पेय को लागि Nomu: पानी, चिया, कफी र रक्सी
मूल अर्थ पिउनु हो। Mizu o nomu, पानी पिउनुहोस्; ओ-चा ओ नोमु, चिया पिउनुहोस्; kōhī o nomu, कफी पिउनुहोस्। वस्तुले ओ लिन्छ र क्रिया एक u-क्रिया हो: nomimasu, node, noda, nomanai, र सम्भावित nomeru। जापानी भाषामा sip, gulp वा sup को लागि छुट्टै क्रिया छैन; क्रियाविशेषणले त्यो काम गर्छ, त्यसैले gokugoku nomu भनेको gulp गर्नु र chibichibi nomu बिस्तारै चुस्न हो।
कुनै वस्तु बिना, nomu को अर्थ अक्सर रक्सी पिउनु हो। किनो नोमिसुगीता, मैले हिजो धेरै पिएँ, र नोमेरु हितो, जो आफ्नो पिउन समात्न सक्छ, दुबै खातिर नभनी छोड्छन्। यदि तपाइँ पिउनु हुन्न भने, सेट वाक्यांश ओ-सेक वा नोमेमासेन हो, म पिउन सक्दिन, जसले सम्भाव्यता प्रयोग गर्दछ र फ्ल्याट नोमिमासेन भन्दा हल्का सुनिन्छ।
पुरानो बोलीमा tabako o nomu भनेको धुम्रपान गर्नु हो, जुन तपाईंले अझै पनि बुढापाका वक्ताहरूबाट सुन्न सक्नुहुन्छ; आधुनिक क्रिया suu हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | म हरेक बिहान कफी पिउँछु। |
| 水を一杯いただけますか。 | Mizu o ippai itadakemasu ka. | के म एक गिलास पानी पिउन सक्छु? |
| 昨日は飲みすぎました。 | Kinō wa nomisugimashita. | मैले हिजो धेरै पिएँ। |
| お酒はあまり飲めません。 | O-sake wa amari nomemasen. | म साँच्चै रक्सी पिउन सक्दिन। |
| 何か飲みますか。 | Nani ka nomimasu ka. | के तपाई केहि पिउन चाहनुहुन्छ? |
| 熱いのでゆっくり飲んでください。 | Atsui node yukkuri nonde kudasai. | यो तातो छ, त्यसैले यसलाई बिस्तारै पिउनुहोस्। |
कुसुरी ओ नोमु: औषधि लिँदै
जापानीहरूले यसलाई पिएर औषधि लिन्छन्, जुन जुनसुकै रूप हो। Kusuri o nomu ट्याब्लेट, क्याप्सुल, पाउडर र सिरपको लागि मात्र प्राकृतिक वाक्यांश हो। कुसुरी ओ ताबेरु भन्ने विद्यार्थीहरू बुझिन्छन् तर अजीब सुनिन्छन्, र कुसुरी ओ टोरु अंग्रेजी अनुवाद जस्तो लाग्छ। फार्मासिस्टको निर्देशनले एउटै क्रिया प्रयोग गर्दछ: शोकुगो नि नोन्डे कुडसै, खाना पछि लिनुहोस्; ichinichi sankai, दिनमा तीन पटक।
औषधिको अन्य रूपहरूले अन्य क्रियाहरू लिन्छन्। क्रीम र मलम लागू गर्न को लागी, nuru छन्; आँखाका थोपा सासु हुन्; प्याचहरू हारु हुन्; इंजेक्शनहरू utsu छन्। Sapurimento, पूरक, र bitamin nomu हो, किनभने तिनीहरू निल्छन्। कसैले औषधिमा छ कि छैन भनेर सोध्दा ते इरु फारम प्रयोग गर्दछ: कुसुरी वा नोन्दे इमासु का, के तपाइँ कुनै औषधि खाँदै हुनुहुन्छ, जुन डाक्टर वा फार्मासिस्टले पहिलो भेटमा सोध्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この薬は食後に飲んでください。 | Kono kusuri wa shokugo ni nonde kudasai. | कृपया खाना पछि यो औषधि लिनुहोस्। |
| 今、何か薬を飲んでいますか。 | Ima, nani ka kusuri o nonde imasu ka. | के तपाइँ अहिले कुनै औषधि खाँदै हुनुहुन्छ? |
| 朝、薬を飲むのを忘れました。 | Asa, kusuri o nomu no o wasuremashita. | मैले आज बिहान मेरो औषधि लिन बिर्सें। |
| 目薬をさしてください。 | Megusuri o sashite kudasai. | कृपया आँखाको थोपा हाल्नुहोस्। |
