धेरै: ताकुसान, इप्पाइ, ओकु, ओजेई
Takusan धेरै को लागी सामान्य शब्द हो, र यो गणना गर्न योग्य वा छैन को लागी काम गर्दछ: takusan tabemashita, मैले धेरै खाएँ; hon ga takusan arimasu, त्यहाँ धेरै पुस्तकहरू छन्। यो क्रियाविशेषण जस्तै क्रियाको अगाडि वा no को साथ संज्ञाको अगाडि बस्छ। इप्पाइ भनेको अनौपचारिक बोलीमा उस्तै हो र यसको दोस्रो अर्थ पूर्ण हुन्छ, त्यसैले ओनाका गा इप्पाइ एक भरिएको पेट हो र कोही ओ इप्पाइ एक कप कफी हो, जहाँ इप्पाइ कपहरूको काउन्टर हो। सन्दर्भ तिनीहरूलाई अलग गर्दछ।
ōku ōi को क्रियाविशेषण रूप हो, असंख्य, र यो अलि बढी औपचारिक छ: ōku no hito, धेरै मानिसहरू, समाचार र लेखनमा मानक हो। ओजेई भनेको मानिसहरूको भीडको लागि शब्द हो र चीजहरूको लागि कहिल्यै होइन: एकी नि हितो गा ओजेई इमाशिता, स्टेशनमा मानिसहरूको भीड थियो। टप्पुरी उदार, प्रशस्त, अंश र समयको लागि हो: सोसु टप्पुरी, प्रशस्त चटनी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 野菜をたくさん食べてください。 | Yasai o takusan tabete kudasai. | कृपया धेरै तरकारी खानुहोस्। |
| お祭りに人が大勢来ていました。 | Omatsuri ni hito ga ōzei kite imashita. | महोत्सवमा धेरै मानिसहरु आएका थिए । |
| 多くの学生がこの辞書を使っています。 | Ōku no gakusei ga kono jisho o tsukatte imasu. | धेरै विद्यार्थीहरूले यो शब्दकोश प्रयोग गर्छन्। |
| 冷蔵庫にビールがいっぱい入っている。 | Reizōko ni bīru ga ippai haitte iru. | फ्रिज बियरले भरिएको छ। |
| ソースはたっぷりでお願いします。 | Sōsu wa tappuri de onegai shimasu. | धेरै चटनी, कृपया। |
थोरै: सुकोशी, छोटो, ताशो, वाजुका
सुकोशी र छोट्टो दुबैको अर्थ थोरै हुन्छ, र क्रियाको अगाडि तिनीहरू आदानप्रदानयोग्य हुन्छन्: सुकोशी तबेमासु, छोट्टो तबेमासु। सुकोशी भनेको तपाईले लेख्नु भएको हो र तपाईले विनम्र अनुरोधमा प्रयोग गर्नुहुन्छ; chotto त्यो हो जुन तपाईंले साथीहरूलाई भन्नुहुन्छ, र यो सबै-उद्देश्यीय सफ्टनरको रूपमा दोब्बर हुन्छ जसले अस्वीकारलाई हिचकिचाहटमा परिणत गर्दछ। Mō sukoshi र mō chotto को अर्थ अलि बढी हुन्छ, र कुकलाई सजिलै जान वा पसलमा एक वा दुई थप्न सोध्ने वाक्यांशहरू हुन्।
Tashō केही हदसम्म वा केही हदसम्म, रिपोर्ट र आत्म-मूल्याङ्कनको लागि मापन गरिएको शब्द हो: निहोन्गो वा ताशो हानासेमासु, म केही जापानी बोल्न सक्छु। Wazuka थोरै मात्र हो, थोरै हो, र यसले कति सानो मात्रामा जोड दिन्छ: wazuka na chigai, अलिकति भिन्नता। सुकुनाई थोरै वा थोरैको लागि विशेषण हो, ओईको साझेदार, र प्रिडिकेटको रूपमा काम गर्दछ: हितो गा सुकुनै, त्यहाँ थोरै मानिसहरू छन्। संज्ञा भन्दा पहिले यसलाई ट्विस्ट चाहिन्छ, सुकुनै हिटो अप्ठ्यारो हुन्छ, त्यसैले वक्ताहरूले हिटो गा सुकुनै वा सुकोशी नो हिटो भन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご飯は少しでいいです。 | Gohan wa sukoshi de ii desu. | अलिकति चामल खाँदा राम्रो हुन्छ । |
