खेल नामहरू: ऋण शब्दहरू र नेटिभ शब्दहरू
खेलकुदको लागि सामान्य शब्द सुपोत्सु हो, र धेरैजसो व्यक्तिगत खेलहरू काताकाना ऋण शब्दहरू हुन्: sakkā, tenisu, basukettobōru, basuke मा छोटो, र barēbōru, छोटो गरी barē। शिक्षार्थीहरूले यी अनुमान गर्न सक्छन्, तर उच्चारण परिवर्तनहरू अभ्यास गर्न लायक छन्, किनभने लामो a संग sakkā र अन्तमा u सँग gorufu भनेको जापानी श्रोताले सुन्नको अपेक्षा गरेको कुरा हो।
खेलकुदको सानो समूहको मूल नामहरू छन्। स्विमिङ भनेको सुईई हो, टेबलटेनिसलाई टक्की भनिन्छ, र एथलेटिक्स भनेको रिकुजो हो, रिकुजो क्योगीको लागि छोटो। मार्शल आर्टहरूले आफ्नो जापानी नामहरू, जुडो, केन्डो, कराटे र एकिडो राख्छन्, र सुमो सुमो हो। बेसबल yakyū हो, एक नेटिभ शब्द हो, यद्यपि यसको धेरै प्राविधिक शब्दहरू अंग्रेजी ऋण शब्दहरू हुन्। साइटमा समर्पित बेसबल पोष्टले ती सर्तहरू समेट्छ, र सुमो पोष्टले श्रेणीहरू र अनुष्ठानहरू समावेश गर्दछ, त्यसैले यो गाइडले खेलहरूमा काम गर्ने शब्दहरूलाई राख्छ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| サッカー | sakkā | फुटबल (फुटबल) |
| 野球 | yakyū | बेसबल |
| テニス | tenisu | टेनिस |
| バスケ | basuke | बास्केटबल |
| バレー | barē | भलिबल |
| 水泳 | suiei | पौडी खेल्ने |
| 卓球 | takkyū | टेबल टेनिस |
| 陸上 | rikujō | एथलेटिक्स |
| ゴルフ | gorufu | गल्फ |
| ラグビー | ragubī | रग्बी |
| 柔道 | jūdō | जुडो |
| スキー | sukī | स्कीइङ |
छोटो फारमहरूको लागि हेर्नुहोस्। वार्तालापमा कसैले बासुकेतोबोरु भन्दैन; बासुके शब्द हो। Barēbōru barē बन्छ, र futsal, अनौपचारिक सप्ताहन्त खेलहरूका लागि लोकप्रिय, futtosaru हो।
क्रियाहरू खेल्दै: सुरु, यारु र अपवादहरू
कुनै पनि खेलको लागि पूर्वनिर्धारित क्रिया suru हो, गर्न: sakkā o suru, tenisu o suru। अनौपचारिक बोलीमा यारुले अर्थमा कुनै परिवर्तन नगरी यसलाई प्रतिस्थापन गर्दछ, र यट्टे इरु भनेको तपाइँ नियमित रूपमा खेल्नुहुन्छ भन्ने सामान्य तरिका हो। अङ्ग्रेजी वक्ताहरू asobu को लागि पुग्छन् किनभने यसले खेललाई अनुवाद गर्छ, तर asobu को अर्थ ह्याङ्ग आउट गर्नु वा बच्चा जस्तै खेल्नु हो, त्यसैले sakkā o asobu बच्चाहरूले वरिपरि बल लात हाने जस्तो लाग्छ।
केही खेलहरूले आफ्नै क्रिया लिन्छ। पौडी खेल्नु भनेको ओयोगु हो, र सुईई ओ सुरु एक शौकको सट्टा स्कूलको विषय जस्तो लाग्छ। दौडनु भनेको हशिरु हो, वा ऋण शब्द रनिन्गु ओ सुरु, र दौड भनेको जोगिंगु ओ सुरु हो। स्कीइङ र स्नोबोर्डिङले सरू वा तिनीहरूको आफ्नै क्रिया, सुकी ओ सुबेरु, स्लाइड गर्न लिन सक्छ। मार्सल आर्ट जति सिकाइन्छ, त्यसैकारण जुडो ओ नराउ, जुडो सिक्न, र जुडो ओ यारु दुवै देखिन्छन्, र एक पटक ग्रेड प्राप्त गरेपछि तपाईले जुडो ओ यत्ते इमासु भन्नुहुन्छ। साइकल चलाउनु भनेको जितेंशा नि नोरु हो, साइकल चलाउनु हो, र चढ्नु भनेको यम नि नोबोरु हो, पहाड चढ्नु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末はサッカーをしています。 | Shūmatsu wa sakkā o shite imasu. | म सप्ताहन्तमा फुटबल खेल्छु। |
| 学生のときはバスケをやっていました。 | Gakusei no toki wa basuke o yatte imashita. | म विद्यार्थी हुँदा बास्केटबल खेल्थें । |
