क्यों चलें Kumano Kodō
किई प्रायद्वीप के दक्षिण में कुमानो को लंबे समय से एक ऐसी भूमि माना जाता था जहां पहाड़ों, झरनों और नदियों में देवता रहते थे। दसवीं शताब्दी के बाद से सेवानिवृत्त सम्राट, कुलीन और बाद में सामान्य लोग तीन भव्य मंदिरों, कुमानो संज़ान: Kumano Hongū Taisha, कुमानो हयातमा ताइशा और कुमानो नाची ताइशा में प्रार्थना करने के लिए क्योटो से तीर्थयात्राओं पर यहां आते थे, जिनमें कई सप्ताह लगते थे। उनके द्वारा उपयोग की जाने वाली पगडंडियाँ Kumano Kodō हैं, जो कुमानो की पुरानी सड़कें हैं, जिन्हें 2004 में यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल के हिस्से के रूप में पंजीकृत किया गया था, जिसमें किई पर्वत श्रृंखला के पवित्र स्थलों और तीर्थ मार्गों को शामिल किया गया था।
कई मार्गों में से, Nakahechi सबसे पहले चलने वाला मार्ग है। यह Takijiri-ōji से चढ़ता है, पवित्र क्षेत्र का पारंपरिक प्रवेश द्वार, जंगल की चोटियों से होते हुए ताकाहारा और Chikatsuyu जैसे छोटे गांवों तक और नीचे Hongū तक, दर्जनों ōji से गुजरते हुए, छोटे तीर्थस्थल जो तीर्थयात्रियों की प्रगति को चिह्नित करते हैं। यह खड़ी पत्थर की सीढ़ियों के साथ एक वास्तविक पहाड़ी सैर है, लेकिन यह अच्छी तरह से हस्ताक्षरित है, और हर रात गर्म स्नान और एक बड़े रात्रिभोज के साथ एक परिवार द्वारा संचालित सराय में समाप्त होती है।
एक जापानी सीखने वाले के लिए, Kumano Kodō कुछ ऐसा देता है जो शहर नहीं दे सकते: धीमी, बार-बार, मैत्रीपूर्ण बातचीत। आप अन्य पदयात्रियों का स्वागत करते हैं, किसानों से पूछते हैं कि क्या आप सही रास्ते पर हैं, अपनी सराय चलाने वाले परिवार से बात करते हैं और कल के दोपहर के भोजन का ऑर्डर देते हैं। गांवों में बहुत कम लोग अंग्रेजी बोलते हैं, और वे थोड़ी जापानी भाषा बोलने के आदी हैं।
कैसे पहुँचें: की-तानाबे, ताकीजिरी और Hosshinmon-ōji
Nakahechi का प्रवेश द्वार शहर वाकायामा के पश्चिमी तट पर तानाबे है। शिन-ओसाका या Tennōji से, किसी लाइन पर की-तानबे स्टेशन तक जेआर कुरोशियो सीमित एक्सप्रेस लें, दो घंटे से कुछ अधिक की यात्रा। तानबे पर्यटक सूचना केंद्र स्टेशन के ठीक पास है और मानचित्र बेचता है और बस सलाह देता है। नानकी-शिराहामा हवाई अड्डा, टोक्यो से उड़ानों के साथ, बस की सवारी से थोड़ी दूरी पर है।
Kii-Tanabe स्टेशन के बाहर बस स्टॉप से, स्थानीय बसें मार्ग पर अंतर्देशीय चलती हैं। Kumano Kodō-कान तीर्थस्थल और Takijiri-ōji पर पूरी पैदल यात्रा शुरू करने के लिए ताकीजिरी में उतरें। आधे दिन की सैर के लिए, Hosshinmon-ōji के लिए बस लें: की-तानाबे से हॉट स्प्रिंग गांवों के माध्यम से सेवाएं चलती हैं, और एक रात पहले Hongū के पास रुकना और सुबह सवारी करना सबसे आसान है। पहाड़ों के लिए बसें कम ही जाती हैं, इसलिए एक दिन पहले समय सारिणी की जांच करें और वापसी की आखिरी बस पर ध्यान दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 紀伊田辺までの特急券をお願いします。 | Kii-Tanabe made no tokkyūken o onegai shimasu. | कृपया Kii-Tanabe के लिए एक सीमित एक्सप्रेस टिकट। |
