क्यों Ginkaku-ji स्वर्ण मंडप का शांत प्रतिरूप है
आशिकगा योशिमासा, आठवां आशिकगा शोगुन, एक गरीब शासक और कला का एक महान संरक्षक था। जब क्योटो Ōnin युद्ध में नष्ट हो रहा था, तो वह पूर्वी पहाड़ियों पर चला गया और एक विला बनाया जहां उसने चित्रकारों, उद्यान निर्माताओं और चाय मालिकों को इकट्ठा किया। उनके आसपास जो संस्कृति विकसित हुई, जिसे हिगाशियामा संस्कृति के नाम से जाना जाता है, उसने चाय समारोह, फूलों की सजावट, स्याही पेंटिंग और शांत, संयमित सुंदरता के जापानी आदर्श को आकार दिया।
उनकी मृत्यु के बाद उनका विला ज़ेन मंदिर बन गया Jishō-ji, और इसकी दो मूल इमारतें राष्ट्रीय खजाने के रूप में जीवित हैं: Kannonden, दो मंजिला मंडप जिसे अब जिन्काकू कहा जाता है, और Tōgudō, जिसका छोटा अध्ययन कक्ष अक्सर शोइन शैली का सबसे पुराना जीवित उदाहरण बताया जाता है जो जापानी टाटामी कमरों के लिए मॉडल बन गया। यह मंदिर किंकाकु-जी की तरह रिनज़ाई ज़ेन की Shōkoku-ji शाखा से संबंधित है, और प्राचीन क्योटो विश्व धरोहर स्थल के ऐतिहासिक स्मारकों का हिस्सा है।
जहां किंकाकु-जी चकाचौंध करते हैं, Ginkaku-ji आपको धीमा करने के लिए कहते हैं। यह इसे चलने की एक स्वाभाविक शुरुआत बनाता है, और दार्शनिक का मार्ग लगभग इसके द्वार पर शुरू होता है।
कैसे पहुँचें: जिन्काकुजी-मिची और मंदिर का दृष्टिकोण
क्योटो स्टेशन से, सिटी बस 5 या 17 लगभग पैंतीस से चालीस मिनट में जिन्काकुजी-मिची स्टॉप तक जाती है; वहां से नहर के किनारे पूर्व की ओर चलें, दार्शनिक पथ के उत्तरी छोर पर छोटे पुल के पार, और दुकानों से घिरे मंदिर के द्वार तक, कुल मिलाकर लगभग दस मिनट। बस 100 जिंकाकुजी-माए पर रुकती है, थोड़ा करीब। जियोन या केंद्रीय क्योटो से, बस 203 जिन्काकुजी-मिची तक भी चलती है।
कई आगंतुक विपरीत मार्ग अपनाते हैं: Tōzai लाइन पर केज स्टेशन तक मेट्रो लें, नानज़ेन-जी जाएँ, और दार्शनिक पथ के साथ उत्तर की ओर चलकर Ginkaku-ji पर समाप्त करें, फिर वापस बस पकड़ें। कोई भी दिशा काम करती है; उत्तर की ओर चलने का मतलब है कि आप मंदिर पर समाप्त होते हैं, दक्षिण की ओर चलने का मतलब है कि आप मेट्रो के पास समाप्त होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀閣寺道で降ります。 | Ginkakuji-michi de orimasu. | मैं जिंकाकुजी-मिची पर उतर रहा हूं। |
| 銀閣寺の入口はこの坂の上ですか。 | Ginkaku-ji no iriguchi wa kono saka no ue desu ka. | क्या Ginkaku-ji का प्रवेश द्वार इस ढलान के शीर्ष पर है? |
| 哲学の道の入口はどこですか。 | Tetsugaku no michi no iriguchi wa doko desu ka. | दार्शनिक का मार्ग कहाँ से शुरू होता है? |
| 蹴上駅まで歩くとどのくらいですか。 | Keage-eki made aruku to dono kurai desu ka. | कीज स्टेशन तक पैदल जाने में कितना समय है? |
| 京都駅行きのバスはどこから乗れますか。 | Kyōto-eki-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | मैं क्योटो स्टेशन के लिए बस कहाँ से पकड़ सकता हूँ? |
अंदर Ginkaku-ji: रेत, काई और पहाड़ी का दृश्य
गेट के बाद ऊंची झाड़ियों के बीच एक लंबा रास्ता मैदान की ओर जाता है। फिर मार्ग बगीचे को एक दिशा में घेरता है। सबसे पहले आता है Ginshadan, चांदी की रेत का समुद्र, धँसी हुई सफेद रेत का एक विस्तृत मंच, और उसके बगल में Kōgetsudai, रेत का एक सपाट शीर्ष वाला शंकु जिसके नाम का अर्थ चंद्रमा के सामने मंच है। उनके परे मंडप खड़ा है Kannonden, जहां से छोटे-छोटे द्वीपों और पुलों वाला एक तालाब दिखाई देता है।
