क्यों Kenroku-en जापान के तीन महान उद्यानों में से एक है
Kenroku-en पारंपरिक रूप से जापान के तीन महान उद्यानों में गिना जाता है, निहोन सैनमीएन, मिटो में कैराकु-एन और ओकायामा में Kōraku-en के साथ। यह एक kaiyūshiki टीएन है, एक टहलने वाला बगीचा, जिसका अर्थ एक लूप पर चलना है ताकि पथ का प्रत्येक मोड़ एक नया बना हुआ दृश्य खोल सके। राष्ट्रीय सरकार ने इसे दर्शनीय सौंदर्य का विशेष स्थान नामित किया है, जो किसी बगीचे के लिए सर्वोच्च रैंक है।
यह उद्यान कनाज़ावा कैसल के मैदान से विकसित हुआ, जो माएदा परिवार की सीट, कागा डोमेन के स्वामी और शोगुन के बाद ईदो-काल जापान के सबसे अमीर सामंती प्रभु थे। पांचवें स्वामी, माएदा सुनानोरी ने, सत्रहवीं शताब्दी के अंत में उद्यान की शुरुआत की, और बाद में, तेरहवें स्वामी, माएदा नारियासु के अलावा, इसे लगभग इसके वर्तमान आकार में विस्तारित किया। पानी अभी भी सत्रहवीं शताब्दी की शुरुआत में बनी नहर से तालाबों तक पहुंचता है, जो नदी का पानी महल में लाती थी।
यह नाम उन्नीसवीं सदी की शुरुआत में दिया गया था और यह बगीचों पर एक क्लासिक चीनी पाठ से एक विचार उधार लेता है: छह गुण, rokushō, शायद ही कभी एक साथ आते हैं, क्योंकि प्रत्येक जोड़ी दूसरे के खिलाफ खींचती है। विशालता एकांत से लड़ती है, मानव चालाकी उम्र के प्रभाव से लड़ती है, और प्रचुर पानी ऊंचे स्थानों से व्यापक दृश्यों से लड़ता है। Kenroku-en अर्थात वह उद्यान जो सभी छहों को जोड़ता है। एक शिक्षार्थी के लिए, इसे अलग करना एक संतोषजनक शब्द है: 兼, गठबंधन, 六, छह, 園, बगीचा।
कैसे पहुँचें: कनाज़ावा स्टेशन से बस
कनाज़ावा होकुरिकु शिंकानसेन पर है, जो टोक्यो से नागानो और फुकुई और त्सुरुगा तक चलती है। कनाज़ावा स्टेशन से, पूर्वी निकास, हिगाशी-गुची से निकलें, केनरोकुएन-गुची पर भी हस्ताक्षर करें, जहां बस टर्मिनल के सामने लकड़ी का बड़ा त्सुज़ुमी-मोन गेट खड़ा है। गार्डन क्षेत्र के लिए सिटी बसें यहीं से निकलती हैं, और यात्रा में लगभग पंद्रह से बीस मिनट लगते हैं। मार्ग के आधार पर केनरोकुएन-शिता या Kanazawa-jō स्टॉप पर उतरें।
उद्यान में कई प्रवेश द्वार हैं। कत्सुराज़ाका प्रवेश द्वार, कत्सुराज़ाका-गुची, सबसे अधिक उपयोग किया जाता है: यह सड़क के पार कनाज़ावा कैसल के इशिकावा-मोन गेट का सामना करता है, ताकि आप एक से दूसरे तक सीधे चल सकें। रेन्ची-मोन और ज़ुइशिन्ज़ाका प्रवेश द्वार वे हैं जो निःशुल्क सुबह प्रवेश के लिए जल्दी खुलते हैं, और दक्षिण की ओर कोडत्सुनो प्रवेश द्वार सीसोनकाकू विला और संग्रहालयों के सबसे करीब है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 兼六園に行くバスはどれですか。 | Kenroku-en ni iku basu wa dore desu ka. | कौन सी बस Kenroku-en तक जाती है? |
| 兼六園下で降りたいです。 | Kenrokuen-shita de oritai desu. | मैं केनरोकुएन-शिता पर उतरना चाहूँगा। |
| このバス乗り場で合っていますか。 | Kono basu noriba de atte imasu ka. | क्या यह सही बस स्टॉप है? |
| 桂坂口はどちらですか。 | Katsurazaka-guchi wa dochira desu ka. | कत्सुरज़ाका प्रवेश द्वार किस ओर है? |
| 駅まで歩くと何分くらいですか。 | Eki made aruku to nanpun kurai desu ka. | स्टेशन तक पैदल पहुँचने में लगभग कितने मिनट लगते हैं? |
आप क्या देखेंगे: तालाब, लालटेन और प्रसिद्ध देवदार के पेड़
बगीचे का हृदय Kasumiga-ike है, जो सबसे बड़ा तालाब है, जिसमें एक छोटा सा द्वीप और पानी के ऊपर एक चाय का घर बना हुआ है। इसके उत्तरी किनारे पर वह दृश्य है जो कनाज़ावा के लगभग हर पोस्टर पर दिखाई देता है: Kotoji-tōrō, एक पत्थर की लालटेन जिसमें अलग-अलग लंबाई के दो पैर हैं, एक पानी में और एक चट्टानों पर, छोटे पत्थर निजी-बाशी, इंद्रधनुष पुल के बगल में। ऐसा कहा जाता है कि यह आकृति उस पुल की याद दिलाती है जो जापानी वीणा, कोटो के तारों को थामे हुए है।
