तपाईंले यसको कुनै पनि प्रयोग गर्नु अघि एक चेतावनी
युवा स्ल्याङ कुनै पनि भाषाको सबैभन्दा छिटो-चल्ने भाग हो। शब्दहरू जुन तीन वर्ष पहिले जताततै थिए, पहिले नै मिति सुनाउन सकिन्छ, र ओसाकामा तपाईका साथीहरूले हरेक दिन प्रयोग गर्ने शब्द सेन्डाईमा खाली देखिन सक्छ। कसैले पनि सिकारुलाई हालको हुने आशा गर्दैन, त्यसैले यस गाइडको लक्ष्य मान्यता हो। शब्दहरू प्रयोग गर्नु दोस्रो चरण हो, र तपाईंले वास्तवमा यो भनेको सुन्नुभएका विशेष व्यक्तिको प्रतिलिपि गर्दा यसले राम्रो काम गर्दछ।
दर्तामा पनि समस्या छ । यी सबै शब्दहरू आकस्मिक, सादा-फार्म जापानी हुन्। तिनीहरू तपाईंको आफ्नै उमेरका साथीहरू र सहपाठीहरूसँग ठीक छन्, र शिक्षक, ग्राहक वा तपाईंले देसु र मासुलाई सम्बोधन गर्ने जो कोहीसँग गलत हुनुहुन्छ। यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, सुरक्षित मानक वाक्यांशहरू, जस्तै sō da ne, hontō ni वा sugoi सँग प्रतिक्रिया दिनुहोस्, र अरू कसैले यसलाई प्रयोग गरेको बेलाको लागि अपशब्द बचत गर्नुहोस्।
Yabai, intensifiers maji र gachi, र लिखित इन्टरनेट स्ल्याङ्ग जस्तै w को पहिले नै यस साइटमा आफ्नै गाइडहरू छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई यहाँ छोडिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それ、若者言葉だよね。 | Sore, wakamono kotoba da yo ne. | यो युवा स्लांग हो, हैन? |
| この言い方、まだ使う？ | Kono iikata, mada tsukau? | के मानिसहरू अझै पनि यो भन्छन्? |
| 先輩の前では言わないほうがいいよ。 | Senpai no mae de wa iwanai hō ga ii yo. | वरिष्ठको अगाडि नभन्नु नै राम्रो हो । |
| 最近よく聞くけど、どういう意味？ | Saikin yoku kiku kedo, dō iu imi? | पछिल्लो समय धेरै सुन्छु, यसको अर्थ के हो ? |
सहमत र प्रतिक्रिया: sore na, wakaru, ossu
धेरैजसो सिकारुहरूले उठाउने पहिलो अपशब्द सम्झौताको शब्दावली हो, किनभने यो साथीहरू बीच हरेक केही सेकेन्डमा आउँछ। दुखाइ ठूलो छ। यसले घाउलाई छोटो पार्छ र यसको मतलब ठ्याक्कै, त्यो हो, मलाई थाहा छ। यो आफैंमा पूर्ण जवाफ हो, प्रायः एक स्वरको साथ। वाकारु, शाब्दिक रूपमा म बुझ्छु, उही काम बढी न्यानोपनका साथ गर्छ: म त्यो बुझ्छु, म पनि त्यस्तै महसुस गर्छु। मेच्चा वकारुले यसलाई उल्टाउँछ।
Ossu प्रकारमा फरक छ। यो मार्शल आर्ट क्लबहरू र खेलकुद टोलीहरूबाट एक ग्रफ अभिवादन हो, र युवा पुरुषहरू बीच यसले नमस्ते, हो वा पाएको रूपमा काम गर्दछ। यो धेरै अनौपचारिक र बरु मर्दाना छ, त्यसैले यसलाई अपनाउन अघि सुन्नुहोस्। कुसा, शाब्दिक रूपमा घाँस, लिखित हाँसोबाट आएको हो, जहाँ w को पङ्क्ति घाँस जस्तो देखिन्छ, र अहिले ठूलो स्वरमा भनिन्छ यसको अर्थ रमाइलो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それな。本当にそう思う。 | Sore na. Hontō ni sō omou. | ठ्याक्कै। मलाई साँच्चै लाग्छ। |
| わかる。私も同じこと考えてた。 | Wakaru. Watashi mo onaji koto kangaeteta. | मलाई थाहा छ। म पनि त्यही सोचिरहेको थिएँ । |
| めっちゃわかる、それ。 | Meccha wakaru, sore. | म पूरै बुझ्छु। |
| おっす。今日も来たの？ | Ossu. Kyō mo kita no? | हे आज फेरी आयौ ? |