| 毎朝五キロ走ります。 | Maiasa go-kiro hashirimasu. | म हरेक बिहान पाँच किलोमिटर दौडन्छु। |
| 夏はよく海で泳ぎます。 | Natsu wa yoku umi de oyogimasu. | गर्मीमा म प्रायः समुद्रमा पौडी खेल्छु। |
| 柔道を三年習っています。 | Jūdō o san-nen naratte imasu. | म तीन वर्षदेखि जुडो सिकिरहेको छु । |
| 何かスポーツをしていますか。 | Nanika supōtsu o shite imasu ka. | के तपाइँ कुनै खेलकुद गर्नुहुन्छ? |
| 見るのは好きですが、するのは苦手です。 | Miru no wa suki desu ga, suru no wa nigate desu. | मलाई हेर्न मन पर्छ, तर म खेल्नमा राम्रो छैन। |
टोली, स्थिति र व्यक्तिहरू
एक टोली चिमु हो, एक खेलाडी सेन्शु हो, र कोच कोची वा कान्टोकु हो, पछि व्यवस्थापक वा मुख्य प्रशिक्षक हो। एक टिममेट छ chimumeito, एक विपक्षी aite हो, र विपक्षी टीम aite chimu हो। समर्थक भनेको प्रशंसक वा सपोता हो, दोस्रो शब्द फुटबलमा मानक हो। कप्तान क्यापुतेन हुन् र विकल्पहरू कोहो वा बेन्ची हुन्।
स्थान नामहरू प्रायः खेलहरूमा ऋण शब्दहरू हुन्: गोलकिपरका लागि kīpā, difendā, middofiruda, fowādo, र भलिबल र बास्केटबल setā, ribero, gado र sentā। तपाइँको स्थिति वर्णन गर्नु भनेको तपाइँ खेल्नुहुन्छ भन्नको लागी एक प्राकृतिक फलोअप हो। स्तरका शब्दहरू पनि आउँछन्: शोशिन्शा एक शुरुआती हो, केकेन्शासँग अनुभव छ, र जोक्युषा उन्नत छ। क्लबहरूले यीसँग आफ्नो स्तर वर्णन गर्दछ, त्यसैले तिनीहरूलाई थाहा पाउँदा तपाईंलाई सही समूह फेला पार्न मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ポジションはキーパーです。 | Pojishon wa kīpā desu. | मेरो स्थिति गोलकिपर हो। |
| チームは十一人います。 | Chīmu wa jūichi-nin imasu. | टोलीमा ११ जना छन् । |
| 相手チームはとても強かったです。 | Aite chīmu wa totemo tsuyokatta desu. | अर्को टोली निकै बलियो थियो । |
| 監督が交代を決めました。 | Kantoku ga kōtai o kimemashita. | प्रबन्धकले प्रतिस्थापनको निर्णय गरे। |
| 私は初心者なので、優しく教えてください。 | Watashi wa shoshinsha na node, yasashiku oshiete kudasai. | म एक शुरुवात हुँ, त्यसैले कृपया म मा सहज हुनुहोस्। |
| どのチームを応援していますか。 | Dono chīmu o ōen shite imasu ka. | तपाई कुन टोलीलाई समर्थन गर्नुहुन्छ? |
नतिजा, स्कोर र एक खेल वर्णन
जीत र हारले कात्सु, जित्न र मेकरु, हारको प्रयोग गर्दछ, विपक्षीलाई नि: निहोन गा बुराजिरु नी काचिमाशिता, जापानले ब्राजिललाई हरायो। ड्र भनेको हाइकिवाके हो, र कोर्न भनेको हाइकिवाकेरु हो। अंकहरू बीचको ताईसँग अंक पढिन्छ, त्यसैले सान ताई नी तीन देखि दुई हुन्छ। गोलहरू गोरु हुन्, धेरैजसो अन्य खेलहरूमा अंकहरू दस वा पोइन्टो हुन्छन्, र टेनिस वा भलिबलमा एक सेट सेटो हुन्छ।
मिलानको वर्णन गर्न केहि थप शब्दहरू चाहिन्छ। Shiai एक खेल वा खेल हो, र taikai एक प्रतियोगिता हो। पहिलो आधा जेहान हो र दोस्रो हाफ कोहान हो; अतिरिक्त समय एन्कोसेन र पेनाल्टी सुटआउट पीके-सेन हो। ग्याकुटेन एक पुनरागमन हो, जब हार्ने पक्षले नतिजालाई उल्टाउँछ, र यो जापानी खेल कमेन्टरीमा सबैभन्दा रोमाञ्चक शब्दहरू मध्ये एक हो। नजिकको खेल सेसेन हो र सजिलो जित asshō हो।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 試合 | shiai | खेल, खेल |