रास्ता फिर काई के बगीचे से होकर गुजरता है और मंदिर के पीछे पहाड़ी पर चढ़ता है। ऊपर से आप शहर की छतों और रेत के बगीचे को देखते हैं, इस गाइड के शीर्ष पर फोटो में दृश्य है। इमारतों को बाहर से देखा जाता है; Tōgudō और मुख्य हॉल केवल कभी-कभार विशेष दर्शन के लिए खुलता है।
- Ginshadan: रेक्ड रेत का बगीचा, इसकी तीखी रेखाओं को बनाए रखने के लिए भिक्षुओं द्वारा फिर से बनाया गया।
- Kōgetsudai: इसके बगल में रेत का शंकु, एक आकर्षक आकृति जिसका कोई एक सहमत अर्थ नहीं है।
- Kannonden: दो मंजिला मंडप, जिंकाकु, जिसके अंदर कन्नन की मूर्ति है।
- Tōgudō: योशिमासा का निजी हॉल, जिसे अध्ययन कक्ष कहा जाता है Dōjinsai।
- काई उद्यान और तालाब: झरनों, पत्थरों और कई प्रकार की काई का एक टहलने वाला उद्यान।
- पहाड़ी दृश्य: क्योटो के दृश्य के साथ मंदिर के पीछे की छोटी चढ़ाई।
दार्शनिक पथ: नहर, चेरी के पेड़ और चक्कर
दार्शनिक का पथ बिवा झील नहर की एक शाखा का अनुसरण करता है, जिसे पूर्वी पहाड़ियों की तलहटी में क्योटो में पानी लाने के लिए उन्नीसवीं सदी के अंत में बनाया गया था। इसका नाम दार्शनिक निशिदा Kitarō से लिया गया है, जिनके बारे में कहा जाता है कि वे हर दिन विचार करते हुए यहां आते थे। नहर के किनारे सैकड़ों चेरी के पेड़ हैं, और इसे जापान की सौ सर्वश्रेष्ठ सड़कों में से एक चुना गया है।
चलना अपने आप में सौम्य और लगभग सपाट है। सबसे अच्छे हिस्से घुमावदार रास्ते हैं: पूर्व की ओर पहाड़ी के ठीक ऊपर छोटे मंदिर और धार्मिक स्थल हैं, जहां छोटी गलियों से पहुंचा जा सकता है। जाते समय संकेतों पर ध्यान दें और जो भी आपकी नज़र में आए उसे बंद कर दें।
- Hōnen-in: फूस के दरवाजे वाला एक शांत मंदिर और मौसमी डिजाइनों के आकार के रेत के दो टीले; मैदान निःशुल्क हैं.
- Ōtoyo जिंजा: एक छोटा मंदिर जो सामान्य शेर-कुत्तों के बजाय अपने संरक्षक चूहों के लिए जाना जाता है।
- कैफे और शिल्प की दुकानें: नहर के किनारे बिखरी हुई हैं, खासकर सैर के बीच में।
- Nyakuōji पुल: रास्ते का दक्षिणी छोर, Eikandō के पास और नानज़ेन-जी से थोड़ी पैदल दूरी पर।
Ginkaku-ji से नहर तक के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
Ginkaku-ji पर बगीचे के चिन्ह साधारण कांजी से निर्मित काव्यात्मक नामों का उपयोग करते हैं। 銀沙灘 चांदी, रेत और समुद्र या रैपिड्स के विस्तार को जोड़ती है; 向月台 का मुख, चंद्रमा, मंच है। उन्हें धीरे-धीरे पढ़ना यात्रा का आधा आनंद है।
नहर के किनारे, पत्थर के निशान और लकड़ी के साइनपोस्ट पथ का नाम देते हैं और मंदिरों की ओर जाने वाली गलियों की ओर इशारा करते हैं। नीचे दी गई तालिका में बगीचे के नाम, पथ और सबसे आम साइनपोस्ट शब्द शामिल हैं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀閣寺 | Ginkaku-ji | रजत मंडप का मंदिर |
| 慈照寺 | Jishō-ji | मंदिर का औपचारिक नाम |
| 銀沙灘 | Ginshadan | उबड़-खाबड़ रेत का बगीचा, चाँदी की रेत का समुद्र |
| 向月台 | Kōgetsudai | रेत का शंकु, चंद्रमा की ओर मुख वाला मंच |
| 観音殿 | Kannonden | कन्नन हॉल, मंडप ही |
| 東求堂 | Tōgudō | योशिमासा का निजी हॉल |
| 哲学の道 | Tetsugaku no michi | दार्शनिक का पथ |
| 法然院 | Hōnen-in | रेत के ढेरों वाला मंदिर, एक किनारे वाली गली में |
| 疏水 | sosui | नहर, पथ के बगल में जलमार्ग |
सैर के लिए जापानी: दिशा-निर्देश, विराम और मौसम