| 滝尻に行くバスはどこから出ますか。 | Takijiri ni iku basu wa doko kara demasu ka. | ताकीजिरी के लिए बस कहाँ से निकलती है? |
| このバスは発心門王子まで行きますか。 | Kono basu wa Hosshinmon-ōji made ikimasu ka. | क्या यह बस Hosshinmon-ōji तक जाती है? |
| 本宮行きの最終バスは何時ですか。 | Hongū-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | Hongū के लिए अंतिम बस कितने बजे है? |
| 着いたら教えていただけますか。 | Tsuitara oshiete itadakemasu ka. | क्या आप मुझे बता सकते हैं कि हम कब पहुंचेंगे? |
Nakahechi चरण दर चरण, और Hongū's विशाल तोरी
Takijiri-ōji से Kumano Hongū Taisha तक पूर्ण Nakahechi लगभग 38 किलोमीटर है। अधिकांश वॉकर इसे दो या तीन दिनों में विभाजित कर देते हैं। पहला दिन, ताकीजिरी से Chikatsuyu तक, लगभग 13 किलोमीटर और सबसे कठिन है: पगडंडी से सीधी खड़ी चढ़ाई, पहाड़ों के प्रसिद्ध दृश्य के साथ पहाड़ी की चोटी पर स्थित ताकाहारा गांव से होकर, फिर चोटियों के साथ-साथ Chikatsuyu घाटी तक। कुछ लोग पहली रात को छोटा करने के लिए ताकाहारा में रुकते हैं।
Chikatsuyu से यह रास्ता जंगल और छोटी-छोटी बस्तियों से होकर गुजरता हुआ Tsugizakura-ōji से Hosshinmon-ōji तक जाता है, जो कि जागृति का द्वार है। Hosshinmon-ōji से Hongū तक अंतिम 7.5 किलोमीटर आधे दिन की पैदल यात्रा के रूप में सबसे सौम्य और सबसे लोकप्रिय हैं: गांवों और चाय के खेतों से होते हुए Fushiogami-ōji तक, जहां तीर्थयात्रियों को पवित्र क्षेत्र का पहला दृश्य मिलता था, और देवदार के जंगल के माध्यम से Kumano Hongū Taisha के पीछे तक।
Hongū ताईशा पत्थर की सीढ़ियों की एक लंबी उड़ान के शीर्ष पर खड़ी है, जिसमें अंधेरे, सरू-छाल की छतें और यतागरासु के बैनर हैं, तीन पैरों वाला कौवा जो कुमानो देवताओं का दूत है। यह मंदिर मूल रूप से Ōyunohara पर खड़ा था, एक रेत का किनारा जहां नदियाँ मिलती हैं, 1889 में बाढ़ आने तक इसका अधिकांश भाग नष्ट हो गया; बची हुई इमारतों को वर्तमान स्थल पर ले जाया गया। Ōyunohara अब 2000 में निर्मित एक टोरी द्वारा चिह्नित किया गया है जो लगभग 34 मीटर लंबा है, जो दुनिया में सबसे बड़ा है, और आप मंदिर से कुछ ही मिनटों में पैदल पहुंच सकते हैं।
- Takijiri-ōji: ट्रेलहेड तीर्थस्थल और Kumano Kodō-कान तीर्थस्थल।
- ताकाहारा: पर्वत के विस्तृत दृश्य वाला एक पर्वत शिखर वाला गाँव, चढ़ाई पर पहला गाँव।
- Chikatsuyu: घाटी का गाँव जहाँ अधिकांश पैदल यात्री पहली रात बिताते हैं।
- Hosshinmon-ōji: आधे दिन की पैदल यात्रा की शुरुआत Hongū तक।
- Fushiogami-ōji: वह दृष्टिकोण जहां तीर्थयात्रियों ने पहली बार देखा था Hongū।
- Kumano Hongū Taisha: Nakahechi के अंत में भव्य मंदिर।
- Yunomine Onsen: त्सुबोयु के पास Hongū के पास एक गर्म पानी का झरना, एक चट्टानी खोखले में एक छोटा सा स्नानघर जिसमें एक समय में कुछ लोग ही स्नान कर सकते हैं।
