मूल विचार: प्रत्येक प्रतीकले कति जवाफ दिन्छ
जापानी मौसम प्रतीकहरू तस्विरहरूको अनियमित सेट जस्तै देखिन्छन् जबसम्म तपाईंले याद गर्नुभएन कि प्रत्येकले केहि नाप्छ। पूर्वानुमान कनेक्टरहरूले समय मापन गर्छन्: अवधिको कति प्रभावित छ। Kōsui kakuritsu सम्भावना उपाय। मौसम-नक्सा सर्कलले आकाश नाप्छ: जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीले दशौं भागमा बादलको आवरण गणना गर्छ, र सर्कल मिलाउन खाली वा पूर्ण रूपमा कोरिएको छ। हावाको प्वाँखले बल नाप्छ। सोधिरहनुहोस् कति, र प्रत्येक नयाँ प्रतीक स्थानमा स्लटहरू।
शब्दहरूबाट सुरु गर्नुहोस्। हरे (晴れ), हरेरुबाट, सफा गर्न, सफा मौसम हो, र यसले आश्चर्यजनक रूपमा बादल आकाश ढाक्छ: दुई देखि आठ दशांश सम्म। Kaisei (快晴), शाब्दिक रूपमा सुखद स्पष्ट, एक दशौं वा कम छ; एजेन्सीले यसलाई अवलोकनका लागि प्रयोग गर्दछ तर पूर्वानुमान पाठमा होइन। Kumori (曇り), kumoru बाट, नौ दशौं वा सोभन्दा बढी हो जसमा कुनै पनि कमी छैन। तीनै जना बस स्टपमा रहेको छिमेकीहरू बताउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はいい天気ですね。 | Kyō wa ii tenki desu ne. | आजको मौसम रमाइलो छ, हैन? |
| 雲一つない快晴ですね。 | Kumo hitotsu nai kaisei desu ne. | आकाशमा बादल छैन। |
| どんより曇っていますね。 | Donyori kumotte imasu ne. | यो भारी बादल छ, हैन? |
| शब्द | पढ्दै | अर्थ | जहाँ देख्नुहुन्छ |
|---|---|---|---|
| 快晴 | kaisei | खाली गर्नुहोस्: बादलको 0 वा 1 दशौं | अवलोकन र मौसम नक्सा |
| 晴れ | hare | मेला: बादलको 2 देखि 8 दशांश | आइकनहरू, पूर्वानुमानहरू, नक्साहरू |
| 曇り | kumori | बादल: 9 वा 10 दशौं, कुनै वर्षा छैन | आइकनहरू, पूर्वानुमानहरू, नक्साहरू |
| 雨 | ame | वर्षा | जताततै |
| 雪 | yuki | हिउँ | जताततै |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | 1 मिमी वा बढीको सम्भावना | पूर्वानुमान स्क्रिनहरू |
| 最高気温 / 最低気温 | saikō kion / saitei kion | दिन उच्च / बिहान कम | पूर्वानुमान स्क्रिनहरू |
पूर्वानुमान आइकनहरू: आधारभूत चित्रहरू
आईकनहरू प्रदायकहरू बीच भिन्न हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई चित्रण गरेर होइन विचारद्वारा सिक्नुहोस्। सूर्य खरगोश हो र खैरो बादल kumori हो। एजेन्सीको साइटमा र ठूला जापानी मौसम पोर्टलहरूमा वर्षालाई छाताको रूपमा देखाइएको छ, जहाँ धेरै पश्चिमी एपहरूले वर्षाका थोपाहरू तान्नेछन्। हिउँ भनेको एजेन्सीको साइटमा स्नोम्यान र अन्य ठाउँमा स्नोम्यान वा स्नोफ्लेक हो। प्रत्येक आइकनको पछाडि एजेन्सीले कोड नम्बर राख्छ: मेलाको लागि 100, बादलको लागि 200, वर्षाको लागि 300 र हिउँको लागि 400, मुख्य मौसम दिने पहिलो अंक।