| 大会 | taikai | प्रतियोगिता, प्रतियोगिता |
| 勝つ | katsu | जित्नको लागि |
| 負ける | makeru | हार्नु |
| 引き分け | hikiwake | कोर्नुहोस् |
| 得点 | tokuten | स्कोर, अंक स्कोर |
| 逆転 | gyakuten | पुनरागमन, उल्टो |
| 前半 | zenhan | पहिलो हाफ |
| 後半 | kōhan | दोस्रो हाफ |
| 延長戦 | enchōsen | अतिरिक्त समय, ओभरटाइम |
| 優勝 | yūshō | च्याम्पियनशिप, पहिलो स्थान |
योशो भनेको एक खेल मात्र होइन, सम्पूर्ण टूर्नामेंट जित्ने शब्द हो, त्यसैले योशो शिमशिताको अर्थ हामी च्याम्पियन बन्यौं। दोस्रो स्थानमा जुन्युशो छ।
हेर्दै र हर्षोल्लास गर्दै
खेल प्रत्यक्ष हेर्नु कान्सेन हो, र टेलिभिजनमा हेर्नु तेरेबी दे मिरु हो। टिकटहरू चिकेटो, स्टेडियम सुताजियामु र सिटहरू सेकी छन्। खेल देखाउने खेल बार भनेको सुपोत्सु बा हो।
जयजयकार भनेको ओएन सुरु हो। कराउनेहरू सरल छन्: गानबरे, जारी राख्नुहोस्; ike, go; mamore, रक्षा; र गोल पछि यट्टा। फुटबलमा समर्थकहरूले च्यान्टो र झण्डा फहराउने नाराहरू गाउँछन्, हट। खेलहरू बीचमा मानिसहरूले ओशीसँग टिप्पणी गर्छन्, यति नजिक, जब एक शट मात्र छुटेको थियो, र अबुनाइ, त्यो खतरनाक थियो, जब अर्को पक्षले लगभग स्कोर गर्दछ। फाइनल सीटी बज्दा खेलाडीलाई ओत्सुकरे समातेर आफ्नो टोलीले हार्यो भने कुयासी, निराशाको योगफल ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今夜の試合、一緒に見ませんか。 | Kon'ya no shiai, issho ni mimasen ka. | के हामी आज रातिको खेल सँगै हेर्ने हो? |
| スタジアムで観戦したことがありますか。 | Sutajiamu de kansen shita koto ga arimasu ka. | के तपाईंले कहिल्यै स्टेडियममा खेल हेर्नुभएको छ? |
| 惜しい！もう少しで入ってた。 | Oshii! Mō sukoshi de haitteta. | यति नजिक! झन्डै भित्र गयो । |
| 後半、逆転しました。 | Kōhan, gyakuten shimashita. | उनीहरु दोस्रो हाफमा फर्किए । |
| 昨日の試合、見ましたか。 | Kinō no shiai, mimashita ka. | हिजोको खेल हेर्नुभयो ? |
| 三対一で負けました。悔しいです。 | San tai ichi de makemashita. Kuyashii desu. | तीन एकले हार्यौं । यो निराशाजनक छ। |
एउटा क्लब वा आकस्मिक समूहमा सामेल हुदै
स्कूल र विश्वविद्यालयमा, खेलकुद एक बू, एक क्लबमा हुन्छ, त्यसैले फुटबल क्लब सक्का-बु हो र यसमा सामेल हुनु न्युबु सुरु हो। एक अनौपचारिक, कम माग गर्ने क्लब एक साकुरु हो। शिक्षा बाहिर, वयस्कहरू चिमु, कुरबु वा साप्ताहिक अभ्यास, रेन्शु, र स्थानीय खेलकुद केन्द्रहरू, सुपोत्सु सेन्टा, कक्षाहरू चलाउँछन्।
जब तपाइँ सामेल हुन सोध्नुहुन्छ, उपयोगी प्रश्नहरूले समय तालिका, स्तर, शुल्क र के ल्याउने भनेर कभर गर्दछ। शुल्कहरू मासिक सदस्यतामा फरक फरक हुन्छन्, त्यसैले kaihi wa ikura desu ka लाई सोध्नुहोस् र त्यहाँ प्रवेश शुल्क छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्, nyūkaihi। किट uea हो, जुत्ता shūzu हो, र एक वर्दी yunifōmu हो। एक परीक्षण सत्र टेकन छ, र धेरै समूहहरूले तपाईंलाई कमिट गर्नु अघि एउटा प्रयास गर्न दिनेछन्।
- रेन्शु वा इटसु देसु का: अभ्यास कहिले हुन्छ?
- शोशिंशा डेमो दाइजोबु देसु का: के यो शुरुवातका लागि ठीक छ?
