ni tomarimasu ka. | क्या यह बस Senjuinbashi पर रुकती है? |
| 奥之院に行くバスはどれですか。 | Okunoin ni iku basu wa dore desu ka. | कौन सी बस Okunoin तक जाती है? |
| この宿坊に一番近いバス停はどこですか。 | Kono shukubō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | इस मंदिर आवास के निकटतम बस स्टॉप कहाँ है? |
Okunoin, Danjō Garan और Kongōbu-ji
प्रत्येक आगंतुक जिन तीन स्थानों को देखता है वे एक-दूसरे के करीब हैं और पैदल या बस से वहां पहुंचना आसान है। Okunoin शहर के पूर्वी छोर पर स्थित है। पारंपरिक दृष्टिकोण पहले पुल Ichi-no-hashi से शुरू होता है, और कब्रिस्तान से होते हुए, सामंती प्रभुओं की कब्रों, कंपनी के स्मारकों और Jizō मूर्तियों की पंक्तियों से होते हुए, आखिरी पुल Gobyōbashi तक लगभग दो किलोमीटर तक चलता है। इसके परे हैं Tōrōdō, लालटेन हॉल जिसमें दस हजार से अधिक लालटेनें जलती रहती हैं, और समाधि जहां Kōbō माना जाता है कि दाशी शाश्वत ध्यान में रहती हैं। यदि आपके पास समय की कमी है तो Okunoin-माई बस स्टॉप से एक छोटा रास्ता जाता है।
Danjō Garan, शहर के मध्य में, सबसे पहले पवित्र परिसर Kūkai बनाया गया है। इसका मील का पत्थर Konpon Daitō है, एक सिन्दूरी दो-स्तरीय शिवालय जिसमें दैनिची न्योराई के चारों ओर बौद्ध मूर्तियों का एक त्रि-आयामी मंडल है। इसके बगल में Kondō है, मुख्य हॉल जहां प्रमुख समारोह आयोजित किए जाते हैं, और छोटे हॉल और पैगोडा हैं। मैदान में घूमना मुफ़्त है; मुख्य हॉल और पगोडा में एक छोटा सा प्रवेश शुल्क है।
कुछ मिनट की दूरी पर, Kongōbu-ji संप्रदाय का प्रमुख मंदिर है, जिसमें चित्रित स्लाइडिंग दरवाजे वाले कमरे हैं और Banryūtei, जिसे जापान में सबसे बड़े रॉक गार्डन के रूप में वर्णित किया गया है, जहां शिकोकू के पत्थर बादलों के समुद्र में ड्रेगन की एक जोड़ी के लिए खड़े हैं। आगंतुकों को एक बड़े टाटामी हॉल में चाय की पेशकश की जाती है। एक संयोजन टिकट इन हॉलों को मंदिर के खजाने के Reihōkan संग्रहालय के साथ कवर करता है।
- Ichi-no-hashi: पहला पुल और पारंपरिक प्रवेश द्वार Okunoin; पार करने से पहले झुको.