दैनिक मौसम शब्दहरू, र बोलिएको टिभी पूर्वानुमान पछ्याउँदै, तिनीहरूको आफ्नै गाइडहरू छन्; यो प्रतीकहरू पढ्ने बारेमा हो। बिहान फोन चेक गर्दै दुई सहकर्मी यस्तो आवाज गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日の天気、どう？ | Ashita no tenki, dō? | भोलिको मौसम कस्तो छ ? |
| 明日は晴れだって。 | Ashita wa hare da tte. | भोलि घाम लाग्ने बताउँछन् । |
| 傘のマークが出てるよ。 | Kasa no māku ga dete ru yo. | त्यहाँ एउटा छाता आइकन छ। |
| 週末は雪マークだね。 | Shūmatsu wa yuki māku da ne. | सप्ताहन्तमा हिउँ आइकनहरू छन्। |
| 雪だるまのマークは雪のことだよ。 | Yukidaruma no māku wa yuki no koto da yo. | स्नोम्यान आइकनको अर्थ हिउँ हो। |
Nochi, Tokidoki र ichiji: दुई आइकनहरू बीच व्याकरण
एक पूर्वानुमान रेखा एउटा सानो वाक्य हो: मुख्य मौसम, कनेक्टर, दोस्रो मौसम। कनेक्टरले अवधि कसरी बाँडफाँड गरिन्छ भनी बताउँछ, र एजेन्सीले प्रत्येकलाई परिभाषित गर्छ। Nochi (のち), पछि, मतलब मौसम आंशिक रूपमा परिवर्तन हुन्छ: hare nochi kumori, घमाइलो र बादल। Tokidoki (時々), कहिलेकाहीं, दोस्रो मौसम आउँछ र जान्छ, एक घण्टा वा बढीको ब्रेक संग, आधा भन्दा कम अवधि सम्म थपिन्छ। Ichiji (一時), शाब्दिक रूपमा एक समय, भनेको अवधिको एक चौथाई भन्दा छोटो एकल निरन्तर हिज्जे हो।
आइकनहरूले यसलाई दुई तरिकामा देखाउँछन्। दुई बराबर चित्रहरू बीचको तीर भनेको नोची हो। एउटा सानो तस्विरको छेउमा टाँसिएको एउटा ठूलो तस्विरको अर्थ टोकिडोकी वा इचिजी हो, र एजेन्सीको आफ्नै आइकनहरूमा ती दुई ठ्याक्कै उस्तै देखिन्छन्, त्यसैले शब्दहरूले फरक राख्छन्। कनेक्टरहरू संयोजन गर्न सक्छन्: hare nochi tokidoki kumori घमाइलो छ, पछि अन-अफ क्लाउड।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | भोलि सामान्य बदली भई वर्षा हुनेछ। |
| 午後には一時雨が降るでしょう。 | Gogo ni wa ichiji ame ga furu deshō. | दिउँसो हावाहुरीसहित वर्षा हुनेछ। |
| 晴れのち曇りだから、洗濯は午前中にしよう。 | Hare nochi kumori da kara, sentaku wa gozenchū ni shiyō. | घाम लागेपछि बादल छ, त्यसैले बिहान धुने गरौं। |
| 時々雨なら、折りたたみ傘で十分だね。 | Tokidoki ame nara, oritatami-gasa de jūbun da ne. | यदि यो अन र अफ मात्र छ भने, फोल्डिंग छाताले गर्नेछ। |
पूर्वानुमान स्क्रिनमा प्रतिशत र तापमान
Kōsui kakuritsu (降水確率), शाब्दिक रूपमा खस्ने-पानी सम्भाव्यता, कम्तिमा 1 मिलिमिटर वर्षा वा हिउँ एक निर्धारित अवधिमा खस्ने मौका हो: दैनिक पूर्वानुमानमा ०६-१२ र १२-१८ जस्ता छ-घण्टा ब्लकहरू, साप्ताहिकमा पूरा दिन। यो दस को चरण मा आउँछ, र 0% को मतलब 5% भन्दा कम। तीस प्रतिशतको अर्थ त्यो भविष्यवाणीको साथमा लगभग तीस सय अवसरहरूमा एक मिलिमिटर वा सोभन्दा बढी गिरावट आएको हो। यसले कति कडा वा कति लामो वर्षा हुन्छ भन्ने बारे केही बोल्दैन।