| もうちょっと大きいのはありますか。 | Mō chotto ōkii no wa arimasu ka. | के तपाईंसँग एउटा अलि ठूलो छ? |
| 日本語は多少話せます。 | Nihongo wa tashō hanasemasu. | म केही जापानी बोल्न सक्छु। |
| 今日は客が少ないですね。 | Kyō wa kyaku ga sukunai desu ne. | आज थोरै ग्राहक छन्। |
| 塩をほんの少し加えます。 | Shio o hon no sukoshi kuwaemasu. | केवल एक सानो बिट नमक थप्नुहोस्। |
सबै, धेरै र आधा: zenbu, hotondo, hanbun
साझा शब्दहरूले श्रोतालाई पहिले नै थाहा भएको सम्पूर्ण भागको वर्णन गर्दछ। जेन्बु यो सबै हो: जेन्बु तबेमाशिता, मैले यो सबै खाएँ। मिन्नाको अर्थ पनि सबै हो, तर मानिसहरू तिर झुकाव, त्यसैले मिन्ना किमशिता सबै आए। होटोन्डो प्रायः वा लगभग सबै: होटोन्डो ओवारीमाशिता, यो लगभग समाप्त भएको छ। एक नकारात्मक संग, होटोन्डो सायद कुनैमा पल्टिन्छ: hotondo tabemasen, म सायद कुनै पनि खान्छु। हानबुन आधा हो, र यो एक संज्ञा हो, त्यसैले यसले संज्ञाको अगाडि no र नी पछि लक्ष्यको रूपमा लिन्छ: hanbun ni kiru, आधामा काट्नुहोस्।
बीचमा दुई थप बस्छन्: daibubun ठूलो भाग हो, होटोन्डो भन्दा अधिक औपचारिक छाया हो, र ichibu एक भाग हो, यसको केहि। Nokori भनेको बाँकी वा अवशेष हो, तपाईंले घर लैजाने पिज्जाको आधाको लागि शब्द हो। यी मध्ये प्रत्येक वा: नोकोरी वा अशिता तबेमासुको साथ वाक्यको विषय हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 宿題はほとんど終わりました。 | Shukudai wa hotondo owarimashita. | गृहकार्य लगभग सबै सकियो। |
| ケーキを半分にしましょう。 | Kēki o hanbun ni shimashō. | केकलाई आधामा विभाजित गरौं। |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | सबै मिलेर कति छ ? |
| 残りは明日食べます。 | Nokori wa ashita tabemasu. | बाँकी भोलि खान्छु । |
| ほとんどの人が賛成でした。 | Hotondo no hito ga sansei deshita. | अधिकांश जनता पक्षमा थिए । |
अर्डर र किनमेल रकम
पसल वा रेस्टुरेन्टमा, मात्रा शब्दहरूले संख्याहरू प्रतिस्थापन गर्दछ जब सटीक आंकडा फरक पर्दैन। बजारमा तपाईले झोला समातेर कोरे गुराई भन्न सक्नुहुन्छ, यति धेरै, वा सुकोशी ओमे नी, थोरै उदार पक्षमा। ओमे र सुकुनाम, ओई र सुकुनाईको मी रूपहरू, एक भाग समायोजन गर्नका लागि शब्दहरू हुन्: गोहन वा ओमे दे, अतिरिक्त चावल; kōri wa sukuname de, कम बरफ। Nuki, बिना, केहि पूरै हटाउँछ: wasabi nuki de।
यो पोस्ट छाड्ने काउन्टरहरू तपाईलाई आवश्यक पर्दा अझै पनि त्यहाँ छन्, र यस साइटमा सम्बन्धित पोस्टले तिनीहरूलाई राम्ररी कभर गर्दछ। तर ōme, sukuname, hanbun र zenbu जान्ने सिकारुले सुपरमार्केट, क्याफे र इजाकाया बिना नै जान सक्छ। जब पसलले कति, ikutsu, र तपाईंलाई काउन्टर थाहा छैन भनेर सोध्दा, kore o mittsu, यी मध्ये तीन, जेनेरिक tsu काउन्टर प्रयोग गरेर सधैं स्वीकार गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご飯は大盛りでお願いします。 | Gohan wa ōmori de onegai shimasu. | थप चामल, कृपया। |
| 氷は少なめにしてください。 | Kōri wa sukuname ni shite kudasai. | कम बरफ, कृपया। |
