सफाई: सोजी सुरु, फुकु, हाकु, काताजुकेरु
सोजी सफाईको लागि संज्ञा हो, र सोजी सुरुले भ्याक्युमिङ, वाइपिङ र स्क्रबिङलाई कभर गर्दछ। यसको मुनि थप विशिष्ट क्रियाहरू बस्नुहोस्। फुकु पुस्नु हो, टेबुल, भुइँ र झ्यालका लागि प्रयोग गरिन्छ। हाकु भनेको होकी, कुखुराले झार्नु हो। Sōjiki o kakeru भनेको भ्याकुम क्लिनर चलाउनु हो, र kakeru भनेको कुनै पनि सफा गर्ने मेसिनको क्रिया हो जुन तपाईंले सतहमा पार गर्नुहुन्छ। मिगाकु भनेको पालिस वा स्क्रब गर्नु हो, नुहाउने क्रिया, सिंक र दिनको अर्को छेउमा, तपाईंको दाँत।
Katazukeru फरक छ। यसको मतलब चीजहरू जहाँ तिनीहरू छन्, त्यहाँ फर्काउनु हो: टेबुलबाट भाँडाहरू, कुर्सीबाट लुगाहरू, बालबालिकाका खेलौनाहरू बक्समा। कोठा सफा तर फोहोर, वा सफा तर अव्यवस्थित हुन सक्छ, र जापानीले दुई विचारहरू अलग राख्छ। सेइरी सुरु, संगठित गर्न, र सेइटन सुरु, व्यवस्थित गर्न, सफा गर्ने कार्यालय र स्कूल संस्करणहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末に部屋を掃除します。 | Shūmatsu ni heya o sōji shimasu. | म सप्ताहन्तमा मेरो कोठा सफा गर्छु। |
| テーブルを拭いておいてね。 | Tēburu o fuite oite ne. | मेरो लागि टेबल पुछ, के तपाईं? |
| 掃除機をかけてもいい？ | Sōjiki o kakete mo ii? | के यो ठीक छ यदि मैले भ्याकुम चलाउँछु? |
| ご飯の前に片付けよう。 | Gohan no mae ni katazukeyō. | बेलुकाको खाना अघि सफा गरौं। |
| お風呂を磨いたら、ぴかぴかになった。 | Ofuro o migaitara, pikapika ni natta. | मैले नुहाउन स्क्रब गरें र त्यो चम्किलो भयो। |
लुगा धुने: सेन्ताकु सुरु, होसु, तातामु, शिमाउ
जापानी भाषामा लुन्ड्री क्रियापदहरूको अनुक्रम हो, किनकि धेरैजसो घरहरूले ड्रायर प्रयोग गर्नुको सट्टा सुकाउन लुगा झुण्ड्याउँछन्। Sentaku suru लुगा धुनु हो, सेन्टाकुकी मा, एक धुने मेसिन। सेन्ताकुमोनो आफैं लुगा धुने हो, र होसु भनेको यसलाई सुकाउन बाहिर, बालकनीमा वा वर्षाको दिनमा, भित्र झुण्ड्याउनु हो, जसलाई हेया-बोशी भनिन्छ। जब यो सुख्खा हुन्छ, टोरिकोमु भनेको भित्र ल्याउनु हो, टाटामु भनेको फोल्ड गर्नु हो र शिमाउ भनेको दराज वा वार्डरोबमा राख्नु हो।
अरु दुई शब्द बारम्बार आउँछन् । आइरन ओ काकेरु भनेको इस्त्री गर्नु हो, भ्याकुम क्लिनर जस्तै काकेरुको साथ। Kansōki एक ड्रायर हो, जुन धेरै फ्ल्याटहरूमा छैन, र मौसम पूर्वानुमानले तपाईंलाई बताउछ कि यो सेन्टाकु बियोरी हो, लुगा धुने राम्रो दिन। घर बाँड्दा, प्रायः प्रत्येक पाइला कसले गर्छ भन्ने प्रश्न हो, किनकि धुने व्यक्ति सधैं तह गर्ने व्यक्ति हुँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は天気がいいから、洗濯しよう。 | Kyō wa tenki ga ii kara, sentaku shiyō. | आज मौसम राम्रो छ, त्यसैले लुगा धुने गरौं। |
| 洗濯物を干してくれる？ | Sentakumono o hoshite kureru? | के तपाईं धुलाई ह्याङ्ग आउट गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 雨が降りそうだから、取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, torikonde. | यो वर्षा जस्तै देखिन्छ, त्यसैले धुलाई भित्र ल्याउनुहोस्। |