एजेन्सीको पूर्वानुमानमा दुई तापक्रमको आफ्नै घडीहरू छन्। Saikō kion (最高気温), उच्च, बिहान 9 बजे र साँझ 6 बजे बीचको अधिकतम हो। Saitei kion (最低気温), कम, मध्यरात र बिहान ९ बजेको बीचको न्यूनतम हो, त्यसैले यो भोलिपल्ट बिहानको चिसो हो, साँझको होइन। धेरै साइटहरूले zenjitsu-sa थप्छन्, अघिल्लो दिनको भिन्नता, कोष्ठकमा प्लस वा माइनस फिगरको रूपमा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 降水確率は何パーセント？ | Kōsui kakuritsu wa nan pāsento? | वर्षाको सम्भावना के छ? |
| 午後から降水確率が六十パーセントだって。 | Gogo kara kōsui kakuritsu ga rokujuppāsento da tte. | दिउँसोदेखि नै पानी पर्ने सम्भावना ६० प्रतिशत रहेको उनीहरुको भनाइ छ । |
| 明日の最高気温は二十八度です。 | Ashita no saikō kion wa nijūhachi-do desu. | भोलिको उच्च तापक्रम २८ डिग्री छ। |
| 最低気温は明日の朝の気温だよ。 | Saitei kion wa ashita no asa no kion da yo. | भोलि बिहानको तापक्रम न्यून छ। |
| 朝は冷えるから、上着を持っていってね。 | Asa wa hieru kara, uwagi o motte itte ne. | बिहान चिसो हुनेछ, त्यसैले ज्याकेट लिनुहोस्। |
आधारभूत भन्दा बाहिर: मौसम-नक्सा सर्कल, टेंकी kigō
Tenki kigō (天気記号), शाब्दिक रूपमा मौसम चिन्हहरू, मध्य विद्यालय विज्ञानमा सिकाइने र पत्रपत्रिकाहरूमा छापिने जापानी शैली मौसम नक्साका प्रतीकहरू हुन्। प्रत्येक अवलोकन बिन्दुमा एक सर्कलबाट सबै कुरा बढ्छ। खाली अर्थ kaisei। ठाडो रेखा भनेको खरायो हो। सेकेन्ड, भित्री घण्टी भनेको kumori हो। यसलाई कालो भर्नुहोस् र यो वर्षा हुन्छ। यो लघुमा संगठित विचार हो: जति धेरै आकाश ढाकेको छ, सर्कल पूर्ण हुन्छ।
अन्य प्रतीकहरूले सर्कललाई परिमार्जन गर्दछ: हिउँको लागि छवटा स्पोकहरू, कुहिरोको लागि बीचमा कालो थोप्ला, गर्जनको लागि कालो तल्लो आधा, र mizore को लागि माथि V सहितको आधा, स्लीट। प्रतीकको छेउमा एउटा सानो काताकानाले यसलाई समायोजन गर्छ: त्सुयोशीको लागि त्सु, भारी, निवाकाको लागि नी, वर्षा, र किरिसेमेको लागि कालो घेराको छेउमा, कि। निवाका आमे शाब्दिक रूपमा अचानक वर्षा हो, र किरिसमे शाब्दिक रूपमा कुहिरो वर्षा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 快晴の記号は、ただの丸です。 | Kaisei no kigō wa, tada no maru desu. | स्पष्ट आकाशको लागि प्रतीक केवल एक सर्कल हो। |
| 二重丸は曇りの記号です。 | Nijūmaru wa kumori no kigō desu. | एक डबल सर्कल बादल को लागी प्रतीक हो। |
| 黒い丸は雨の記号です。 | Kuroi maru wa ame no kigō desu. | कालो घेरा वर्षाको प्रतीक हो। |
हावा लाइनहरू र रेडियो मौसम रिपोर्ट