| それは草。 | Sore wa kusa. | त्यो रमाईलो छ। |
सम्भावना, गुणस्तर र अप्ठ्यारोपन
शब्दहरूको दोस्रो समूहले चीजहरूलाई क्याजुअल स्केलमा ग्रेड गर्छ। वाञ्चन, अङ्ग्रेजीबाट एक मौका, यसको अर्थ सानो सम्भावना छ। वाञ्चन अरु के त्यहाँ मौका छ, वाञ्चन इकेरु के हामी यसलाई बनाउन सक्छौं, र एक मात्र वञ्चन? केहि सम्भव छ कि भनेर सोध्छ। बिम्यो भनेको मानक जापानीमा सूक्ष्म हो, तर अनौपचारिक बोलीमा यसको अर्थ हो, भन्न गाह्रो छैन, र कसरी युवाहरूले कुनै कुरालाई नराम्रो भन्नबाट जोगिन्छन्। साथीले फिल्म बिम्यो भन्यो भने मन परेन ।
एगुईको अर्थ एक पटक कठोर वा तीव्र थियो; अब यसको अर्थ कुनै पनि दिशामा चरम वा तीव्र हुन्छ। एक खेल मा एक egui खेल शानदार छ, एक egui कार्यभार क्रूर छ। किमाजुई, कि, भावना, र माजुईबाट, खराब, एक अप्ठ्यारो वातावरणको वर्णन गर्दछ: तर्क पछिको मौनता, वा भर्खरै ब्रेकअप भएका दुई व्यक्तिहरू बीच बस्नु। सबै उमेरका वयस्कहरूले किमाजुई प्रयोग गर्छन्, किनभने त्यो भावनाको लागि कुनै राम्रो मानक शब्द छैन।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| それな | sore na | ठ्याक्कै, मलाई थाहा छ, सही |
| わかる | wakaru | मैले बुझें, यहाँ पनि त्यस्तै |
| ワンチャン | wanchan | त्यहाँ एक मौका छ, हुनसक्छ |
| 微妙 | bimyō | meh, पर्याप्त छैन, भन्न गाह्रो |
| えぐい | egui | चरम, तीव्र, क्रूर |
| 気まずい | kimazui | अप्ठ्यारो (वातावरण) |
| エモい | emoi | गतिशील, उदासीन, वायुमण्डलीय |
| チルする | chiru suru | आराम गर्न, आराम गर्न |
| タイパ | taipa | समय प्रदर्शन, समय लायक |
| コスパ | kosupa | लागत प्रदर्शन, पैसाको लागि मूल्य |
| おっす | ossu | हे, हो (ग्रफ अभिवादन) |
| 草 | kusa | त्यो रमाइलो छ (बोले lol) |
Bimyō पहिले सिक्ने एक हो। जापानी वार्तालापले सपाट नकारात्मक कुराहरूलाई बेवास्ता गर्छ, त्यसैले bimyō ले त्यो काम गर्छ जुन राम्रो छैन वा मलाई पक्का छैन कि अंग्रेजीमा हुन्छ। साथीहरू बीच यो एक इमानदार जवाफ हो; एक पसललाई, यो अलि चिसो छ।
मूड र भाइब्स: इमोई, चिरु, मी गा अरु
Emoi शब्द बाहिरीहरूले प्रायः सोध्छन्। यसले अङ्ग्रेजीलाई भावनात्मक लिन्छ, यसलाई काट्छ, र यसलाई i-विशेषणको अन्त्य दिन्छ त्यसैले यो कुनै पनि अन्य विशेषण जस्तै कन्जुगेट हुन्छ: इमोकट्टा, त्यो धेरै वायुमण्डलीय थियो। यसले कुनै पनि कुराको वर्णन गर्दछ जसले तपाईंलाई केही हँसिलो वा सुन्दर महसुस गराउँछ, रातको दृश्यदेखि तपाईंले अन्तिम पटक स्कूलमा सुनेको गीतसम्म।
चिरु अङ्ग्रेजी चिलबाट आएको हो र यसलाई सुरु क्रिया, चिरु सुरु, वा ना, चिरु ना, लेड ब्याकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ। क्यो वा अर्थात दे चिरु सुरु अर्थात म आज घरमै आराम गर्न जाँदैछु। Mi ga aru सिक्न लायक छ किनभने यो उत्पादक छ: mi, एक स्वाद वा अनुभूति, एक शब्दमा अड्किएको छ, र ga aru भन्छ कि भावना उपस्थित छ। वकारीमी गा अरु भनेको म त्यससँग सम्बन्धित छु, र याबामी गा अरु भनेको यसमा केही नराम्रो कुरा छ। बिन्दु परिशुद्धता भन्दा चंचल अस्पष्टता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この夕焼け、エモい。 | Kono yūyake, emoi. | यो सूर्यास्तले मलाई सबै अनुभूति दिन्छ। |