| タオルはたたんで棚にしまってね。 | Taoru wa tatande tana ni shimatte ne. | तौलिया तह र शेल्फ मा राख्नुहोस्। |
| シャツにアイロンをかけないと。 | Shatsu ni airon o kakenai to. | मलाई मेरो शर्ट इस्त्री गर्न आवश्यक छ। |
भान्सा: र्योरी सुरु, सारा ओ अरौ, गोमी ओ दासु
रियोरी सुरु भनेको पकाउनु हो, र गोहान ओ सुकुरु, खाना बनाउनु, घरमा मानिसहरूले भन्ने कुरा हो। साराओ अराउ भनेको भाँडा माझ्ने काम हो, भाँडा माझ्ने काम शोक्की हो, त्यसैले शोक्की-अरै कामको रूपमा धुने हो। काताजुकेरु यहाँ फर्किन्छन्: शोकुजी नो काटाजुके खाना खाइसकेपछि सफा हुँदैछ, जसमा टेबुल पुछ्ने र बाँकी रहेका चीजहरू टाढा राख्ने समावेश छ।
गोमी ओ दासु, फोहोर बाहिर फाल्ने, जापानमा एक गम्भीर काम हो किनभने फोहोरहरू क्रमबद्ध र शहर अनुसार फरक हुने दिनहरूमा प्रकार अनुसार संकलन गरिन्छ। मोएरु गोमी जलन योग्य छ, मोइनाई गोमी नन बर्नेबल, शिगेन गोमी रिसायकल, र गोमी ओ वाकेरु भनेको क्रमबद्ध गर्नु हो। दिनहरूको लागि आफ्नो भवन वा वार्ड क्यालेन्डर जाँच गर्नुहोस्; त्यहाँ लामो समयसम्म बस्ने घरमैत्रीले तिनीहरूलाई हृदयले चिन्नेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は私が料理するね。 | Kyō wa watashi ga ryōri suru ne. | म आज पकाउनेछु। |
| 食べ終わったら、お皿を洗っておくよ。 | Tabeowattara, osara o aratte oku yo. | हामीले सकिसकेपछि, म भाँडाहरू बनाउँछु। |
| 明日は燃えるゴミの日だよ。 | Ashita wa moeru gomi no hi da yo. | भोलि फोहोर फाल्ने दिन हो। |
| ゴミを出してきてくれる？ | Gomi o dashite kite kureru? | के तपाईं गएर फोहोर फाल्न सक्नुहुन्छ? |
| ペットボトルは分けて捨ててね。 | Petto botoru wa wakete sutete ne. | प्लास्टिकका बोतलहरू अलग-अलग क्रमबद्ध गर्नुहोस्। |
काम र हप्ताको बाँकी
घर छोड्ने कामहरू iku प्रयोग गर्नुहोस्। Kaimono ni iku किनमेल गर्न जान्छ, र kaimono o suru किनमेल गर्न जान्छ। कुरिनिङ्गु नि दासु भनेको लुगा ड्राई क्लिनरमा लैजानु हो। Ginkō ni iku र yūbinkyoku ni iku भनेको बैंक र हुलाक कार्यालय चल्ने हो, र कामको लागि सामान्य शब्द योजी हो, त्यसैले योजी ओ सुमासेरु भनेको कामहरू पूरा गर्नु हो। घरपालुवा जनावर र बोटबिरुवाहरूको आफ्नै क्रियाहरू छन्: inu no sanpo ni iku, to walk the dog, र mizu o yaru, बिरुवाहरूलाई पानी दिन।
भित्र पछाडी, futon o shiku भनेको futon र futon o Agru लाई बाहिर राख्नु हो, तातामी कोठाहरूमा अझै पनि दैनिक काम। Denkyū o kaeru भनेको बत्तीको बल्ब परिवर्तन गर्नु हो। काजी यो सबैको लागि छाता शब्द हो, र काजी ओ सुरु, घरको काम गर्न, तपाईंले कामहरूको सूची बनाउन थाकेको बेला के भन्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 帰りにスーパーで買い物してくる。 | Kaeri ni sūpā de kaimono shite kuru. | म घर जाने बाटोमा केहि किनमेल लिन्छु। |
| 今日はいろいろ用事を済ませた。 | Kyō wa iroiro yōji o sumaseta. | मैले आज धेरै कामहरू गरे। |