| この薬は一日二回、一錠ずつです。 | Kono kusuri wa ichinichi nikai, ichijō zutsu desu. | यो औषधि दिनको दुई पटक एक ट्याब्लेट हो। |
निल्ने, माग स्वीकार गर्ने र अन्य विस्तारित अर्थहरू
किनभने नोमु तरल पदार्थको सट्टा घाँटीको बारेमा हो, यसले निल्नेलाई ढाक्छ। नोमिकोमु, कोमु थपिएको, को अर्थ तल निल्नु हो र यो चक्कीको लागि क्रिया हो जुन तल जाँदैन वा खाना पूरै खाइन्छ: ame o nomikonde shimatta, I संयोगवश मीठो निल्यो। Tsuba o nomu, swallow saliva, तनाव वर्णन गर्दछ, र iki o nomu, तपाईंको सास समात्नुहोस्, आश्चर्यको वर्णन गर्दछ।
सबैभन्दा आश्चर्यजनक प्रयोग भनेको माग स्वीकार गर्नु हो। Yōkyū o nomu, मागहरू स्वीकार गर्नुहोस्; jōken o nomu, सर्तहरू स्वीकार गर्नुहोस्; teian o nomu, एक प्रस्ताव स्वीकार गर्नुहोस्। छवि कुनै आपत्ति बिना, केहि पूरै निल्ने को हो, र यो व्यापार र खेल मा वार्ता को बारे मा समाचार रिपोर्ट मा देखिन्छ। यो स्वरमा तटस्थ छ र बार्गेनिङको भाषासँग सम्बन्धित छ: अर्को पक्षले टेबुलमा के राखेको छ, त्यसलाई तपाईले भन्नु हुन्छ।
दुई थप प्रयोगहरू पहिचान गर्न लायक छन्। Nomareru, निष्क्रिय, को अर्थ निल्नु वा अभिभूत हुनु हो: nami ni nomareru, a wave द्वारा निलिएको; fun'iki ni nomareru, वातावरणले अभिभूत। र nomikomi ga hayai, द्रुत गतिमा, केहि भित्र लिने विचार देखाउँदछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 錠剤が大きくて飲み込めません。 | Jōzai ga ōkikute nomikomemasen. | ट्याब्लेट निल्नको लागि धेरै ठूलो छ। |
| 会社は組合の要求を飲みました。 | Kaisha wa kumiai no yōkyū o nomimashita. | कम्पनीले युनियनको मागलाई स्वीकार गरेको छ । |
| その条件は飲めません。 | Sono jōken wa nomemasen. | हामी ती सर्तहरू स्वीकार गर्न सक्दैनौं। |
| 緊張して、つばを飲みました。 | Kinchō shite, tsuba o nomimashita. | मैले हैरान भएर निल्एँ। |
| 初めての舞台で雰囲気に飲まれました。 | Hajimete no butai de fun'iki ni nomaremashita. | म मेरो पहिलो प्रदर्शनमा वातावरणले अभिभूत भएँ। |
| 彼は飲み込みが早いですね。 | Kare wa nomikomi ga hayai desu ne. | उहाँ छिटो सिक्ने हुनुहुन्छ, होइन र? |
Nomi ni iku, nomimono र nomu परिवार
स्टेम नोमीले तपाईंले हरेक हप्ता भेट्नुहुनेछ भन्ने शब्दहरूको परिवार बनाउँछ। Nomi ni iku, पिउन जानुहोस्, सहकर्मीहरू बीचको मानक निमन्त्रणा हो। Nomimono एक चीजको रूपमा पेय हो, हरेक मेनुमा हेडिङ, जबकि nomi-hōdai तपाईं पिउन सक्नुहुन्छ। Nomiya एउटा सानो बार हो, nomisugi ले धेरै पिउने गर्छ, र nomikai एक संगठित पेय पार्टी हो, जसको आफ्नै शिष्टाचार छ र यस ब्लगमा आफ्नै गाइड छ।
दोस्रो तत्वको रूपमा nomu भएका यौगिकहरू पनि सामान्य छन्: tachinomi, काउन्टर बारमा उभिएर पिउने; hitonomi, एक मुखभर; ikkinomi, एकै चोटि एक पेय डाउन। Nomikata, पिउने तरिका, एक फार्मासिस्टले के व्याख्या गर्छ र एक खातिर sommelier के छलफल गर्दछ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 飲み物 | nomimono | पेय, पेय; मेनुको पेय खण्ड |
| 飲みに行く | nomi ni iku | पिउन बाहिर जानुहोस् |
| 飲み放題 | nomihōdai | सबै तपाईं एक निर्धारित समय को लागी पिउन सक्नुहुन्छ |
