क्यों हेइयन Jingū एक बड़े लाल द्वार से भी अधिक है
जब 1868 के बाद सम्राट टोक्यो चले गए, तो क्योटो ने अपना दरबार और अपनी अधिकांश आबादी खो दी, और शहर ने यह दिखाने के तरीकों की तलाश की कि यह अभी भी मायने रखता है। हेन Jingū एक उत्तर था। Heiankyō की स्थापना के 1,100 वर्ष पूरे होने के अवसर पर 1895 में निर्मित, यह ओकाजाकी जिले में एक राष्ट्रीय औद्योगिक प्रदर्शनी के साथ खोला गया था, और इसके हॉल को प्राचीन महल के सरकारी परिसर Chōdōin की याद दिलाने के लिए डिजाइन किया गया था। इस मंदिर में सम्राट कनमू, जिन्होंने 794 में यहां राजधानी स्थानांतरित की थी, और 1940 से, सम्राट Kōmei, जो कि क्योटो से शासन करने वाले अंतिम सम्राट थे, का मंदिर है।
परिणाम आपके द्वारा देखे गए अधिकांश तीर्थस्थलों के विपरीत है। एक जंगली पहाड़ी के बजाय, आपको सफेद बजरी का एक विशाल प्रांगण मिलता है जो कि सिन्दूरी गलियारों से बना है, जिसके दूर छोर पर Daigokuden की हरी टाइल वाली छतें हैं और कोनों पर दो मीनारें, Sōryūrō और Byakkorō हैं, जिनका नाम पूर्व के नीले ड्रैगन और पश्चिम के सफेद बाघ के नाम पर रखा गया है। इनमें से कई इमारतें महत्वपूर्ण सांस्कृतिक संपत्तियाँ हैं।
एक जापानी सीखने वाले के लिए यह इतिहास और साहित्य में मिलने वाले शब्दों, हेन, डेरी, महल और Kanmu-tennō को वास्तविक इमारतों से जोड़ने का एक मौका है, और हॉल के पीछे का शांत बगीचा मौसम के बारे में बात करने का अभ्यास करने के लिए क्योटो में सबसे अच्छी जगहों में से एक है।
वहाँ पहुँचें: हिगाशियामा स्टेशन और ओकाज़ाकी बस स्टॉप
सबसे आसान मार्ग हिगाशियामा स्टेशन तक Tōzai सबवे लाइन है, फिर ओकाजाकी क्षेत्र से उत्तर की ओर लगभग दस मिनट की पैदल दूरी पर है। Jingū-Marutamachi केइहान लाइन पर स्टेशन पश्चिम में लगभग पंद्रह मिनट की दूरी पर है। ग्रेट टोरी से कुछ ही मिनटों की दूरी पर, कई सिटी बसें ओकाज़ाकी पार्क के आसपास के रास्ते पर रुकती हैं।
महान तोरी, ōtorii, दृष्टिकोण पर सड़क के ऊपर खड़ा है, और इसके परे Ōtenmon द्वार आंगन में खुलता है। ओकाज़ाकी संग्रहालयों और पार्कों के साथ-साथ तीर्थस्थल का एक जिला है, जिसमें क्योटो शहर KYOCERA कला संग्रहालय और तोरी के बगल में राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय है, इसलिए इस क्षेत्र में पूरी दोपहर बिताना आसान है। नानज़ेन-जी और दार्शनिक पथ का निचला सिरा पूर्व की ओर पैदल दूरी पर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東山駅から平安神宮まで歩けますか。 | Higashiyama-eki kara Heian Jingū made arukemasu ka. | क्या मैं हिगाशियामा स्टेशन से हेइयन Jingū तक पैदल चल सकता हूँ? |
| 大鳥居はこの先ですか。 | Ōtorii wa kono saki desu ka. | क्या महान टोरी आगे है? |
| 岡崎公園行きのバスはどれですか。 | Okazaki Kōen-yuki no basu wa dore desu ka. | ओकाज़ाकी पार्क कौन सी बस जाती है? |
| 美術館は鳥居の近くですか。 | Bijutsukan wa torii no chikaku desu ka. | क्या कला संग्रहालय टोरी के पास है? |
| ここから南禅寺まで歩いて行けますか。 | Koko kara Nanzen-ji made aruite ikemasu ka. | क्या मैं यहाँ से नानज़ेन-जी पैदल जा सकता हूँ? |
Ōtenmon से Shin'en बगीचे तक
दो मंजिला Ōtenmon गेट से गुजरें और आंगन आपके सामने खुल जाता है। सबसे दूर Daigokuden बाहरी पूजा कक्ष है, जहाँ आप प्रार्थना करते हैं; मुख्य अभयारण्य इसके पीछे स्थित है और खुला नहीं है। सीढ़ियों के दोनों ओर लगे चेरी के पेड़ और मंदारिन नारंगी के पेड़ को देखें, जो पुराने महल के सिंहासन कक्ष के सामने खड़े पेड़ों की प्रतिध्वनि करते हैं। दिशाओं के चार संरक्षक जानवरों से सजाए गए कास्ट-मेटल लालटेन गलियारों में लटके हुए हैं।