| 朝、犬の散歩に行ってくれる？ | Asa, inu no sanpo ni itte kureru? | के तपाईं बिहान कुकुर हिड्न सक्नुहुन्छ? |
| 植物に水をやるのを忘れないで。 | Shokubutsu ni mizu o yaru no o wasurenaide. | बिरुवाहरूलाई पानी दिन नबिर्सनुहोस्। |
| 週末は家事で一日終わった。 | Shūmatsu wa kaji de ichinichi owatta. | सप्ताहन्त घरको काममा बित्यो। |
काम साझा गर्दै र रोटा सेट गर्दै
घरको काम विभाजन गर्ने वाक्यांश काजी बुन्टन हो, र क्रिया वाकेरु हो, विभाजन गर्नु। रोटा हो तोवन-ह्यो, पालोको चार्ट, र टोबान आफैंले भनेको व्यक्ति जसको पालो हो: क्यानो गोमी तोवन वा हिम्मत, आज जसको फोहोर पालो हो। Kōtai de, बारीमा, एक शब्दमा रोटा वर्णन गर्दछ। साझा घरहरूले प्राय: फ्रिजमा चार्ट पोस्ट गर्छन्, र नयाँ हाउसमेटले उनीहरूको नाम कहाँ जान्छ भनेर सोध्ने अपेक्षा गरिन्छ।
जब तपाइँ विभाजन वार्ता गर्नुहुन्छ, तपाइँ अनुरोध गर्नु अघि प्रस्ताव गर्नुहोस्। Watashi wa ryōri o suru kara, sara arai o onegai shite mo ii, म पकाउनेछु, त्यसैले म तिमीलाई धुन आग्रह गर्छु, मागको सट्टा विनिमय सेट गर्दछ। निष्पक्षता जाँच गर्न kōhei, fair: kore de kōhei ka na को प्रयोग गर्नुहोस्। बिस्तारै समस्या समाधान गर्न, nominaliser र hoshii प्रयोग गर्नुहोस्: mō sukoshi tetsudatte hoshii, म अलि बढी मद्दत चाहन्छु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家事はどうやって分けようか。 | Kaji wa dō yatte wakeyō ka. | घरको काम कसरी बाँड्ने ? |
| 掃除は交代でやりましょう。 | Sōji wa kōtai de yarimashō. | सरसफाईको साथ पालैपालो गरौं। |
| 今週のゴミ当番は私です。 | Konshū no gomi tōban wa watashi desu. | म यस हप्ता फोहोर ड्युटीमा छु। |
| 私が料理するから、お皿洗いをお願いしてもいい？ | Watashi ga ryōri suru kara, osara arai o onegai shite mo ii? | म पकाउँछु, त्यसैले के म तपाईंलाई धुन सोध्न सक्छु? |
| もう少し手伝ってほしいな。 | Mō sukoshi tetsudatte hoshii na. | म अलि बढी मद्दत चाहन्छु। |
एक नजर मा काम क्रिया
पहिलो तालिकाले सफाई र लुगा धुने क्रियाहरू सङ्कलन गर्दछ। पढ्ने स्तम्भले तपाईंले सुन्नुहुनेछ रोमाजी दिन्छ; suru क्रियाहरू suru संग देखाइन्छ, र o सावधान भाषणमा थप्न सकिन्छ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 掃除する | sōji suru | सफा गर्न: भ्याकुम, वाइप, स्क्रब |
| 片付ける | katazukeru | सफा गर्न, चीजहरू टाढा राख्नुहोस् |
| 拭く | fuku | पुस्नु |
| 掃く | haku | झार्नु |
| 掃除機をかける | sōjiki o kakeru | वैक्यूम गर्न |
| 磨く | migaku | स्क्रब गर्न, पोलिश |
| 洗濯する | sentaku suru | लुगा धुने काम |
| 干す | hosu | सुकाउनको लागि ह्याङ्ग आउट गर्न |
| 取り込む | torikomu | धुलाई भित्र ल्याउन |
| たたむ | tatamu | फोल्ड गर्न |
| しまう | shimau | टाढा राख्नु |
| アイロンをかける | airon o kakeru | इस्त्री गर्न |
भान्सा, काम र मद्दतको लागि सोध्दै