| これぐらいでいいですか。 | Kore gurai de ii desu ka. | के यो धेरै ठीक छ? |
| みかんをちょっと多めに入れてもらえますか。 | Mikan o chotto ōme ni irete moraemasu ka. | के तपाइँ केहि अतिरिक्त मन्डारिनहरू राख्न सक्नुहुन्छ? |
| 半分だけください。 | Hanbun dake kudasai. | आधा मात्र, कृपया। |
| これを三つください。 | Kore o mittsu kudasai. | यी मध्ये तीन, कृपया। |
भीड, भाग र जनताले शासन गर्छन्
भीडको वर्णन गर्नु भनेको मानिसहरू-विषय-विभाजन सबैभन्दा धेरै देखाउने हो। Hito ga ōi, त्यहाँ धेरै मानिसहरू छन्, सादा कथन छ; ōzei एक भीड को भावना थप्छ; कोंडे इरु, भीडभाड, तपाईं आफैं ठाउँको बारेमा के भन्नुहुन्छ। विपरितको लागि, सुइट इरुको अर्थ भीडभाड नभएको, शान्त ट्रेनको लागि शब्द, र गारा-गारा लगभग खाली छ। एउटा पूर्ण रेस्टुरेन्ट मानसेकी हो, सबै सिटहरू लिइन्छ, र पूरा ट्रेन मानिन हो।
अंशहरूको आफ्नै स्केल छ। टप्पुरी उदार छ, ओमे अलि बढी छ, फुत्सु सामान्य छ, सुकुनाम अलि कम छ, र होन नो सुकोशी एक टोकन रकम हो। एक परिकार जुन समाप्त गर्न को लागी धेरै छ, ओसुगिरु, र एक जसले तपाईलाई भोकै छोड्छ सुकुनासुगिरु वा, अधिक विनम्रतापूर्वक, मोनो तारिनाई, पर्याप्त छैन। जब तपाइँ खाना छोड्नुहुन्छ, विनम्र व्याख्या ओनाका गा इप्पाइ डे हो, किनकि म भरिएको छु, जसले इप्पाईलाई यसको अर्को अर्थमा फिर्ता ल्याउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 朝の電車はいつも混んでいます。 | Asa no densha wa itsumo konde imasu. | बिहानको रेल सधैं भीड हुन्छ। |
| 今日は店が空いていますね。 | Kyō wa mise ga suite imasu ne. | पसल आज शान्त छ। |
| 満席なので、少しお待ちください。 | Manseki na node, sukoshi omachi kudasai. | हामी भरिएका छौं, त्यसैले कृपया थोरै पर्खनुहोस्। |
| この量は多すぎて食べきれない。 | Kono ryō wa ōsugite tabekirenai. | यो समाप्त गर्न को लागी धेरै छ। |
| もうお腹がいっぱいです。 | Mō onaka ga ippai desu. | म पहिले नै भरिसकेको छु। |
एक नजर मा मात्रा शब्दहरू
पहिलो तालिकाले ठूलो र सानो मात्रामा शब्दहरू सङ्कलन गर्दछ। पढ्ने स्तम्भले रोमाजी दिन्छ; यी मध्ये अधिकांश कान्जीमा लेखिएका छन्, यद्यपि ताकुसान र इप्पाइ प्रायः हिरागानामा देखा पर्छन्।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| たくさん | takusan | धेरै, धेरै; चीजहरू वा मानिसहरू |
| いっぱい | ippai | धेरै; पनि पूर्ण |
| 多く | ōku | धेरै, धेरै; औपचारिक, अक्सर ōku no |
| 大勢 | ōzei | ठूलो संख्यामा मानिसहरू मात्र |
| たっぷり | tappuri | प्रशस्त, उदार |
| 多め | ōme | सामान्य भन्दा अलि बढी |
| 少し | sukoshi | थोरै; सावधान, विनम्र |
| ちょっと | chotto | थोरै; आकस्मिक, सफ्टनर पनि |
| 多少 | tashō | केही हदसम्म, केही हदसम्म |
| わずか | wazuka | थोरै मात्र, थोरै |
| 少なめ | sukuname | सामान्य भन्दा अलि कम |
| ほんの少し | hon no sukoshi | थोरै मात्र |
शेयर, नकारात्मक र वाक्य स्थिति