नवंबर की शुरुआत से, माली बड़े देवदार की शाखाओं को रस्सी के पंखों से ऊंचे केंद्रीय खंभों पर बांध देते हैं। ये शंकु, yukitsuri, होकुरिकु तट की भारी, गीली बर्फ से शाखाओं की रक्षा करते हैं, और वे कानाज़ावा के शीतकालीन प्रतीक बन गए हैं। Kasumiga-ike के बगल में सबसे प्रसिद्ध करासाकी देवदार है, जो बिवा झील पर करासाकी में प्रसिद्ध देवदार के बीज से उगाया जाता है।
- Kotoji-tōrō: Kasumiga-ike पर दो पैरों वाली लालटेन, बगीचे का प्रतीक।
- Kasumiga-ike: सबसे बड़ा तालाब, Hōrai द्वीप और उचिहाशी-तेई चाय घर के साथ।
- Karasaki-matsu: करासाकी देवदार, तेरहवें स्वामी द्वारा लगाया गया और yukitsuri का केंद्रबिंदु है।
- नेगारी-नो-मात्सु: एक चीड़ जिसकी जड़ें जमीन से एक मीटर या अधिक ऊपर उठी होती हैं।
- फ़नसुई: Kasumiga-ike में केवल पानी की ऊंचाई से चलने वाला एक फव्वारा, जिसे अक्सर जापान में सबसे पुराना बताया जाता है।
- हिसागो-इके और मिदोरी-ताकी: बगीचे के शांत, पुराने हिस्से में लौकी के आकार का तालाब और झरना।
- Shiguretei: एक पुनर्निर्मित चाय घर जहां आप बैठ सकते हैं और जापानी मिठाई के साथ माचा ले सकते हैं।
- सीसोनकाकु: तेरहवें स्वामी द्वारा अपनी मां के लिए बनाया गया एक सुंदर विला, बगीचे के बगल में अपने स्वयं के प्रवेश शुल्क के साथ।
बगीचे के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
Kenroku-en के साइनपोस्ट ज्यादातर इसके तालाबों, पेड़ों और चाय घरों के नाम बोर्ड हैं, और वे कांजी के एक छोटे सेट को दोहराते हैं। 池 तालाब है, इके पढ़ें, और Kasumiga-ike और हिसागो-इके में बदल जाता है। 亭 एक मंडप या चाय घर है, तेई पढ़ें, Shiguretei और उचिहाशी-तेई में। 松 पाइन है, और अक्सर नाम के अंत में मात्सु में बदल जाता है।
सबसे कठिन नाम भी सबसे प्रसिद्ध है. 徽軫 इतना दुर्लभ है कि अधिकांश जापानी आगंतुक साइन पर फ़ुरिगाना के बिना इसे नहीं पढ़ सकते हैं; इसे कोटोजी पढ़ा जाता है, कोटो का पुल, और 灯籠, tōrō, एक पत्थर का लालटेन है। यदि आप इसे पढ़ सकते हैं, तो आपने कई देशी वक्ताओं से बेहतर प्रदर्शन किया है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 兼六園 | Kenroku-en | वह उद्यान जो छह गुणों को जोड़ता है |
| 徽軫灯籠 | Kotoji-tōrō | दो पैरों वाली कोटोजी लालटेन |
| 霞ヶ池 | Kasumiga-ike | सबसे बड़ा तालाब, वस्तुतः धुंध भरा तालाब |
| 唐崎松 | Karasaki-matsu | करासाकी पाइन |
| 雪吊り | yukitsuri | रस्सी के शंकु जो पेड़ों को बर्फ से बचाते हैं |
| 時雨亭 | Shiguretei | माचा और मिठाइयाँ परोसने वाला चाय घर |
| 入園口 | nyūenguchi | उद्यान प्रवेश द्वार |
| 出口 | deguchi | बाहर निकलना |
| 入園料 | nyūenryō | प्रवेश शुल्क |
टिकट खिड़की और चाय घर के लिए जापानी
गेट पर आप टिकट खिड़की, किप्पू उरीबा या यूकेत्सुके से टिकट खरीदते हैं। आधिकारिक साइट कहती है कि प्रवेश का भुगतान नकद में किया जाता है, इसलिए सिक्के तैयार रखें। अंदर, Shiguretei चाय घर मौसमी जापानी मिठाई के साथ माचा परोसता है, और कर्मचारी आपको बताएंगे कि कहाँ बैठना है। आपसे चाय समारोह के नियमों को जानने की उम्मीद नहीं की जाती है; एक विनम्र अनुरोध और एक धन्यवाद ही काफी है।
चाय आने पर पहले मीठा खा लें, फिर दोनों हाथों से कटोरा उठाएं और पी लें। यदि कटोरे का अगला भाग, अपने सबसे आकर्षक पक्ष के साथ, आपके सामने है, तो पीने से पहले इसे थोड़ा पलट दें ताकि आपके होंठ इसे न छुएं। कर्मचारी यह अपेक्षा नहीं करते कि आगंतुक इसे जानें, इसलिए यह एक नियम के बजाय एक अच्छा स्पर्श है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | कृपया एक वयस्क टिकट। |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | क्या यह केवल नकद है? |