दोस्रो टेबलले भान्साकोठा, फोहोर र कामहरू समेट्छ। यस पछि, सूचीले अनुरोध ढाँचाहरू नरम देखि सबैभन्दा प्रत्यक्ष सम्म दिन्छ, किनकि तपाईंले कुन कामको नाम राख्नुहुन्छ भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 料理する | ryōri suru | पकाउन |
| ご飯を作る | gohan o tsukuru | खाना बनाउन |
| 皿を洗う | sara o arau | भाँडा धुन |
| ゴミを出す | gomi o dasu | फोहोर फाल्ने |
| ゴミを分ける | gomi o wakeru | फोहोर क्रमबद्ध गर्न |
| 買い物に行く | kaimono ni iku | किनमेल गर्न जान |
| 用事を済ませる | yōji o sumaseru | कामहरू पूरा गर्न |
| 水をやる | mizu o yaru | पानी बिरुवाहरु लाई |
| 布団を敷く | futon o shiku | फ्युटन बिछ्याउन |
| 家事をする | kaji o suru | घरको काम गर्न |
- Te-form plus moraeru kana, नरम सोध्नको लागि: gomi o dashite moraeru kana
- ते-फॉर्म प्लस कुरेरु, बराबरको बीचको दैनिक सोध्नुहोस्: सारा अरत्ते कुरेरु
- Te-form plus oite, यसलाई पहिले नै गर्नको लागि सोध्दै: tēburu o fuite oite
- ते-फार्म प्लस ने, एक कोमल रिमाइन्डर: तोरु वा तातान्डे ने
- स्वैच्छिक प्लस का, यो सँगै गर्न निमन्त्रणा: issho ni katazukeō ka
- सादा टे-फार्म एक्लै, परिवार र नजिकका साथीहरू मात्र: torikonde
अनुरोध अघि एक कारण थप्दै, kyō wa osoku naru kara, किनकि म आज ढिलो हुनेछु, यी मध्ये कुनै पनि ध्वनि विचारशील बनाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू र अप्ठ्यारो क्षणहरू
पहिलो गल्ती सफा गर्नको लागि काटाजुकेरु वा सफा गर्नको लागि सोजी सुरु हो। यदि एक घरमैत्रीले तपाईंलाई बैठक कोठामा काटाजुकेरु गर्न भन्यो र तपाईं अव्यवस्थित वरिपरि खाली गर्नुहुन्छ भने, काम सकिएन। काटाजुके, सोर टोमो सोजी, सफा गर्ने वा सरसफाई गर्ने भनेको के हो भनेर सोध्नुहोस्।
दोस्रो अनिवार्यता हो। गोमी ओ दासे भनेको ड्रिल सार्जेन्टले भनेको हो। साझेदारहरू बीचमा पनि, दशिते कुरेरु वा दशीते ने सामान्य हो, र शिक्षार्थीको नग्न आदेश उद्देश्य भन्दा कडा सुनिन्छ किनभने यसलाई नरम पार्ने कुनै स्वर छैन।
तेस्रो दिन फोहोर दिन हो। गलत बिहान झोला बाहिर निकाल्दा छिमेकीहरूलाई रिस उठ्छ र धेरै भवनहरूमा व्यवस्थापन कम्पनीबाट नोट ल्याउँछ। यदि तपाईंले यो गल्ती गर्नुभयो भने, याद गर्ने छिमेकीलाई छोटो माफी माग्ने लामो बाटो जान्छ। र जब तपाईं आफ्नो पालो बिर्सनुभयो, छिट्टै यसको स्वामित्व लिनुहोस्: gomen, wasureteta, ima yaru, माफ गर्नुहोस्, मैले बिर्सें, म अब यो गर्नेछु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 片付け？それとも掃除？ | Katazuke? Sore tomo sōji? | सफा गर्ने? वा सफाई? |
| ごめん、忘れてた。今やるね。 | Gomen, wasureteta. Ima yaru ne. | माफ गर्नुहोस्, मैले बिर्सें। म अब गर्छु। |
| ゴミの日、間違えちゃった。 | Gomi no hi, machigaechatta. | मैले फोहोर दिन गलत पाएँ। |
| 昨日は私がやったから、今日はお願い。 | Kinō wa watashi ga yatta kara, kyō wa onegai. | मैले हिजो गरेँ, त्यसैले आज तिम्रो पालो हो। |
| 手伝おうか。 | Tetsudaō ka. | के म मद्दत गर्छु? |