दार्शनिक पथ एक आवासीय पैदल मार्ग होने के साथ-साथ एक दर्शनीय स्थल भी है, और इस पर चलने वाले लोग आम तौर पर आपको सही दिशा दिखाने में सहज और प्रसन्न होते हैं। आपको जिन प्रश्नों की आवश्यकता है वे हैं कि मंदिर कहाँ हैं, अगला मंदिर कितनी दूर है, और पेय या शौचालय के लिए कहाँ रुकना है।
यदि आप वसंत ऋतु में आते हैं, तो आप फूलों के बारे में बहुत कुछ सुनेंगे: क्या वे अभी तक खिले हैं, सैते इमासु, और क्या वे पूरी तरह खिले हुए हैं, मनकाई। यह जापान की सबसे आसान छोटी सी बातचीत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 法然院はこの道の途中ですか。 | Hōnen-in wa kono michi no tochū desu ka. | क्या Hōnen-in इसी रास्ते पर है? |
| 永観堂へはどう行けばいいですか。 | Eikandō e wa dō ikeba ii desu ka. | मैं Eikandō तक कैसे पहुँच सकता हूँ? |
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | क्या चेरी के फूल अभी तक निकले हैं? |
| 近くにお手洗いはありますか。 | Chikaku ni o-tearai wa arimasu ka. | क्या आस-पास कोई शौचालय है? |
| 抹茶ラテを一つお願いします。 | Matcha rate o hitotsu onegai shimasu. | कृपया एक माचा लाटे। |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | यह लगभग किस समय शांत रहता है? |
शिष्टाचार और समय
Ginkaku-ji छोटा है और इसके रास्ते संकरे हैं, और दार्शनिक का मार्ग लोगों के घरों से होकर गुजरता है, इसलिए थोड़ी सी सावधानी बहुत आगे तक जाती है।
- Ginkaku-ji में चिह्नित मार्ग पर बने रहें और काई पर कदम न रखें या रेत को न छुएं।
- खुलने के समय पर जाएँ Ginkaku-ji; भ्रमण दल मध्य सुबह से आते हैं।
- रास्ते पर किनारे पर चलें, खासकर जब साइकिल चालक और निवासी गुजर रहे हों।
- फूलों की तस्वीरें लेने के लिए नहर की दीवारों पर न चढ़ें या पानी के ऊपर न झुकें।
- अपना कूड़ा-कचरा अपने साथ ले जाओ; नहर के किनारे कुछ डिब्बे हैं।
- चेरी ब्लॉसम सीज़न में, जल्दी शुरुआत करें और वॉक के दोनों सिरों पर भीड़ के लिए योजना बनाएं।
जाने से पहले चलने का अभ्यास करें
किसी स्थानीय व्यक्ति से यह पूछना कि क्या आप सही रास्ते पर हैं और इसमें कितना समय लगता है, यही वह बातचीत है जिसके लिए यह सैर बनी है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और उत्तर के समय को सुनें, योनजिप्पुन कुरई, लगभग चालीस मिनट, और मिचिज़ोई, सड़क के किनारे।
फिर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता हो। Unihongo में, दिशा-निर्देश विषय चुनें और अपने AI Sensei को फिलोसोफर्स पाथ पर स्थानीय व्यक्ति की भूमिका निभाने के लिए कहें, या रास्ते में ऑर्डर देने का अभ्यास करने के लिए कैफे विषय चुनें। आपके आने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलने से वे दिन भर सामने आती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 哲学の道は南禅寺まで続いていますか。 | Tetsugaku no michi wa Nanzen-ji made tsuzuite imasu ka. | क्या दार्शनिक का मार्ग नानज़ेन-जी तक जाता है? |
| 近くまで行けますよ。歩いて四十分くらいです。 | Chikaku made ikemasu yo. Aruite yonjippun kurai desu. | यह आपको इसके करीब ले जाता है. लगभग चालीस मिनट पैदल। |
| 途中で休めるカフェはありますか。 | Tochū de yasumeru kafe wa arimasu ka. | क्या कोई कैफ़े है जहाँ मैं रास्ते में आराम कर सकूँ? |
| 道沿いにいくつかありますよ。 | Michizoi ni ikutsu ka arimasu yo. | रास्ते में कुछ हैं. |
आधिकारिक जानकारी
Ginkaku-ji के घंटे, शुल्क और Tōgudō के किसी भी विशेष उद्घाटन को Shōkoku-ji द्वारा अपनी अंग्रेजी साइट पर प्रकाशित किया जाता है। पथ और मौसमी खिलने की खबरों के लिए, क्योटो शहर की आधिकारिक यात्रा मार्गदर्शिका देखें।