क्यों इसे Jingū जापान का सबसे पवित्र तीर्थस्थल है
तीर्थस्थल के अनुसार, अमेतरासु Ōmikami की पूजा सबसे पहले शाही महल के अंदर की जाती थी, जब तक कि एक शाही राजकुमारी, यमातोहिम ने, उसे स्थापित करने के लिए सही जगह की तलाश में देश की यात्रा नहीं की और लगभग दो हजार साल पहले एक रहस्योद्घाटन प्राप्त किया कि यह इसे ही होना चाहिए। लगभग पांच सौ साल बाद, अमेतरासु के लिए पवित्र भोजन उपलब्ध कराने के लिए टॉयौके Ōmikami को इसे लाया गया, और Gekū की स्थापना की गई। आज Jingū 125 तीर्थस्थलों का एक परिसर है, और हर साल वहां 1,500 से अधिक अनुष्ठान आयोजित किए जाते हैं।
जो चीज आगंतुकों को आकर्षित करती है वह है इसकी सादगी। मुख्य हॉल प्राचीन शैली में छप्पर वाली छतों के साथ अप्रकाशित जापानी सरू से बने हैं, जो विशाल देवदार के जंगल में लकड़ी की बाड़ के पीछे छिपे हुए हैं। हर बीस साल में उनका पुनर्निर्माण अगले दरवाजे के भूखंड पर किया जाता है और देवता को शिकिनेन Sengū में ले जाया जाता है, यह परंपरा सातवीं शताब्दी से चली आ रही है; अगली योजना 2033 के लिए बनाई गई है। यहां तक कि Uji-bashi, Naikū के प्रवेश द्वार पर बने पुल को भी इस चक्र के हिस्से के रूप में फिर से बनाया गया है।
एक जापानी सीखने वाले के लिए, इसे तीर्थ शब्दावली और कीगो में एक पाठ है: संकेत औपचारिक हैं, कर्मचारी बहुत विनम्रता से बात करते हैं, और पुराने तीर्थयात्रियों की सड़क Naikū के बाहर दुकान के नाम, मेनू और भोजन के शब्दों से भरी हुई है जिसे आप मौके पर ही पढ़ने का अभ्यास कर सकते हैं।
कैसे पहुँचें: इसेशी स्टेशन, उजियामाडा और बस Naikū
इसे किंतेत्सु रेलवे पर पहुंचना आसान है। ओसाका-नाम्बा और Ōsaka-Uehommachi, क्योटो से और नागोया से इसेशी स्टेशन और उजियामाडा तक सीमित एक्सप्रेस ट्रेनें चलती हैं, जहां आप शुरू करते हैं उसके आधार पर लगभग डेढ़ से दो घंटे लगते हैं; किंतेत्सु की शिमाकाज़े दर्शनीय स्थलों की यात्रा ट्रेन भी इस लाइन पर चलती है। नागोया से जेआर ट्रेनें भी इसेशी स्टेशन पहुंचती हैं। जापान रेल पास जेआर मार्ग को कवर करता है लेकिन किंतेत्सु को नहीं।
Gekū एक शॉपिंग स्ट्रीट के साथ इसेशी स्टेशन से थोड़ी पैदल दूरी पर है, omotesandō। Naikū कई किलोमीटर दूर है; स्थानीय बसें Gekū-माई और Naikū-माई के बीच और स्टेशनों से लगभग बीस मिनट में चलती हैं। ओहाराई-माची सड़क और ओकेज Yokochō, Uji-bashi के ठीक बाहर Naikū हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 伊勢市駅までの特急券をお願いします。 | Iseshi-eki made no tokkyūken o onegai shimasu. | कृपया इसेशी स्टेशन के लिए एक सीमित एक्सप्रेस टिकट। |
| 外宮はどちらですか。 | Gekū wa dochira desu ka. | कौन सा रास्ता है Gekū? |
| 内宮行きのバスはどこから出ますか。 | Naikū-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Naikū के लिए बस कहाँ से निकलती है? |
| このバスは内宮前に止まりますか。 | Kono basu wa Naikū-mae ni tomarimasu ka. | क्या यह बस Naikū-माई पर रुकती है? |
| おはらい町はどこですか。 | Oharai-machi wa doko desu ka. | ओहराई-माची कहाँ है? |
Gekū, Uji-bashi और Naikū: आप क्या देखेंगे
Gekū पर आप एक छोटे पुल को पार करते हैं, temizusha पर अपने हाथों को साफ करते हैं, और देवदारों के नीचे से मुख्य अभयारण्य, shōgū तक चलते हैं। जैसा कि Naikū में है, आप बाहरी बाड़ में गेट के सामने प्रार्थना करते हैं; आंतरिक प्रांगण आगंतुकों के लिए बंद हैं, और आप मुख्य हॉल में जो कुछ भी देखते हैं वह इसकी छत है जो बाड़ के पीछे उठी हुई है। इसके बगल में कोडेनची, खाली प्लॉट है जहां अगला हॉल बनाया जाएगा। Gekū मुख्य अभयारण्य के पीछे की ओर छोटे मंदिर भी हैं और Sengūkan, पुनर्निर्माण के बारे में एक संग्रहालय है।
