Suki एक विशेषण हो, र त्यो ga को व्याख्या गर्दछ
अङ्ग्रेजीमा, like एउटा वस्तुको साथ क्रिया हो: मलाई सुशी मन पर्छ। जापानीमा, सुकी एक ना-विशेषण हो जसले राज्यलाई 'सुशी मनपर्छ' वा 'सुशी मनपर्छ' भन्दा नजिकको वर्णन गर्दछ। त्यसैले तपाईलाई मनपर्ने कुराले ga लिन्छ, राज्यको विषयको लागि मार्कर, र मन पराउने व्यक्ति वासँगको विषय हो, सामान्यतया छाडिन्छ किनभने यो स्पष्ट रूपमा तपाई हुनुहुन्छ: वाताशी वा सुशी गा सुकी देसु, वा केवल सुशी गा सुकी देसु।
किनभने यो ना-विशेषण हो, सबै रूपहरू एउटै ढाँचा पछ्याउँछन्। सुकी देसु वर्तमान विनम्र, सुकी देशता भूत, सुकी जा नै देसु वा सुकी दे वा अरिमसेन नकारात्मक, सुकी जा नकट्टा देसु विगत नकारात्मक । संज्ञा अघि यसले na लिन्छ: suki na tabemono, खाना मनपर्छ; suki na hito, तपाईलाई मन पर्ने मान्छे। साथीहरूको लागि सादा रूपहरू सुकी दा, सुकी दत्त, सुकी जा नै हुन्।
सोध्न सजिलो छ: X ga suki desu ka, वा X wa suki desu ka जब X विषय हो। विनम्र जवाफहरू हुन्, सुकी देसु र अर्थात्, मेरी सुकी जा नै देसु। ध्यान दिनुहोस् कि जवाफ सुकी राख्छ: अंग्रेजीले 'हो म गर्छु' को जवाफ दिने तरिकाले तपाईं खाली हैसँग जवाफ दिन सक्नुहुन्न।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本の音楽が好きです。 | Nihon no ongaku ga suki desu. | मलाई जापानी संगीत मन पर्छ। |
| 子どものころ、ピーマンが好きじゃなかったです。 | Kodomo no koro, pīman ga suki ja nakatta desu. | म सानो छँदा मलाई हरियो खुर्सानी मन पर्दैनथ्यो । |
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | तपाईलाई कस्तो खाना मन पर्छ? |
| 寿司は好きですか。 | Sushi wa suki desu ka. | के तपाईलाई सुशी मन पर्छ? |
| はい、好きです。特にサーモンが好きです。 | Hai, suki desu. Toku ni sāmon ga suki desu. | हो, म गर्छु। मलाई विशेष गरी सालमन मन पर्छ। |
| どちらのほうが好きですか。 | Dochira no hō ga suki desu ka. | तपाई कुन रुचाउनुहुन्छ? |
सुकी, दाइसुकी, की नी इरु र कोनोमी
जापानीमा धेरै शब्दहरू छन् जुन अङ्ग्रेजीमा मनपर्छ, र सही शब्द छनोट गर्दा तपाईंको आवाज परिवर्तन हुन्छ। Suki कोटि मनपर्ने को लागी तटस्थ, सामान्य शब्द हो: कफी, कुकुर, यात्रा। Daisuki ले दाई, ठूलो, र माया गर्ने वा साँच्चै मनपर्ने अर्थ थप्छ; यो राम्रो तरिकामा न्यानो र थोरै बच्चा जस्तै छ, त्यसैले यो मनपर्ने खानाहरू, घरपालुवा जनावरहरू, परिवार र प्रिय ठाउँहरू उपयुक्त छ। वयस्कहरूले यसलाई चीजहरू र सावधानीपूर्वक मानिसहरूको बारेमा स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्छन्।
Ki ni iru एउटा क्रिया हो जसको अर्थ कुनै विशेष वस्तुलाई मन पराउनु हो, सामान्यतया तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएको कुरा: तपाईंले प्रयास गर्नुभएको ज्याकेट, तपाईंले भ्रमण गर्नुभएको क्याफे, तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको उपहार। यसले गा पनि लिन्छ, र सामान्य रूपहरू ki ni itte imasu, मलाई यो मनपर्छ, र ki ni irimashita, मैले यसलाई लिएको छु। O-ki ni iri मनपर्ने वस्तु वा बुकमार्क हो।
कोनोमी एक संज्ञा हो जसको अर्थ स्वाद वा प्राथमिकता हो। Watashi no konomi desu मतलब यो मेरो स्वाद हो; कोनोमी जा नै मतलब यो मेरो प्रकार होइन। सम्बन्धित क्रिया कोनोमु, प्राथमिकता दिन, औपचारिक र अधिकतर लिखित छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このカフェ、気に入りました。 | Kono kafe, ki ni irimashita. | मैले यो क्याफेलाई मन पराएको छु। |