- मिजुमुके Jizō: रास्ते के अंत के पास मूर्तियों की एक पंक्ति जहां आगंतुक दिवंगत लोगों के लिए पानी डालते हैं।
- Tōrōdō: समाधि के सामने लालटेन हॉल।
- Konpon Daitō: Danjō Garan का सिन्दूर शिवालय।
- Kongōbu-ji: मुख्य मंदिर, चित्रित स्लाइडिंग दरवाजे और Banryūtei रॉक गार्डन।
- Reihōkan: Kōyasan's बौद्ध कला का संग्रहालय।
- डेमन: पर्वत के पश्चिमी प्रवेश द्वार पर महान द्वार।
Kōyasan पर साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
Kōyasan पर साइनपोस्ट अधिकतर अंग्रेजी के साथ कांजी में हैं, और वे नामों के एक छोटे समूह को दोहराते हैं। एक बार जब आप 奥之院 और 伽藍 को पहचान सकते हैं तो आप शहर के दोनों छोरों के बीच अपना रास्ता ढूंढ सकते हैं, और एक गेटपोस्ट पर 宿坊 आपको बताता है कि एक मंदिर मेहमानों को ले जाता है।
Okunoin पर दो चिह्न बाकियों से अधिक मायने रखते हैं। Gobyōbashi पर आपको 撮影禁止, कोई फोटोग्राफी नहीं, और न खाने या पीने का अनुरोध दिखाई देगा। मंदिर आवास के अंदर, स्नान के लिए और भोजन कक्ष के लिए, और 本堂, मुख्य हॉल के लिए शब्द देखें, जहां सुबह की सेवा होती है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 奥之院 | Okunoin | कब्रिस्तान और Kōbō शहर के पूर्वी छोर पर दैशी का मकबरा |
| 一の橋 | Ichi-no-hashi | पहला पुल, पारंपरिक प्रवेश द्वार Okunoin |
| 御廟橋 | Gobyōbashi | लालटेन हॉल और मकबरे से पहले आखिरी पुल |
| 燈籠堂 | Tōrōdō | लालटेन हॉल |
| 壇上伽藍 | Danjō Garan | विशाल शिवालय वाला केंद्रीय पवित्र परिसर |
| 根本大塔 | Konpon Daitō | सिन्दूरी दो-स्तरीय शिवालय |
| 金剛峯寺 | Kongōbu-ji | कोयासन शिंगोन संप्रदाय का प्रमुख मंदिर |
| 宿坊 | shukubō | मंदिर आवास |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | कोई फोटोग्राफी नहीं |
| 本堂 | hondō | किसी मंदिर का मुख्य कक्ष |
आपके मंदिर प्रवास के लिए जापानी: चेक-इन, रात्रिभोज और सुबह की सेवा
शुकुबो प्रवास एक निश्चित लय का पालन करता है, और इसे जानने से जापानियों के लिए भविष्यवाणी करना आसान हो जाता है। आप दोपहर में, रात के खाने से काफी पहले पहुंचते हैं, और मंदिर का एक सदस्य आपको एक टाटामी कमरा दिखाता है और समय बताता है। रात का खाना शाम को जल्दी आता है: शोजिन रयोरी में कोई मांस या मछली नहीं होती है, और कोयासन को गोमा-डोफू, एक रेशमी तिल टोफू, और कोया-डोफू, शोरबा में पकाया हुआ फ्रीज-सूखा टोफू के लिए जाना जाता है। कुछ मंदिर ध्यान, सूत्र नकल या गोमा अग्नि अनुष्ठान की भी पेशकश करते हैं, आमतौर पर अतिरिक्त शुल्क के लिए और पहले से बुक किया जाता है।
अगली सुबह मुख्य हॉल में सुबह की सेवा, ओ-त्सुतोम, जल्दी शुरू होती है, अक्सर छह बजे के आसपास। मेहमानों का स्वागत पीछे बैठकर मंत्रोच्चार सुनने के लिए किया जाता है; आपको इसमें शामिल होने की आवश्यकता नहीं है। नाश्ता होता है, और चेक-आउट सुबह होता है। नीचे दिए गए वाक्यांश पूरे प्रवास को उस विनम्र रूप में कवर करते हैं जो एक मंदिर के लिए उपयुक्त है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日から一泊で予約しているスミスです。 | Kyō kara ippaku de yoyaku shite iru Sumisu desu. | मैं स्मिथ हूं, मेरे पास आज से एक रात के लिए आरक्षण है। |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | रात का खाना कितने बजे है? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | मैं किस समय तक स्नान का उपयोग कर सकता हूँ? |
| ごまにアレルギーがあります。 | Goma ni arerugī ga arimasu. | मुझे तिल से एलर्जी है. |
| 写経を体験したいんですが、できますか。 | Shakyō o taiken shitai n desu ga, dekimasu ka. | मैं सूत्र प्रतिलिपि का प्रयास करना चाहूँगा। संभव है कि? |
| お勤めの間、写真を撮ってもいいですか。 | O-tsutome no aida, shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं सेवा के दौरान तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | यह बहुत स्वादिष्ट था। खाने के लिए धन्यवाद। |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | मेरा ख्याल रखने के लिए धन्यवाद. |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
Kōyasan एक कामकाजी मठ शहर है, और मंदिर के आवास होटल नहीं हैं। कुछ आदतें आपके और भिक्षुओं के लिए प्रवास को आसान बनाती हैं।
- मंदिर आपको जो समय देता है, उससे पहले पहुंचें, आमतौर पर दोपहर बाद; रात का खाना जल्दी और निर्धारित समय पर परोसा जाता है।
- प्रवेश द्वार पर अपने जूते उतार दें और दी गई चप्पलें पहनें, लेकिन टाटामी पर कभी नहीं।
- गलियारों में अपनी आवाज़ धीमी रखें; दीवारें पतले फिसलने वाले दरवाजे हैं और शामें शांत हैं।
- स्नान साझा किए जाते हैं और आमतौर पर निर्धारित घंटों के साथ लिंग के आधार पर अलग किए जाते हैं; अंदर जाने से पहले धो लें.