Naikū पर दृष्टिकोण Uji-bashi से शुरू होता है, जो स्पष्ट इसुजु नदी पर सौ मीटर से अधिक लंबा एक लकड़ी का पुल है, जो रोजमर्रा की दुनिया को पवित्र से अलग करता है। जंगल के माध्यम से एक लंबे बजरी वाले रास्ते के बाद आप Mitarashi तक पहुंचते हैं, जो नदी की ओर एक पत्थर की ढलान है जहां तीर्थयात्री पारंपरिक रूप से बहते पानी में अपने हाथ धोते हैं। Naikū में से shōgū पत्थर की सीढ़ियों की एक उड़ान के शीर्ष पर खड़ा है; सीढ़ियों से आगे फोटोग्राफी की अनुमति नहीं है।
Uji-bashi के बाहर, ओहाराई-माची लकड़ी की दुकानों और रेस्तरां की एक सड़क है जो तीर्थयात्रियों की सेवा के लिए बनाई गई है, और ओकेज Yokochō, एडो और मीजी युग की शैली में पुनर्निर्मित एक खंड, खाद्य स्टालों से भरा हुआ है। इसे के क्लासिक स्वाद हैं akafuku, मीठे बीन पेस्ट की एक परत के नीचे नरम चावल केक, इसे उडोन, गहरे मीठे सॉस में बहुत गाढ़े नरम नूडल्स, और टेकोन-ज़ुशी, सिरके वाले चावल पर मैरीनेट किया हुआ बोनिटो।
- Gekū shōgū: बाहरी तीर्थ का मुख्य अभयारण्य; पहले जाएँ.
- Sengūkan: Gekū के बगल में, बीस साल के पुनर्निर्माण के बारे में एक संग्रहालय।
- Uji-bashi: इसुज़ु नदी पर Naikū लंबा लकड़ी का पुल।
- Mitarashi: जहां तीर्थयात्री नदी में हाथ धोते हैं।
- Naikū shōgū: पत्थर की सीढ़ियों के शीर्ष पर अमेतरासु का मुख्य अभयारण्य।
- Kaguraden: वह हॉल जहां ताबीज और ताबीज दिए जाते हैं और प्रार्थना का अनुरोध किया जा सकता है।
- ओहराई-माची और ओकेज Yokochō: पुराने तीर्थयात्रियों की सड़क और बाहर खाने की गलियाँ Naikū।
Ise पर साइनबोर्ड पर लिखे शब्द Jingū
इसे पर संकेत संक्षिप्त और औपचारिक हैं, और दोनों तीर्थस्थलों पर समान कुछ शब्द दिखाई देते हैं। 宮 प्रमुख कांजी है: Gekū, Naikū और shōgū में gū पढ़ें, और छोटे मंदिरों के नाम में मिया पढ़ें।
फोटो न लेने या प्रवेश न करने के लिए कहने वाले विनम्र नोटिस भी देखें, जो अक्सर सॉफ्ट रिक्वेस्ट फॉर्म गो-एनरीओ कुडासाई का उपयोग करते हैं, कृपया बचें।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 外宮 | Gekū | बाहरी तीर्थ, टॉयौके को समर्पित Ōmikami |
| 内宮 | Naikū | आंतरिक तीर्थ, अमेतरासु को समर्पित Ōmikami |
| 宇治橋 | Uji-bashi | लकड़ी का पुल Naikū |
| 五十鈴川 | Isuzugawa | वह नदी जो अतीत में बहती है Naikū |
| 正宮 | shōgū | प्रत्येक तीर्थ का मुख्य अभयारण्य |
| 神楽殿 | kaguraden | आकर्षण, तावीज़ और प्रार्थनाओं के लिए हॉल |
| 手水舎 | temizusha | हाथों और मुंह को शुद्ध करने के लिए जल बेसिन |
| 御手洗場 | Mitarashi | नदी किनारे हाथ धोने की जगह Naikū |
| 撮影はご遠慮ください | satsuei wa go-enryo kudasai | कृपया फ़ोटो लेने से बचें |
| 赤福 | akafuku | मीठी बीन पेस्ट के साथ चावल का केक, इसे की प्रसिद्ध मिठाई |
जापानी kaguraden और ओहराई-माची में
प्रत्येक मंदिर में kaguraden वह स्थान है जहां आपको आकर्षण, ओ-मामोरी, और तावीज़, ओ-फुडा मिलते हैं, और जहां आप गोशुइन मांग सकते हैं। इसे का ओ-फुडा, जिसे jingū तैमा कहा जाता है, पूरे जापान में घरेलू वेदियों में रखा जाता है। कर्मचारी बहुत विनम्रता से बात करते हैं, और यह कहना सम्मानजनक लगता है कि आप खरीदने के बजाय, इतादाकु प्राप्त करना चाहेंगे।