- Kaihi wa ikura desu ka: शुल्क कति छ?
- नानी ओ मोटे एकेबा आई देसु का: मैले के ल्याउनु पर्छ?
- Taiken wa dekimasu ka: के म एक सत्र प्रयास गर्न सक्छु?
- नन्निन गुराई इमासु का: कति जना छन्?
यी प्रश्नहरू पहिलो सन्देश वा फोन कलमा ल्याउनुहोस्। समूहहरूले प्रायः समयतालिका र ठाउँको साथ जवाफ दिन्छन्, त्यसैले हप्ताको दिन, समय र स्थान ताइकुकान, व्यायामशाला, वा गुरान्डो, बाहिरी मैदान हो कि होइन भनेर सुन्नुहोस्।
वार्तालापमा खेलकुदको चर्चा हुन्छ
खेलकुद साना कुराले एउटा ढाँचा पछ्याउँछ। कसैले तपाइँ के गर्नुहुन्छ भनेर सोध्छ, तपाइँ खेलकुदको साथ जवाफ दिनुहुन्छ र कति पटक, उनीहरूले सोध्छन् कि तपाइँ कति समयदेखि यो गरिरहनुभएको छ, र कुराकानी टोलीहरू र गत सप्ताहन्तमा जान्छ। फ्रिक्वेन्सी शब्दहरू shū ni ikkai, हप्तामा एक पटक, र tsuki ni nikai, महिनामा दुई पटक, यहाँ धेरै काम गर्दछ। Kyōmi ga arimasu, मलाई चासो छ, तपाईले खेल्नुभएन भने पनि विषयलाई निरन्तरता दिने कोमल तरिका हो।
आफ्नो क्षमताको वर्णन गर्न जोजु र हेटा प्रयोग गरिन्छ, तर विनम्र बानी भनेको आफैलाई बोल्ने हो: मडा हेटा देसु, म अझै पनि खराब छु, र मामा देसु, सो-सो। अरुको प्रशंसा गर्नु जोजु देसु ने हो ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週に一回、フットサルをやっています。 | Shū ni ikkai, futtosaru o yatte imasu. | म हप्तामा एक पटक फुटसल खेल्छु। |
| いつからテニスをやっていますか。 | Itsu kara tenisu o yatte imasu ka. | टेनिस खेल्दै आएको कति भयो ? |
| 高校のときから続けています。 | Kōkō no toki kara tsuzukete imasu. | मैले माध्यमिक विद्यालयदेखि नै राखेको छु। |
| まだ下手ですが、楽しいです。 | Mada heta desu ga, tanoshii desu. | म अझै पनि यसमा खराब छु, तर यो रमाइलो छ। |
| 今度一緒にやりませんか。 | Kondo issho ni yarimasen ka. | के हामी केहि समय सँगै खेल्ने? |
गल्तीहरू जोगिन
सबैभन्दा ठूलो त्रुटि खेलको लागि asobu हो, जसले कुनै पनि खेललाई ट्यागको खेल जस्तो बनाउँछ। दोस्रो भनेको खेलसँगको सुरु हो जसको आफ्नै क्रिया हुन्छ: suiei o shimasu बुझिन्छ तर कडा हुन्छ, र oyogimasu भनेको मानिसहरूले के भन्छन्। प्रतिद्वन्द्वी पछि तेस्रो पार्टिकल हो: तपाईंले कसैलाई जित्नुभयो, कसैलाई होइन, त्यसैले निहोन नी काचिमाशिता भनेको हामीले जापानलाई हरायौं।
अङ्ग्रेजी अर्डर प्रतिलिपि गर्दा स्कोर गलत हुन्छ। पहिले विजेताको स्कोर भन्नुहोस्, त्यसपछि ताई, त्यसपछि हारेकोको, र de kachimashita वा de makemashita सँग अन्त्य गर्नुहोस्। अन्तमा, shiai, खेललाई gēmu सँग भ्रमित नगर्नुहोस्, जसको जापानी भाषामा सामान्यतया अर्थ भिडियो गेम वा टेनिस सेट भित्रको एउटा खेल हो। यदि तपाईंले कसैलाई गेमु हेर्न आमन्त्रित गर्नुभयो भने, तिनीहरूले कन्सोलको अपेक्षा गर्न सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| サッカーをします。遊びません。 | Sakkā o shimasu. Asobimasen. | म फुटबल खेल्छु। असोबु होइन। |
| 泳ぐのが好きです。 | Oyogu no ga suki desu. | मलाई पौडी खेल्न मन पर्छ। |
| うちのチームが二対〇で勝ちました。 | Uchi no chīmu ga ni tai zero de kachimashita. | हाम्रो टोलीले दुई शून्य जित्यो। |
| 試合は何時からですか。 | Shiai wa nan-ji kara desu ka. | खेल कति बजे सुरु हुन्छ? |