| プレゼント、気に入ってくれてよかったです。 | Purezento, ki ni itte kurete yokatta desu. | तपाईलाई वर्तमान मनपरेकोमा म खुसी छु। |
| 犬が大好きです。 | Inu ga daisuki desu. | मलाई कुकुरहरू मन पर्छ। |
| この色は私の好みです。 | Kono iro wa watashi no konomi desu. | यो रंग मेरो स्वादमा छ। |
| 甘いものはあまり好みではありません。 | Amai mono wa amari konomi de wa arimasen. | मीठो चीजहरू वास्तवमा मेरो प्राथमिकता होइनन्। |
| お気に入りの店はどこですか。 | O-ki ni iri no mise wa doko desu ka. | तपाईको मनपर्ने पसल कहाँ छ? |
मनपर्ने खाना, शौक र प्राथमिकताहरू बारे कुरा गर्दै
suki को धेरै जसो दैनिक प्रयोग प्राथमिकताहरु को बारे मा सानो कुरा हो, र जापानीहरु अक्सर यी प्रश्नहरु सोध्छन्, त्यसैले यो तयार जवाफ पाउन लायक छ। मुख्य संरचना सुकी ना प्लस एक संज्ञा हो: सुकी ना ताबेमोनो, सुकी ना ओंगाकु, सुकी ना किसेत्सु, सुकी ना बाशो। थिंग प्लस देसुको साथ जवाफ दिनुहोस्, र यदि तपाईं कुराकानी जारी राख्न चाहनुहुन्छ भने कारासँग कारण थप्नुहोस्।
शौकहरूको लागि, शुमी संज्ञा सामान्य छ: शुमी वा नान देसु का, तपाईंको शौकहरू के हुन्। सुकीले तपाईंलाई क्रियालाई कोटो वा नोको साथ संज्ञामा परिणत गरेर गतिविधिको साथ जवाफ दिन दिन्छ: eiga o miru koto ga suki desu, मलाई चलचित्रहरू हेर्न मन पर्छ। कोटो संस्करण अलि बढी औपचारिक र अन्तर्वार्ताका लागि सुरक्षित छ; कुनै अधिक आकस्मिक छैन।
तपाईलाई केहि मनपर्छ भन्नको लागि, इचिबान प्रयोग गर्नुहोस्: इचिबान सुकी ना तबेमोनो वा रामेन देसु। daisuki बिना धेरै को लागि, टोटेमो वा, आकस्मिक, सुगोकु प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 好きな季節は秋です。 | Suki na kisetsu wa aki desu. | मेरो मनपर्ने मौसम शरद ऋतु हो। |
| 映画を見ることが好きです。 | Eiga o miru koto ga suki desu. | मलाई चलचित्र हेर्न मन पर्छ । |
| 一番好きな食べ物はラーメンです。 | Ichiban suki na tabemono wa rāmen desu. | मेरो मनपर्ने खाना रामेन हो। |
| 料理するのが好きで、週末によく作ります。 | Ryōri suru no ga suki de, shūmatsu ni yoku tsukurimasu. | मलाई खाना पकाउन मन पर्छ, त्यसैले म प्रायः सप्ताहन्तमा खाना पकाउँछु। |
| 辛いものがすごく好きです。 | Karai mono ga sugoku suki desu. | मलाई साँच्चै मसलादार खाना मन पर्छ। |
| 静かな場所が好きです。 | Shizuka na basho ga suki desu. | मलाई शान्त ठाउँ मन पर्छ। |
नरम मन नपर्ने: मेरी सुकी जा नै र साथीहरू
जापानी वक्ताहरूले किराइ, मन नपराउने, साधारण चीजहरूका बारेमा र प्रायः कहिल्यै कसैको अनुहारमा उनीहरूको खाना पकाउने, स्वाद वा गृहनगरको बारेमा भनेनन्। सुकीलाई कमजोर बनाउने दैनिकी हो: मेरी सुकी जा नै देसु, मलाई यो धेरै मन पर्दैन, वा सोना नी सुकी जा नै, त्यो उत्सुक छैन। श्रोताले बुझ्दछ कि तपाइँ यसलाई मन पर्दैन।
निगेट, जसको अर्थ कमजोर वा राम्रोसँग छैन, अर्को मानक सफ्टनर हो, विशेष गरी खाना र परिस्थितिहरूको लागि: नट्टो वा छोटो निगेट देसु, नट्टो मेरो लागि अलिकति संघर्ष हो। यसले वस्तुमा निर्णय गर्नुको सट्टा मन नपर्नेलाई तपाईंको आफ्नै सीमितताको रूपमा फ्रेम गर्दछ, जुन जापानीहरूले मन पराउने टोन हो। कुनै पनि वाक्यांशको अगाडि छोट्टोले यसलाई अझ नरम बनाउँछ।