| 飲み屋 | nomiya | एउटा सानो बार वा पब |
| 飲み会 | nomikai | एक संगठित पेय पार्टी |
| 飲みすぎ | nomisugi | धेरै पिउने |
| 飲み込む | nomikomu | निगल्नुहोस्; भित्र लिनुहोस्, बुझ्नुहोस् |
| 立ち飲み | tachinomi | स्ट्यान्डिङ बार, काउन्टरमा पिउने |
| 飲み方 | nomikata | पिउने वा केहि लिने तरिका |
| 一気飲み | ikkinomi | एकै चोटि पेय डाउन गर्दै |
| 飲料 | inryō | पेय, लेबलहरूमा औपचारिक शब्द |
| 飲食 | inshoku | खाने र पिउने, जस्तै inshokuten, एक रेस्टुरेन्ट मा |
Inryō र inshoku ले 飲料水, inryōsui, पिउने पानी, र 飲食禁止, inshoku kinshi, कुनै खाने वा पिउने काममा देखिने on read in प्रयोग गर्दछ।
Nomu वा taberu: सूप, दही, बर्फ र जेली
नोमु र ताबेरु बीचको विभाजन रेखा चबाइरहेको छ। यदि यो चबाए बिना तल जान्छ, nomu; यदि तपाइँ यसलाई चबाउनुहुन्छ भने, taberu। त्यसैले मिसो सूप नोमु हो, किनकि तपाईंले कचौरा उठाएर पिउनुहुन्छ, जबकि चम्चाले खाएको चङ्की स्ट्यु टबेरु हुन सक्छ। बाक्लो तरकारीको सूपको लागि सुपु ओ टबेरु गलत होइन, र सुपु ओ नोमु सधैं सुरक्षित हुन्छ; एक जापानी साथीलाई सोध्नुहोस् र तपाईले उत्तर पाउन सक्नुहुन्छ।
दही, आइसक्रिम, जेली र पुडिङ तबेरु हुन्, किनभने तपाईं चम्चा प्रयोग गर्नुहुन्छ। पिउन योग्य दही नोमु हो, र उत्पादनलाई नोमु योगुरुटो पनि भनिन्छ। Smoothies नाम हो। रामेन ब्रोथ नोमु हो, र सुपुले नोमु बनाएको, पूरै ब्रोथ पिउनु, शेफको लागि प्रशंसा हो। मुण्डेको हिउँ पग्लिए पनि टबेरु हो।
- Misoshiru o nomu: मिसो सूप, कचौराबाट पिउने
- Sūpu o nomu or taberu: कपबाट चुस्ने, nomu; टुक्रा संग चम्मच, अक्सर taberu
- Yōguruto o taberu: चम्मचको साथ दही; nomu yōguruto मातेको छ
- Zerī o taberu: जेली र पुडिङ खाइन्छ
- Aisu o taberu: आइसक्रिम, जतिसुकै चाँडो पग्लन्छ
- सुमुजी ओ नोमु: स्मूदी र शेक पिएर बसेका छन्
नोन्डे इमासु: अहिले वा बानीको रूपमा
Nonde imasu ले दुई अर्थहरू बोक्छ जुन अंग्रेजीले अलग गर्दछ। Ima kōhī o node imasu के म अहिले कफी पिइरहेको छु, एउटा कार्य प्रगतिमा छ। मैबन ओ-सके ओ नन्दे इमासु म हरेक साँझ रक्सी पिउने बानी हो। फारम उस्तै छ; समय शब्दले निर्णय गर्छ। एक समय शब्द बिना, श्रोताहरू सामान्यतया बानी सुन्न जब विषय रक्सी वा औषधि हो, र कार्य जब विषय तपाईंको हातमा कप छ।
यो क्लिनिक मा महत्त्वपूर्ण छ। जब डाक्टरले ओ-साके वा नन्दे इमासु का सोध्नुहुन्छ, तिनीहरूको मतलब के तपाईं पिउनुहुन्छ, सामान्यतया। जवाफहरू हाई, तोकिडोकी नोमिमासु, हो, कहिलेकाहीँ; mainichi nomimasu, हरेक दिन; वा nomimasen, म गर्दिन। विशेष गरी अन्तिम रातको लागि, अतीत प्रयोग गर्नुहोस्: kinō wa nomimashita। औषधिको लागि, कुसुरी ओ नन्दे इमासुको अर्थ म हाल औषधिमा छु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、お茶を飲んでいます。 | Ima, o-cha o nonde imasu. | म अहिले चिया पिउदै छु । |
| お酒は飲んでいますか。 | O-sake wa nonde imasu ka. | रक्सी पिउनुहुन्छ ? |
| 週末だけ飲んでいます。 | Shūmatsu dake nonde imasu. | म सप्ताहन्तमा मात्र पिउँछु। |