दोस्रो तालिकाले साझा शब्दहरू र नकारात्मक चाहिने शब्दहरू समावेश गर्दछ। यस पछि, सूचीले वाक्यमा प्रत्येक प्रकारको शब्द कहाँ जान्छ भनेर वर्णन गर्दछ, जुन भाग सिक्नेहरूले सबैभन्दा बढी गलत पाउँछन्।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 全部 | zenbu | यो सबै |
| みんな | minna | सबै, सबै; मुख्य रूपमा मानिसहरू |
| ほとんど | hotondo | अधिकांश, लगभग सबै; नकारात्मक संग शायद नै कुनै |
| 大部分 | daibubun | ठूलो भाग; औपचारिक |
| 半分 | hanbun | आधा |
| 一部 | ichibu | एक भाग, केहि |
| 残り | nokori | बाँकी, बाँकी |
| あまり | amari | धेरै होइन, धेरै होइन; नकारात्मक संग |
| 全然 | zenzen | पटक्कै होइन; नकारात्मक संग |
| めったに | mettani | विरलै; नकारात्मक संग |
- क्रिया भन्दा पहिले, कुनै पार्टिकल छैन: ताकुसन ताबेमासु, सुकोशी मैटे, जेन्बु योमिमाशिता
- संज्ञा अघि, no थप्नुहोस्: takusan no hon, ōzei no hito, hotondo no gakusei
- संज्ञा र यसको पार्टिकल पछि, फ्लोटिंग क्वान्टीफायरको रूपमा: hon o takusan yomimashita
- हानबुन र इचिबुले नीलाई लक्ष्यको रूपमा लिन्छन्: हानबुन नि वाकेरु, आधामा विभाजित
- Ōme र sukuname ले ni वा de अर्डर गर्दा: ōme ni, sukuname de
- अमरी, जेनजेन र मेट्टानीलाई नकारात्मकले पछ्याउनु पर्छ: अमरी शिरिमसेन
- Zenbu de र minna de को अर्थ कुल वा सबै एकैसाथ हुन्छ: zenbu de sen en
फ्लोटिंग ढाँचा, संज्ञा प्लस पार्टिकल प्लस मात्रा शब्द प्लस क्रिया, बोलीमा सबैभन्दा प्राकृतिक र प्रतिलिपि गर्न एक हो।
राशिहरु संग सामान्य गल्तीहरु
पहिलो गल्ती एक संज्ञा अघि ōi हो। ओइ हितो र सुकुनै हितो गलत सुनिन्छ; हितो गा ओई भनौं, वा नामको अगाडि ओकु नो हितो र ताकुसन नो हिटो। यो मात्रा शब्दहरु संग सबै भन्दा बारम्बार पर्ची हो।
दोस्रो सकारात्मक क्रिया संग अमारी हो। अमरी तबेमासु हैन म धेरै खान्छु; यो अधूरो छ, र एक श्रोता नकारात्मक को लागी पर्खन्छ। धेरैको लागि ताकुसन ताबेमासु र धेरैको लागि अमरी ताबेमासेन भन्नुहोस्। जेनजेनका लागि पनि त्यस्तै हो, जसले जेन्जेन डाइजोबुको अपशब्द अर्थमा मात्र सकारात्मक लिन्छ, पूर्ण रूपमा ठीक छ।
तेस्रो चीजहरूको लागि ōzei र एक विशिष्ट भीड आकारको लागि Takusan हो जब तपाईं भीडको भावना चाहनुहुन्छ। Hon ga ōzei arimasu ले मुस्कान पाउनेछ; hon ga takusan arimasu सहि हो। जब तपाईलाई साँच्चै नम्बर चाहिन्छ, यसलाई भन्नुहोस्: कोरे गुराईले इशाराको साथ काम गर्दछ, तर futatsu सबै ठाउँमा काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 人が多いですね。 | Hito ga ōi desu ne. | त्यहाँ धेरै मानिसहरू छन्, त्यहाँ छैन? |
| あまり辛くないので、大丈夫です。 | Amari karaku nai node, daijōbu desu. | यो धेरै मसलादार छैन, त्यसैले यो राम्रो छ। |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa mettani nomimasen. | म रक्सी बिरलै पिउँछु। |
| 本がたくさんありますね。 | Hon ga takusan arimasu ne. | तपाईंसँग धेरै किताबहरू छन्। |
| 全然わかりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | मैले पटक्कै बुझिनँ। |