| 昔の曲を聞くとエモくなる。 | Mukashi no kyoku o kiku to emoku naru. | पुराना गीतहरूले मलाई उदासीन बनाउँछ। |
| 週末は家でチルする予定。 | Shūmatsu wa ie de chiru suru yotei. | म यस सप्ताहन्तमा घरमा चिसो गर्ने योजना गर्दैछु। |
| その気持ち、わかりみがある。 | Sono kimochi, wakarimi ga aru. | म वास्तवमै त्यो भावनासँग सम्बन्धित छु। |
| この店、チルな感じでいいね。 | Kono mise, chiru na kanji de ii ne. | यो ठाउँमा राम्रो आरामदायी वातावरण छ। |
| 映画どうだった？うーん、微妙。 | Eiga dō datta? Ūn, bimyō. | कस्तो लाग्यो फिल्म ? हम्म, म। |
समय, पैसा र प्रयास: तैपा र कोसुपा
कोसुपा, लागत प्रदर्शनबाट, वर्षौंदेखि सामान्य जापानी भएको छ र हरेक पुस्ताद्वारा प्रयोग गरिन्छ: kosupa ga ii पैसाको लागि राम्रो मूल्य हो। Taipa, समय प्रदर्शन, कान्छो भाइ हो, उनीहरूको बीस वर्षका मानिसहरूसँग सम्बन्धित छ जसले डबल गतिमा भिडियोहरू हेर्छन्। Taipa ga ii को अर्थ बिताएका समयको लागि राम्रो प्रतिफल हो; taipa ga warui एक लामो बैठक हो जुन सन्देश हुन सक्छ।
दुवै शब्द संज्ञाहरू हुन्, त्यसैले तिनीहरूले ga ii वा ga warui लिन्छन्। Mendoi, mendōkusai को छोटो, प्रयासको लागि साथी शब्द हो: कस्तो झन्झट। यी तीन सँगै युवा वक्ताले कुनै पनि योजनालाई केही अक्षरहरूमा मूल्याङ्कन गर्न दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここのランチ、コスパ最高。 | Koko no ranchi, kosupa saikō. | लंच यहाँ अपराजेय मूल्य छ। |
| 倍速で見るとタイパがいい。 | Baisoku de miru to taipa ga ii. | दोब्बर गतिमा हेर्दा समय बचत हुन्छ। |
| この会議、タイパ悪すぎ。 | Kono kaigi, taipa warusugi. | यो बैठक समयको बर्बादी हो। |
| ワンチャン間に合うかも。 | Wanchan maniau kamo. | हामीले यसलाई बनाउने मौका छ। |
| 行くのめんどい。 | Iku no mendoi. | जानु भनेको यस्तो झन्झट हो । |
-ru मार्फत संज्ञाहरूलाई क्रियापदमा परिणत गर्दै
जापानी स्ल्याङ्मा सबैभन्दा उत्पादक बानीहरू मध्ये एक संज्ञा लिनु हो, प्रायः ब्रान्ड वा ऋण शब्द, यसलाई छोटो काटेर र सादा-फार्म क्रिया बनाउन ru थप्नुहोस्। क्लासिक उदाहरणहरू saboru, कक्षा छोड्न, sabotage र guguru, google मा, दुबै शब्दकोषहरूमा देखा पर्नका लागि पुरानो हो। नयाँहरूले उही ढाँचा पछ्याउँछन्: makuru, एक निश्चित बर्गर चेनमा जानको लागि; jikoru, दुर्घटना हुनु, jiko बाट; र disuru, कसैलाई डिस गर्न। एकचोटि बनाइएपछि, क्रिया सामान्य u-क्रिया जस्तै जोडिन्छ: sabotta, guguttara, disurareta।
किनभने ढाँचा खुला छ, मानिसहरूले हाँसोको लागि नयाँ -ru क्रिया आविष्कार गर्छन्। तपाईंले सूची याद गर्न आवश्यक छैन; तपाईंले आकारलाई ध्यान दिन आवश्यक छ। जब तपाइँ -ru मा समाप्त हुने अपरिचित क्रिया सुन्नुहुन्छ जुन छोटो काटाकना शब्द जस्तो देखिन्छ, यो सायद यी मध्ये एक हो।
- गुगुरु: केहि गुगल गर्न; gugutte, यसलाई हेर्नुहोस्
- Saboru: कक्षा छोड्न वा शिफ्ट गर्न, ढिलो गर्न
- Disuru: रिसाउनु, कसैलाई तल राख्नु
- जिकोरु: दुर्घटना हुनु, जिकोबाट
- मकुरु, सुताबरु: बर्गर वा कफी चेनमा जान