| 血圧の薬を飲んでいます。 | Ketsuatsu no kusuri o nonde imasu. | म रक्तचापको औषधि खाँदै छु। |
| 最近はお酒を飲んでいません。 | Saikin wa o-sake o nonde imasen. | मैले पछिल्लो समय रक्सी खाएको छैन। |
केइगो: मेसियागारु, इटाडाकु र ओ-नोमी नि नारु
विनम्र सेटिङहरूमा nomu आकार परिवर्तन गर्दछ। ग्राहक, पाहुना वा वरिष्ठ पेयपदार्थको लागि, सम्मानजनक मेसियागारु प्रयोग गर्नुहोस्, जसले खाने र पिउने दुवैलाई समेट्छ: नानी ओ मेसियागारिमासु का, तपाईसँग के हुनेछ; dōzo meshiagatte kudasai, कृपया अगाडि बढ्नुहोस्। ओ-नोमी नी नारु ढाँचा पनि सम्मानजनक र पिउनको लागि विशिष्ट छ: ओ-नोमिमोनो वा नानी नी नासाइमासु का कर्मचारीहरू भन्छन्।
तपाईंको आफ्नै पिउनको लागि, नम्र इटाडाकु प्रयोग गर्नुहोस्: कप स्वीकार गर्दा kōhī o itadakimasu, र O-saki ni Itadakimasu यदि तपाइँ अरूको अगाडि सुरु गर्नुहुन्छ। खाना अघि Itadakimasu एउटै क्रिया हो। कार्यालयमा, पेय प्रस्ताव गर्नु भनेको ओ-नोमिमोनो वा इकागा देसु का हो, र पिउन अनुमति माग्नु भनेको नोन्डे मो योरोशी देसु का हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お飲み物は何になさいますか。 | O-nomimono wa nani ni nasaimasu ka. | तपाईं के पिउन चाहनुहुन्छ? |
| どうぞ召し上がってください。 | Dōzo meshiagatte kudasai. | कृपया अगाडि बढ्नुहोस् र केहि छ। |
| コーヒーをいただきます。 | Kōhī o itadakimasu. | म कफी खान्छु, धन्यवाद। |
| お先にいただきます。 | O-saki ni itadakimasu. | यदि म सक्छु भने, म तपाईंको अगाडि सुरु गर्नेछु। |
| お水をお持ちしましょうか。 | O-mizu o o-mochi shimashō ka. | अलिकति पानी ल्याऊँ ? |
सिकाउने गल्तीहरू र तिनीहरूलाई कसरी सुधार गर्ने
पहिलो गल्ती कुसुरी ओ तबेरु हो; औषधि सधैं नराम्रो हुन्छ। दोस्रो चम्चाले खाएको कुनै पनि चीजको लागि नोमु हो: दही, जेली र आइसक्रिम तबेरु हो। तेस्रो निमन्त्रणाको रूपमा नोमिमासु का हो। नोमिमासु का सोध्छन् कि कसैले पिउनुहुन्छ कि छैन; निमन्त्रणा nomi ni ikimasen ka वा issho ni nomimasen ka हो, नकारात्मकले यसलाई प्रस्ताव बनाउँछ।
चौथो, शिक्षार्थीहरूले आफ्नो बारेमा मेसियागारु वा ग्राहकको बारेमा इटाडाकु प्रयोग गर्छन्। दिशा सीधा राख्नुहोस्। पाँचौं, te form node हो, nomite होइन, र volitional nomō हो, nomiyō होइन। छैटौं, o-sake o nomimasen सिद्धान्तमा अस्वीकार जस्तो लाग्न सक्छ; o-sake wa nomemasen, सम्भाव्यता र wa को प्रयोग गरेर, तपाईंले पिउनु हुन्न भन्नको लागि कोमल तरिका हो र कसैलाई पनि न्यायको महसुस नगर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 薬を飲みましたか。 | Kusuri o nomimashita ka. | के तपाईंले आफ्नो औषधि लिनुभयो? |
| 今夜、飲みに行きませんか。 | Kon'ya, nomi ni ikimasen ka. | के हामी आज राती पिउन जान्छौं? |
| すみません、お酒は飲めないんです。 | Sumimasen, o-sake wa nomenai n desu. | माफ गर्नुहोस्, म रक्सी पिउन सक्दिन। |
| ヨーグルトを食べてから薬を飲みます。 | Yōguruto o tabete kara kusuri o nomimasu. | दही खाएपछि औषधि खान्छु। |
| もう一杯飲もうか。 | Mō ippai nomō ka. | के हामीसँग थप एक छ? |