निशान साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
पथ को लकड़ी के साइनपोस्ट द्वारा मार्ग के नाम, दिशा और एक संख्या के साथ चिह्नित किया गया है जो आपको बताता है कि आप मानचित्र पर कहां हैं। अधिकांश में अंग्रेजी है, लेकिन बस फ्रंट, गांव के संकेत और सराय के नाम अक्सर केवल जापानी में होते हैं, और कई स्थानों के नामों में असामान्य रीडिंग का उपयोग किया जाता है: 近露 है Chikatsuyu और 大斎原 है Ōyunohara, रीडिंग का अनुमान आप कांजी से कभी नहीं लगा पाएंगे।
王子, ōji, और 大社, ताइशा, भव्य मंदिर को देखना सीखें, और आप किसी भी मानचित्र पर संपूर्ण तीर्थयात्रा का अनुसरण कर सकते हैं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 熊野古道 | Kumano Kodō | कुमनो की पुरानी तीर्थ सड़कें |
| 中辺路 | Nakahechi | तानाबे से Hongū तक केंद्रीय मार्ग |
| 王子 | ōji | मार्ग के किनारे छोटा सहायक मंदिर |
| 滝尻王子 | Takijiri-ōji | ट्रेलहेड तीर्थस्थल Nakahechi |
| 近露 | Chikatsuyu | वह गाँव जहाँ कई पैदल यात्री पहली रात बिताते हैं |
| 発心門王子 | Hosshinmon-ōji | आधे दिन की पैदल यात्रा की शुरुआत Hongū |
| 熊野本宮大社 | Kumano Hongū Taisha | मार्ग के अंत में भव्य मंदिर |
| 大斎原 | Ōyunohara | विशाल तोरी वाला मूल तीर्थ स्थल |
| 湯の峰温泉 | Yunomine Onsen | गर्म पानी का झरना गांव निकट Hongū |
| 通行止め | tsūkōdome | बंद, कोई मार्ग नहीं |
गाँव की सराय में जापानी: रात का खाना, स्नान और पैक लंच
Nakahechi पर आवास ज्यादातर मिनशुकु, छोटे परिवार संचालित गेस्टहाउस और गांवों में कुछ रयोकन और गेस्टहाउस हैं। कमरे सीमित हैं और मेजबान अपने अपेक्षित मेहमानों के लिए रात का खाना और नाश्ता पकाते हैं, इसलिए सब कुछ पहले से बुक किया जाना चाहिए, आमतौर पर स्थानीय पर्यटन ब्यूरो द्वारा संचालित कुमनो यात्रा आरक्षण प्रणाली के माध्यम से। यदि आप इसे पहले से ऑर्डर करते हैं, तो अधिकांश सराय अगले दिन की सैर के लिए एक पैक लंच bentō भी बनाएंगी; रास्ते में कुछ दुकानें या रेस्तरां हैं।
एक सराय में होने वाली बातचीत पूर्वानुमानित होती है: रात का खाना कब होगा, स्नानघर कैसे काम करता है, क्या आप कल लंच बॉक्स ले सकते हैं, और क्या आपका सामान शटल से आया है। नीचे दिए गए वाक्यांश उन सभी को कवर करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今晩予約しているスミスです。 | Konban yoyaku shite iru Sumisu desu. | मैं स्मिथ हूं, मेरे पास आज रात के लिए बुकिंग है। |
| 荷物は届いていますか。 | Nimotsu wa todoite imasu ka. | क्या मेरा सामान आ गया? |
| 明日のお弁当をお願いできますか。 | Ashita no o-bentō o onegai dekimasu ka. | क्या मैं कल के लिए पैक्ड लंच ऑर्डर कर सकता हूँ? |
| 朝ごはんは何時からですか。 | Asagohan wa nanji kara desu ka. | नाश्ता कितने बजे है? |
| 水をもらえる所はありますか。 | Mizu o moraeru tokoro wa arimasu ka. | क्या ऐसी कोई जगह है जहाँ मुझे पानी मिल सके? |