- पर्याप्त नकदी लाएँ: पहाड़ पर दुकानें और कुछ मंदिर कार्ड नहीं ले सकते हैं, और केवल कुछ ही एटीएम हैं।
- एक गर्म परत पैक करें. यह शहर पहाड़ों में ऊंचा है और ओसाका की तुलना में काफी ठंडा है, खासकर सुबह और सर्दियों में।
- Okunoin में Ichi-no-hashi और Gobyōbashi पर झुकें, और अपना कैमरा दूर Gobyōbashi पर रखें।
जाने से पहले मंदिर में ठहरने का अभ्यास करें
आपकी बातचीत निश्चित रूप से समय के बारे में होगी। जब आप चेक-इन करते हैं, तो आपको आपका कमरा दिखाने वाला व्यक्ति रात्रि भोजन, स्नान और सुबह की सेवा के बारे में बताएगा, और आप पूछना चाहेंगे कि सेवा किस समय शुरू होती है और क्या आप इसमें शामिल हो सकते हैं। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और उत्तर में एक घंटे तक सुनें: रोकुजी, छह बजे, या रोकुजी हान, साढ़े छह बजे।
फिर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता हो। Unihongo में, रयोकन स्टे विषय चुनें और अपने AI Sensei को Kōyasan मंदिर आवास में मेजबान की भूमिका निभाने के लिए कहें, या सांस्कृतिक शिष्टाचार विषय पर यह पूछने का अभ्यास करें कि क्या अनुमति है। यात्रा से पहले इन पंक्तियों को एक बार ज़ोर से बोलना ही उन्हें मंदिर के दरवाजे पर आने के लिए प्रेरित करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 朝のお勤めは何時からですか。 | Asa no o-tsutome wa nanji kara desu ka. | सुबह की सेवा कितने बजे शुरू होती है? |
| 六時からです。本堂にお越しください。 | Rokuji kara desu. Hondō ni okoshi kudasai. | छह से. कृपया मुख्य हॉल में आएं. |
| 私も参加できますか。 | Watashi mo sanka dekimasu ka. | क्या मैं भी भाग ले सकता हूँ? |
| はい、どなたでも参加できますよ。 | Hai, donata demo sanka dekimasu yo. | हाँ, किसी का भी शामिल होने के लिए स्वागत है। |
आधिकारिक जानकारी
मंदिर के आवास, अनुष्ठान कार्यक्रम और हॉल के खुलने का समय Kongōbu-ji और Kōyasan Shukubō एसोसिएशन द्वारा प्रकाशित किया जाता है, और ट्रेन और केबल कार का समय नानकाई द्वारा प्रकाशित किया जाता है। जाने से पहले उनकी जाँच करें, विशेष रूप से सर्दियों में और अगस्त में ओबोन लालटेन उत्सव के आसपास।