जब तपाइँ तपाइँलाई केहि मनपर्छ भन्न चाहानुहुन्छ तर आरक्षणको साथ, केडो वा गा प्रयोग गर्नुहोस्: suki desu kedo, takai desu ne, मलाई यो मनपर्छ, तर यो महँगो छ। र तपाईंले कहिल्यै प्रयास नगरेको कुराको बारेमा सोध्दा, अनुमान नगर्नुहोस्: mada tabeta koto ga nai desu, मैले अहिलेसम्म प्रयास गरेको छैन, इमानदार जवाफ हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 納豆はあまり好きじゃないです。 | Nattō wa amari suki ja nai desu. | मलाई धेरै मन पर्दैन। |
| 人が多いところはちょっと苦手です。 | Hito ga ōi tokoro wa chotto nigate desu. | म भीडभाड हुने ठाउँहरूमा राम्रो छैन। |
| 嫌いじゃないですが、あまり食べません。 | Kirai ja nai desu ga, amari tabemasen. | मलाई यो मन पर्दैन, तर म यो धेरै खाँदिन। |
| 好きですけど、高いですね。 | Suki desu kedo, takai desu ne. | मलाई यो मनपर्छ, तर यो महँगो छ। |
| まだ食べたことがないです。 | Mada tabeta koto ga nai desu. | मैले अहिलेसम्म प्रयास गरेको छैन। |
सुकी देसुले एक व्यक्तिलाई भने
सुकी देसुले कुनै चिजको बारेमा हानिरहित हुन्छ, तर कुनै व्यक्तिलाई भने, त्यो व्यक्तिको बारेमा, त्यो प्रेमको स्वीकार हुन सक्छ। जापानी भाषामा पश्चिमी अर्थमा 'म तिमीलाई माया गर्छु' को कुनै दैनिकी छैन, त्यसैले सुकी देसुले रोमान्टिक कन्फेशन्स, कोकुहाकुमा वजन बोक्छ। त्यस कारणले गर्दा, सहकर्मीलाई उनीहरूको कामको प्रशंसाको रूपमा अनाता ग सुकी देसु भन्नु तपाईंले भन्न खोजेको भन्दा धेरै फरक हुनेछ।
प्रसंगले निर्णय गर्छ। उपस्थित नभएको व्यक्तिको बारेमा कुरा गर्दा, सुकी यस्तो छ: Tanaka-san ga suki desu, मलाई तनाका मन पर्छ। कारण थप्दा यो स्पष्ट हुन्छ: Tanaka-san wa yasashii kara suki desu, मलाई तनाका मन पर्छ किनभने उनी दयालु छिन्। आमनेसामने, कसैको संगतमा रमाइलो भन्नुको सुरक्षित तरिका भनेको इसो नी इरु देखि तनोशी देसु हो, तपाई संग रहनु रमाइलो हो, र कसैको प्रशंसा गर्ने सुरक्षित तरीका भनेको सोनकेई शिते इमासु हो, म तपाईलाई सम्मान गर्छु।
यदि तपाइँ यसलाई रोमान्टिक रूपमा भन्न चाहनुहुन्छ भने, suki desu, tsukiatte kudasai, I like you, please go out with me, मानक सेट वाक्यांश हो। स्वीकारोक्तिको पूर्ण उपचार र ai र koi बीचको भिन्नताको लागि, जापानी भाषामा म तिमीलाई माया गर्छु भन्ने र प्रेमका लागि दुई शब्दहरूमा यस साइटको छुट्टै गाइडहरू हेर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんは優しいから好きです。 | Tanaka-san wa yasashii kara suki desu. | मलाई तनाका मन पर्छ किनभने उनी दयालु छिन्। |
| 一緒にいると楽しいです。 | Issho ni iru to tanoshii desu. | तपाईं संग रहँदा रमाइलो छ। |
| 先輩のことを尊敬しています。 | Senpai no koto o sonkei shite imasu. | म तपाईंलाई साँच्चै आदर गर्छु (एक वरिष्ठलाई)। |
| 好きです。付き合ってください。 | Suki desu. Tsukiatte kudasai. | मलाई तिमी मन पर्छ। कृपया मसँग बाहिर जानुहोस्। |
| 友達として好きです。 | Tomodachi to shite suki desu. | म तिमीलाई साथीको रूपमा मन पराउँछु। |
एक नजर मा प्राथमिकता शब्दहरू
तलका शब्दहरूले प्रेमदेखि मन नपराउने स्केललाई कभर गर्दछ, व्याकरण प्रकारले तपाईंलाई प्रत्येकले वाक्यमा कसरी व्यवहार गर्छ भनेर बताउँछ। ना-विशेषणहरूले संज्ञाको अगाडि na र अन्तमा देसु लिन्छ; verbs conjugate; noun ले no.