| 明日は雨ですか。 | Ashita wa ame desu ka. | क्या कल वर्षा होगी? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
राह पर शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
Kumano Kodō कामकाजी गांवों और पवित्र जंगल के माध्यम से एक तीर्थयात्रा मार्ग है। कुछ आदतें हर किसी के लिए सैर को सुरक्षित और सुखद बनाए रखती हैं।
- कोनिचिवा के साथ अन्य पैदल यात्रियों और ग्रामीणों का अभिवादन करें; एक छोटा सा अभिवादन ट्रेल संस्कृति का हिस्सा है।
- चिह्नित पथ पर रहें, और अपना सारा कचरा अपने साथ ले जाएं: वहां लगभग कोई डिब्बे नहीं हैं।
- इस क्षेत्र में वर्षा अधिक होती है। हर दिन रेन गियर ले जाएं और सुबह का पूर्वानुमान जांचें।
- जल्दी शुरुआत करें और दोपहर तक अपनी सराय तक पहुंचने का लक्ष्य रखें। सर्दियों में घाटियों में जल्दी अंधेरा हो जाता है।
- प्रस्थान करने से पहले सराय में अपनी पानी की बोतल भरें; धारा जल का परीक्षण नहीं किया जाता है।
- प्रत्येक ōji और भव्य मंदिरों की तोरियों पर झुकें, और द्वारों के माध्यम से पथ के किनारे चलें।
- इस मार्ग पर पैदल चलना ही एकमात्र रास्ता है: तीर्थ पथों पर साइकिल चलाने की अनुमति नहीं है।
- आपातकालीन स्थिति में एम्बुलेंस के लिए 119 या पुलिस के लिए 110 पर कॉल करें।
जाने से पहले जापानी ट्रेल का अभ्यास करें
Nakahechi पर आपकी बार-बार होने वाली बातचीत रास्ते और दूरी के बारे में होगी। जहां रास्ता गांव की सड़क को पार करता है, वहां मार्करों को खोना आसान होता है, और खेत में काम करने वाला एक स्थानीय व्यक्ति खुशी-खुशी आपको बता देगा। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और उत्तर में संख्या और शब्द किरो, किलोमीटर को सुनें।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, दिशा-निर्देश विषय चुनें और अपने AI Sensei को Kumano Kodō पर एक ग्रामीण की भूमिका निभाने के लिए कहें, या रयोकन स्टे विषय को मिनशुकु में चेक इन करने और कल के bentō का ऑर्डर देने का अभ्यास करने के लिए कहें। यात्रा से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलने से वे आसानी से राह पर निकल आते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、本宮大社はこの道ですか。 | Sumimasen, Hongū Taisha wa kono michi desu ka. | क्षमा करें, क्या यह Hongū ताइशा का रास्ता है? |
| はい、まっすぐ行けば着きますよ。 | Hai, massugu ikeba tsukimasu yo. | हाँ, सीधे चलते रहो और तुम वहाँ पहुँच जाओगे। |
| あと何キロくらいですか。 | Ato nankiro kurai desu ka. | लगभग कितने किलोमीटर बचे हैं? |
| 四キロくらいです。気をつけて。 | Yonkiro kurai desu. Ki o tsukete. | लगभग चार किलोमीटर. अपना ध्यान रखना। |
आधिकारिक जानकारी
तानबे सिटी कुमानो पर्यटन ब्यूरो मार्ग मानचित्र, पैदल चलने का समय, पगडंडी की स्थिति नोटिस, बस की जानकारी, सामान शटल और कुमानो ट्रैवल आवास आरक्षण प्रकाशित करता है। प्रस्थान करने से पहले ट्रेल नोटिस की जाँच करें, क्योंकि तूफान या भारी बारिश के बाद अनुभाग बंद हो सकते हैं।