हावालाई सर्कलबाट हावाको दिशातर्फको रेखाको रूपमा कोरिन्छ, सोह्र कम्पास बिन्दुहरू मध्ये एक, त्यसैले उत्तरी हावा सीधा माथिको रेखा हो। टाढाको छेउमा रहेको प्वाँखहरूले एजेन्सीको मापनमा ० देखि १२ सम्मको बल दिन्छ, fūryoku: प्रति पाइलामा एउटा प्वाँख, एक तर्फ छ वटासम्म, त्यसपछि अर्कोतिर बढी। शान्तले कुनै रेखा पाउँदैन।
यी नक्साहरू ध्वनिको रूपमा सुरु हुन्छन्। NHK AM रेडियोले दैनिक मौसम रिपोर्ट, kishō tsūhō प्रसारण गर्दछ, मुख्यतया माछा मार्ने डुङ्गाहरूका लागि, प्रत्येक स्टेशनलाई निश्चित क्रममा पढ्ने: स्थान, हावाको दिशा, बल, मौसम, दबाब, तापक्रम। विज्ञान कक्षामा विद्यार्थीहरूले त्यसबाट नक्सा कोर्छन्। दबाब दुई अंकको रूपमा पढिन्छ, त्यसैले 08 को अर्थ 1008 हेक्टोपास्कल हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 石垣島では、南南西の風、風力3、晴れ。 | Ishigakijima de wa, nannansei no kaze, fūryoku san, hare. | इशिगाकी द्वीप: दक्षिण-दक्षिण-पश्चिम हावा, बल 3, निष्पक्ष। |
| 北の風、風力2、曇り、12ヘクトパスカル、18度。 | Kita no kaze, fūryoku ni, kumori, jūni hekutopasukaru, jūhachi-do. | उत्तरी हावा, बल २, बादल, १०१२ हेक्टोपास्कल, १८ डिग्री। |
| 南西の風がやや強く吹くでしょう。 | Nansei no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | दक्षिण-पश्चिमी वायु निकै तीव्र रहनेछ। |
जापानी मौसम प्रतीकहरूसँग सामान्य गल्तीहरू
उत्कृष्टको रूपमा डबल सर्कल पढ्दै। स्कूल मार्किङ र मेनुहरूमा, nijūmaru को अर्थ शीर्ष अंक हो, त्यसैले विद्यार्थीहरूले राम्रो मौसम मान्छन्। मौसमको नक्सामा यसको अर्थ kumori, बादल छ।
राम्रो मौसमको रूपमा हरेक सर्कल पढ्दै। दैनिक जीवनमा मारु भनेको सही वा राम्रो हो, र खाली घेरा वास्तवमा सबैभन्दा राम्रो मौसम हो, kaisei; तर खरायोलाई यसको ठाडो रेखा चाहिन्छ, र रेखाको घेराले भरिएको नक्सा अझै पनि एकदम बादल हुन सक्छ।
टोकिडोकी सुन्दा सायद। अङ्ग्रेजीले कहिलेकाहीं शंका व्यक्त गर्न सक्छ, तर टोकिडोकीले समयको वर्णन गर्छ, सम्भावना होइन। शंका kōsui kakuritsu मा बस्छ।
हल्का वर्षाको रूपमा 30% लिने, वा दिनको 30% को लागि वर्षा। अंक त्यो ब्लकमा १ मिलिमिटर पुग्ने सम्भावना मात्र हो।
डाउनवाइन्डलाई संकेत गर्दै हावा रेखा कोर्दै। धेरैजसो नक्सामा तीरहरूले चीजहरू कहाँ सर्छ भनेर देखाउँछन्, त्यसैले सिकारुहरूले रेखालाई डाउनवाइन्ड कोर्छन्। जापानी हावाको रेखाले हावालाई यसको स्रोततर्फ इंगित गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二重丸って、いい意味じゃないの？ | Nijūmaru tte, ii imi ja nai no? | के दोहोरो सर्कलको अर्थ केहि राम्रो होइन? |
| 天気図では曇りの意味だよ。 | Tenkizu de wa kumori no imi da yo. | मौसमको नक्सामा यसको अर्थ बादल छ। |
| 三十パーセントなら、傘はいらないかな。 | Sanjuppāsento nara, kasa wa iranai ka na. | तीस प्रतिशतमा, सायद मलाई छाता चाहिँदैन। |