| शब्द | पढ्दै | प्रकार र अर्थ |
|---|---|---|
| 大好き | daisuki | na-विशेषण; माया, साँच्चै मनपर्छ |
| 好き | suki | na-विशेषण; जस्तै |
| 気に入る | ki ni iru | क्रिया; कुनै खास कुरालाई मन पराउनु |
| お気に入り | o-ki ni iri | संज्ञा; एक मनपर्ने, एक बुकमार्क |
| 好み | konomi | संज्ञा; स्वाद, प्राथमिकता |
| 好む | konomu | क्रिया; प्राथमिकता (औपचारिक, लिखित) |
| まあまあ好き | mā mā suki | यो मध्यम रूपमा मनपर्छ, यो सबै ठीक छ |
| あまり好きじゃない | amari suki ja nai | धेरै मन पर्दैन (विनम्र मन नपराउने) |
| 苦手 | nigate | na-विशेषण; राम्रोसँग छैन, सम्हाल्न सक्दैन |
| 嫌い | kirai | na-विशेषण; मन नपर्ने (बलियो) |
| 大嫌い | daikirai | na-विशेषण; घृणा |
ध्यान दिनुहोस् कि सुकी, किराई र निगेट सबैले गा लिन्छन्: नेको गा सुकी, नेको गा निगेट, नेको गा किराई। केवल कि नी इरु एक साँचो क्रिया हो, र त्यो पनि तपाईले मनपर्ने चीजको लागि गा राख्छ।
suki सँग सामान्य गल्तीहरू
पहिलो गल्ती ओ प्रयोग गर्दैछ: सुशी ओ सुकी देसु गलत छ, किनभने सुकी क्रिया होइन। सुशी गा सुकी देसु भन। दोस्रोले na बिर्सने हो: suki tabemono na हराइरहेको छ जुन noun मा na-विशेषण जोडिन्छ। तेस्रो भनेको क्रिया जस्तै सुकीलाई जोड्ने हो: सुकी शिमासु, सुकी शिते इमासु र सुकी शिमाशिता अवस्थित छैन। suki desu, suki deshita र, कुनै खास नयाँ कुराको लागि, ki ni irimashita प्रयोग गर्नुहोस्।
चौथो भनेको तपाईंले नचिनेको मान्छेलाई डेसुकीको लक्ष्य गर्नु हो। साथीहरू बीच यो न्यानो छ, नयाँ परिचित को लागी यो चकित छ। पाँचौंले सुकी प्रश्नको जवाफ खाली हाईसँग दिइरहेको छ: जापानीहरू आशा गर्छन्, सुकी देसु।
- X ga suki desu, X o suki desu कहिल्यै भन्नुहोस्
- नामको अगाडि ना राख्नुहोस्: सुकी ना हितो, सुकी ना इरो
- सुकीलाई क्रियाको रूपमा संयोजित नगर्नुहोस्; देसु, देशिता, जा नै देसु प्रयोग गर्नुहोस्
- सुकी देसु का है, सुकी देसु, है मात्र होइन जवाफ दिनुहोस्
- चीजहरू, घरपालुवा जनावरहरू, परिवार र नजिकका साथीहरूको लागि daisuki बचत गर्नुहोस्