Shin'en उद्यान दक्षिण, पश्चिम, मध्य और पूर्व की ओर मुख्य हॉल के चारों ओर घिरा हुआ है, और इसके चार भाग मिलकर एक बड़ा तालाब और टहलने वाला उद्यान बनाते हैं जिसे दर्शनीय सौंदर्य का स्थान कहा जाता है। इसका निर्माण 1895 के बाद से किया गया था, ज्यादातर प्रसिद्ध माली ओगावा जिहेई VII द्वारा, और नई लेक बिवा नहर के पानी से भरा गया था। इन चारों में धीमी गति से चलने में लगभग चालीस मिनट लगते हैं, यदि आप बैठते हैं तो अधिक समय लगता है।
- मिनामी Shin'en: दक्षिणी उद्यान, जहां झुकी डालियों वाली चेरी आपको प्रवेश द्वार पर मिलती है, शास्त्रीय हेयन साहित्य में नामित फूलों के साथ लगाया गया है।
- निशि Shin'en: पश्चिमी उद्यान, जून में आईरिस का तालाब और गर्मियों में जल लिली के साथ।
- नाका Shin'en: बीच का बगीचा, जहाँ Garyūkyō सीढ़ियाँ तालाब को पार करती हैं; वे पुराने Sanjō और Gojō पुलों के खंभों से बने हैं।
- हिगाशी Shin'en: सबसे बड़ा तालाब, Taiheikaku ढका हुआ पुल और हिगाशियामा पहाड़ियों से लिया गया दृश्य।
- Ōtorii: दृष्टिकोण पर महान तोरी, 1929 में निर्मित और जापान में सबसे बड़े वर्मिलियन तोरी में से एक।
हेन में साइनबोर्ड पर लिखे शब्द Jingū
हेन Jingū के नाम सीधे हेन दरबार की भाषा से आते हैं, इसलिए वे सामान्य से थोड़े अधिक भव्य हैं। 殿, मांद, राज्य का एक हॉल है; 楼, rō, एक मीनार; 閣, काकू, एक मंडप। उद्यान 神苑 है, shin'en, वस्तुतः देवताओं का उद्यान, यह शब्द पूरे जापान में तीर्थ उद्यानों के लिए उपयोग किया जाता है।
दो जानवर बार-बार सामने आते हैं. 龍, ryū, ड्रैगन, और 虎, को या तोरा, बाघ, पुरानी चार-दिशाओं की योजना में पूर्व और पश्चिम के लिए खड़े हैं, और 臥龍橋 का अर्थ है लेटे हुए ड्रैगन की तरह एक पुल, जो कि जब आप किनारे से देखते हैं तो कदम रखने वाले पत्थर ऐसे दिखते हैं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | एप्रोच रोड पर महान टोरी |
| 応天門 | Ōtenmon | मंदिर का दो मंजिला मुख्य द्वार |
| 大極殿 | Daigokuden | बाहरी पूजा कक्ष, महल के राजकीय हॉल की तर्ज पर बनाया गया है |
| 蒼龍楼 | Sōryūrō | नीले ड्रैगन का टॉवर, पूर्व की ओर |
| 白虎楼 | Byakkorō | सफेद बाघ की मीनार, पश्चिम की ओर |
| 神苑 | shin'en | दरगाह के टहलने वाले बगीचे में टिकट लेकर प्रवेश किया |
| 臥龍橋 | Garyūkyō | मध्य तालाब के पार सीढ़ियाँ |
| 泰平閣 | Taiheikaku | पूर्वी उद्यान में ढका हुआ पुल मंडप |
| 紅しだれ桜 | beni-shidarezakura | गुलाबी रोते हुए चेरी के पेड़ |
बगीचे और तीर्थ काउंटर के लिए जापानी
बगीचे की अपनी टिकट खिड़की है, और परिचारक पूरे वसंत में एक ही सवाल पूछते हैं: कहाँ जाना है, क्या फूल बाहर हैं, और क्या आप तिपाई का उपयोग कर सकते हैं। ट्राइपॉड और मोनोपॉड के लिए एक अलग शुल्क की आवश्यकता होती है और चेरी सीज़न के दौरान या मुफ्त-प्रवेश वाले दिनों में इसकी बिल्कुल भी अनुमति नहीं है, इसलिए पहले पूछना उचित है।
ताबीज़ काउंटर पर, हेन Jingū अच्छे रिश्तों और सुखी विवाहों के लिए प्रार्थनाओं के लिए जाना जाता है, और इसके हॉल में कई शादियाँ आयोजित की जाती हैं। जोड़ों के लिए आकर्षण और मौसमी गोशूइन डिज़ाइन वर्ष के दौरान दिखाई देते हैं, इसलिए नया क्या है इसके बारे में एक प्रश्न बातचीत शुरू करने का एक अच्छा तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 神苑の拝観券を一枚ください。 | Shin'en no haikanken o ichimai kudasai. | कृपया बगीचे के लिए एक टिकट। |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | क्या मैं तिपाई का उपयोग कर सकता हूँ? |