ओहराई-माची में जापानी निश्चिंत और प्रसन्न हैं। दुकानें इराशाइमासे कहती हैं, मेनू दीवार पर हैं, और कई जगहें मौके पर ही खाने के लिए एक छोटा सा हिस्सा बेचती हैं। ऑर्डर ज्यादातर कोरे ओ कुडासाई है, कृपया यह वाला, एक नंबर के साथ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 交通安全のお守りをいただけますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori o itadakemasu ka. | क्या मुझे सुरक्षित यात्रा का आकर्षण मिल सकता है? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | क्या मैं गोशूइन माँग सकता हूँ? |
| 正宮で写真を撮ってもいいですか。 | Shōgū de shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं मुख्य अभयारण्य में तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| 赤福を二つください。 | Akafuku o futatsu kudasai. | दो akafuku, कृपया। |
| ここで食べられますか。 | Koko de taberaremasu ka. | क्या मैं इसे यहाँ खा सकता हूँ? |
| 伊勢うどんを一つお願いします。 | Ise udon o hitotsu onegai shimasu. | एक इसे उडोन, कृपया। |
| てこね寿司は何の魚ですか。 | Tekone-zushi wa nan no sakana desu ka. | टेकोन-ज़ुशी में कौन सी मछली है? |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
इसे Jingū शिंटो का आध्यात्मिक केंद्र है और एक ऐसा स्थान है जहां लोग एहसान मांगने के बजाय धन्यवाद देने आते हैं। कुछ आदतें आपको घुलने-मिलने में मदद करती हैं।
- बाईं ओर Gekū पर और दाईं ओर Naikū पर चलें, जैसा कि संकेत इंगित करते हैं; मार्ग का केंद्र देवताओं के लिए है।
- प्रत्येक टोरी के नीचे से गुजरने से पहले और Uji-bashi को पार करने से पहले एक बार झुकें।
- temizusha पर अपने हाथ और मुंह धोएं, और Naikū पर आप नदी के किनारे Mitarashi का भी उपयोग कर सकते हैं।
- मुख्य अभयारण्य में, दो बार झुकें, दो बार ताली बजाएं, प्रार्थना करें और एक बार फिर झुकें; बहुत से लोग यहाँ केवल धन्यवाद देते हैं।
- मुख्य अभयारण्यों की पत्थर की सीढ़ियों से आगे की तस्वीरें न लें और फ़ोन दूर रखें।
- जल्दी जाओ. Naikū और ओहराई-माची में सुबह से ही भीड़ रहती है, खासकर सप्ताहांत और नए साल पर।
- आरामदायक जूते पहनें; बजरी के रास्ते लंबे हैं, और तीर्थस्थलों के बीच बस की सवारी बढ़ जाती है।
जाने से एक दिन पहले अभ्यास करें
लगभग हर आगंतुक की बातचीत दोनों तीर्थस्थलों के बीच बस स्टॉप पर होती है। व्यस्त समय में कतारों का मार्गदर्शन करने वाले कर्मचारी आपको समय और सही स्टैंड बता सकते हैं, और उत्तर मिनटों के साथ कुरई, के बारे में, का उपयोग करता है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक वे बिना पढ़े न आ जाएँ।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, श्राइन विज़िट विषय चुनें और अपने AI Sensei को kaguraden पर एक परिचारक की भूमिका निभाने के लिए कहें, या Gekū और Naikū के बीच बस का अभ्यास करने के लिए दिशा-निर्देश विषय चुनें। यात्रा से पहले इन पंक्तियों को एक बार बोलने से वे दिन भर सामने आती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 外宮から内宮まで、バスで何分ですか。 | Gekū kara Naikū made, basu de nanpun desu ka. | Gekū से Naikū तक बस कितने मिनट की है? |
| 二十分くらいです。あちらの乗り場からです。 | Nijippun kurai desu. Achira no noriba kara desu. | लगभग बीस मिनट. यह वहां के स्टॉप से निकलती है. |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | मुझे कहां से निकलूं? |
| 内宮前で降りてください。 | Naikū-mae de orite kudasai. | कृपया Naikū-माई पर उतरें। |
आधिकारिक जानकारी
इसे Jingū मौसम के अनुसार दौरे के घंटे, अनुष्ठान कैलेंडर, शिकिनेन Sengū कार्यक्रम और पहुंच संबंधी जानकारी प्रकाशित करता है। जाने से पहले इसकी जांच कर लें, खासकर नए साल पर और प्रमुख अनुष्ठानों के दौरान।