- बाजुरु: भाइरल हुन, बजबाट
- रिमोरु: टाढाबाट काम गर्न, नयाँ सिक्का
-ru क्रियाहरू सबै सादा र अनौपचारिक छन्; विनम्र संस्करणहरू मजाक जस्तो लाग्छ।
कुराकानीमा अपशब्द: एक उदाहरण विनिमय
तल, दुई विश्वविद्यालय साथीहरूले शनिबार के गर्ने निर्णय गर्छन्। ध्यान दिनुहोस् कि स्ल्याङ सामान्य सादा-फार्म जापानी भित्र बस्छ, र कुनै वाक्यमा एक वा दुई भन्दा बढी स्ल्याङ शब्दहरू समावेश हुँदैन। त्यो घनत्व यथार्थवादी छ; एउटा वार्तालाप जुन स्लैंग बाहेक अरू केही होइन एक प्यारोडी जस्तो लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 土曜、あの新しいカフェ行かない？ | Doyō, ano atarashii kafe ikanai? | शनिबार त्यो नयाँ क्याफेमा जान चाहनुहुन्छ? |
| 行きたいけど、ちょっと高くない？ | Ikitai kedo, chotto takakunai? | म गर्न चाहन्छु, तर यो अलि महँगो छैन? |
| それな。でも雰囲気はエモいらしいよ。 | Sore na. Demo fun'iki wa emoi rashii yo. | सत्य। तर स्पष्ट रूपमा vibe साँच्चै केहि छ। |
| ワンチャン、午前なら空いてるかも。 | Wanchan, gozen nara aiteru kamo. | बिहान खाली हुने सम्भावना छ। |
| 朝早いのはめんどい。 | Asa hayai no wa mendoi. | बिहान सबेरै झन्झट हुन्छ। |
| じゃあ昼から行って、その後チルしよ。 | Jā hiru kara itte, sono ato chiru shiyo. | त्यसपछि दिउँसोबाट जाऔं र पछि चिसो गरौं। |
गल्तीहरू सिक्नेहरूले युवा स्लैंगसँग गर्छन्
सबैभन्दा सामान्य गल्ती दर्ता हो: कसैसँग अपशब्द प्रयोग गर्दै जसले यसलाई तपाइँसँग प्रयोग नगरेको छ। यदि अर्को व्यक्तिले तपाइँसँग देसु र मासुमा कुरा गरिरहेको छ भने, तपाइँसँग वाकामोनो कोटोबा प्रयोग गर्ने अनुमति छैन, जुनसुकै उमेरमा। यदि तिनीहरू सादा फारममा बोल्दै छन् र लगभग तपाइँको उमेर हो भने, तपाइँ पहिले नै प्रयोग गरिसकेका शब्द प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।
दोस्रो गल्ती उमेर हो। Emoi, taipa र mi ga aru युवा भनी चिन्ह लगाइन्छ; घाउ ना र वाञ्चन झन् फैलियो; kimazui, bimyō र kosupa सबैले प्रयोग गर्छन्। यदि तपाईं आफ्नो तीस वा चालीस वर्षमा हुनुहुन्छ भने, जवान-चिह्नित शब्दहरू एक पोशाक जस्तो लाग्न सक्छ जबसम्म तपाईं स्पष्ट रूपमा मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।
तेस्रो गल्ती हो, अडिगता। स्ल्याङ सूचीहरू अनलाइन प्राय: वर्षौं पुरानो हुन्छन्, र एक शब्द ताजाबाट चाँडै लज्जास्पद हुन सक्छ। यो सहित प्रत्येक सूचीलाई सुरूवात बिन्दुको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्, र वास्तविक कुराकानीहरूलाई यसलाई सच्याउन दिनुहोस्। यदि तपाइँ एक शब्द प्रयोग गर्नुहुन्छ र आश्चर्यचकित हाँस्नुहुन्छ भने, सोध्नुहोस् कि मानिसहरू अझै पनि यो भन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それ、もう古いかも。 | Sore, mō furui kamo. | त्यो पहिले नै पुरानो हुन सक्छ। |
| 今は何て言うの？ | Ima wa nan te iu no? | अब जनता के भन्छन् ? |
| 友達同士でしか使わないよ。 | Tomodachi dōshi de shika tsukawanai yo. | हामी यसलाई साथीहरू बीच मात्र प्रयोग गर्छौं। |
| 仕事では普通に話したほうがいい。 | Shigoto de wa futsū ni hanashita hō ga ii. | काममा सामान्य कुरा गर्नु राम्रो हुनेछ। |