| 全部回るとどのくらいかかりますか。 | Zenbu mawaru to dono kurai kakarimasu ka. | पूरा चक्कर लगाने में कितना समय लगता है? |
| 縁結びのお守りはどれですか。 | Enmusubi no o-mamori wa dore desu ka. | एक अच्छा साथी ढूंढने के लिए कौन सा आकर्षण है? |
| 季節限定の御朱印はありますか。 | Kisetsu gentei no goshuin wa arimasu ka. | क्या कोई सीमित मौसमी गोशुइन है? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | निकास कौन सा रास्ता है? |
शिष्टाचार, ऋतुएँ और समय
हेइयन Jingū एक बड़ा, खुला मंदिर और घूमने के लिए एक आसान स्थान है, लेकिन यह एक व्यस्त विवाह स्थल और पूजा स्थल भी है।
- Ōtenmon से गुजरने से पहले झुकें और Daigokuden पर प्रार्थना करने से पहले टेमिज़ुया पर अपने हाथों को शुद्ध करें।
- बारातियों को जगह दें और जोड़े से पूछे बिना तस्वीरें न लें; वे अक्सर सप्ताहांत में आँगन में होते हैं।
- बगीचे में रास्तों पर रहें और फ़ोटो के लिए Garyūkyō पत्थरों से तालाब में न उतरें।
- अप्रैल की शुरुआत से लेकर मध्य अप्रैल तक सुबह जल्दी आएं; झुकी डालियों वाली चेरी बगीचे के गेट पर लंबी कतारें लगाती हैं।
- 22 अक्टूबर को जिदाई मत्सुरी जुलूस मंदिर पर समाप्त होता है और उद्यान जल्दी बंद हो जाता है।
- उद्यान वसंत और गर्मियों की तुलना में शरद ऋतु और सर्दियों में पहले बंद हो जाता है; दोपहर की यात्रा से पहले आधिकारिक समय की जाँच करें।
जाने से पहले बगीचे के गेट का अभ्यास करें
बगीचे का प्रवेश द्वार आंगन से स्पष्ट नहीं है, और अप्रैल में हर कोई चेरी के बारे में जानना चाहता है। नीचे दी गई चार पंक्तियाँ दोनों प्रश्नों को कवर करती हैं। जब आप इसका सामना कर रहे हों तो बायीं ओर मुकत्ते हिदारिते को सुनें और उत्तर में मिगोरो को सुनें, जो फूलों को देखने का सबसे अच्छा समय है।
पंक्तियों को तब तक ज़ोर से बोलें जब तक आप इसे बिना पढ़े नहीं कर सकते, फिर एक ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो उत्तर बदल सके। Unihongo में, श्राइन विज़िट विषय चुनें और अपने AI Sensei को हेइयन Jingū में एक परिचारक की भूमिका निभाने के लिए कहें, या हनामी और शरद ऋतु उत्सव के बारे में बात करने के लिए मौसमी कार्यक्रम चुनें। एक बार अभ्यास करने से वास्तविक उत्तर को स्वाभाविक रफ़्तार से पकड़ना बहुत आसान हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、神苑の入口はどちらですか。 | Sumimasen, shin'en no iriguchi wa dochira desu ka. | क्षमा करें, बगीचे का प्रवेश द्वार किस ओर है? |
| 大極殿に向かって左手です。 | Daigokuden ni mukatte hidarite desu. | जब आप Daigokuden का सामना करते हैं तो यह बाईं ओर होता है। |
| 紅しだれ桜はもう見頃ですか。 | Beni-shidarezakura wa mō migoro desu ka. | क्या झुकी डालियों वाली चेरी अभी भी अपने सबसे अच्छे रूप में हैं? |
| 今週末ごろが見頃だと思います。 | Konshūmatsu goro ga migoro da to omoimasu. | मुझे लगता है कि वे इस सप्ताहांत में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे। |
आधिकारिक जानकारी
हेन Jingū अपनी वेबसाइट पर अंग्रेजी पेज के साथ बगीचे के घंटे, शुल्क, नि:शुल्क प्रवेश के दिन, त्योहार की तारीखें और पुनर्रंगाई कार्यों के बारे में सूचनाएं प्रकाशित करता है। जाने से पहले इसकी जांच कर लें, खासकर अप्रैल और अक्टूबर में।