| 英語の地図はありますか。 | Eigo no chizu wa arimasu ka. | क्या आपके पास अंग्रेजी में कोई नक्शा है? |
| 徽軫灯籠はどちらですか。 | Kotoji-tōrō wa dochira desu ka. | कोटोजी लालटेन किस दिशा में है? |
| お抹茶とお菓子をお願いします。 | O-matcha to o-kashi o onegai shimasu. | माचा और एक मिठाई, कृपया। |
| 正座しなくても大丈夫ですか。 | Seiza shinakute mo daijōbu desu ka. | अगर मैं सीज़ा में न बैठूं तो क्या यह ठीक है? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | क्या आप मेरे लिए एक फोटो ले सकते हैं? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | चाय और मिठाई के लिए धन्यवाद. |
शिष्टाचार, ऋतुएँ और काम के टिप्स
Kenroku-en शांत और अच्छी तरह से रखा हुआ है, और नियम सरल हैं। आधिकारिक साइट आगंतुकों को धूम्रपान न करने और पालतू जानवर न लाने के लिए कहती है, और माली काई और लॉन को आकार में रखने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं।
- रास्तों पर बने रहें और फोटो के लिए काई पर कदम न रखें या पत्थरों पर न चढ़ें।
- तालाबों में कार्प को न खिलाएं और न ही पानी में कुछ भी फेंकें।
- नि:शुल्क प्रवेश के लिए जल्दी आएं: रेंची-मोन और ज़ुइशिन्ज़ाका प्रवेश द्वार नियमित समय से पहले खुलते हैं, और शुरुआती आगंतुकों को नियमित खुलने के समय से कुछ देर पहले जाने के लिए कहा जाता है।
- कत्सुराज़ाका प्रवेश द्वार से कनाज़ावा कैसल पार्क तक चलें; महल के मैदान चलने के लिए निःशुल्क हैं।
- सर्दियों में बर्फबारी के बाद रास्ते बर्फीले हो सकते हैं। अच्छी पकड़ वाले जूते पहनें।
- रास्तों में ढलान शामिल हैं, लेकिन प्रवेश द्वारों पर व्हीलचेयर निःशुल्क उधार ली जा सकती हैं।
जाने से पहले पूरी सैर का अभ्यास कर लें
लगभग हर यात्रा पर दो प्रश्न आते हैं: क्या मैं यहाँ चाय पी सकता हूँ, और महल का कौन सा रास्ता है? नीचे परिचारक के उत्तर सादे, मैत्रीपूर्ण डेसु यो का उपयोग करते हैं जो उद्यान कर्मचारी आगंतुकों के साथ उपयोग करते हैं। चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और उत्तर में गेट का नाम सुनें।
फिर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता हो। Unihongo में, चाय समारोह विषय चुनें और अपने AI Sensei को चाय घर के मेजबान की भूमिका निभाने के लिए कहें, या बगीचे, महल और बस स्टॉप के बीच का रास्ता पूछने का अभ्यास करने के लिए दिशा-निर्देश चुनें। जितनी बार आप पंक्तियाँ ज़ोर से बोलेंगे, दिन में वे उतनी ही आसानी से आ जाएँगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 時雨亭でお茶を飲めますか。 | Shiguretei de o-cha o nomemasu ka. | क्या मैं Shiguretei पर चाय पी सकता हूँ? |
| はい、お菓子付きのお抹茶がありますよ。 | Hai, o-kashi tsuki no o-matcha ga arimasu yo. | हाँ, हमने माचा को मिठाई के साथ परोसा है। |
| 金沢城公園へはどの出口が近いですか。 | Kanazawa-jō Kōen e wa dono deguchi ga chikai desu ka. | कनाज़ावा कैसल पार्क के सबसे नजदीक कौन सा निकास है? |
| 桂坂口を出ると、すぐ石川門ですよ。 | Katsurazaka-guchi o deru to, sugu Ishikawa-mon desu yo. | कत्सुरज़ाका प्रवेश द्वार से बाहर जाएं और इशिकावा गेट वहीं है। |
आधिकारिक जानकारी
नियमित घंटे, सुबह-सुबह निःशुल्क प्रवेश समय, प्रवेश और चाय घर का समय इशिकावा प्रान्त द्वारा प्रकाशित किया जाता है, जो उद्यान और कनाज़ावा कैसल पार्क का प्रबंधन करता है। जाने से पहले उपयोग मार्गदर्शिका की जाँच करें, विशेष रूप से शाम की रोशनी और सर्दियों के घंटों के लिए।