La risposta breve, strato dopo strato
Imparare l'hiragana non è un compito ma diversi. La tabella fornisce intervalli tipici per uno studente che si esercita un po' ogni giorno. Alcune persone vanno più veloci, altre più lentamente ed entrambe sono normali. Ciò che conta è muoversi attraverso gli strati in ordine e non fermarsi al primo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ひらがな、全部読める！ | Hiragana, zenbu yomeru! | Riesco a leggere tutti gli hiragana! (casuale) |
| あいうえお | aiueo | le cinque vocali, la prima riga della tabella |
| わたしは がくせいです。 | Watashi wa gakusei desu. | Sono uno studente. |
| Strato | Cosa puoi fare | Tempo tipico con la pratica quotidiana |
|---|---|---|
| Base 46 kana | Riconosci ogni simbolo e pronunciane il suono | circa una o due settimane |
| Kana sonoro e kana piccolo | Leggi が, ぱ, きゃ, っ e le vocali lunghe | circa una o due settimane in più |
| Lenta lettura delle parole | Pronuncia correttamente le parole brevi | intorno al primo mese |
| Lettura fluida | Leggi frasi semplici senza precisare ogni kana | alcuni mesi di lettura regolare |
Notare il grande salto tra la seconda e la quarta fila. Conoscere ogni simbolo non fa di te un lettore veloce, proprio come conoscere l'alfabeto non fa leggere romanzi a un bambino. I mesi extra vengono trascorsi leggendo, non studiando il grafico.
Quattro strati in quattro parole
Ogni livello aggiunge un nuovo trucco ai simboli che già conosci. Queste quattro parole li mostrano, uno per strato.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| あめ | ame | pioggia: due kana base |
| かぎ | kagi | tasto: き + due segni fanno gi |
| さんぽ | sanpo | una passeggiata: ほ + cerchietto fa po |
| でんしゃ | densha | treno: piccolo ゃ unisce し in sha |
I due piccoli segni, chiamati dakuten, trasformano k in g, s in z, t in d e h in b. Il cerchietto, handakuten, trasforma h in p. Un piccolo ゃ, ゅ o ょ unisce il kana prima di esso in un battito, e un piccolo っ aggiunge una breve pausa. Le vocali lunghe sono scritte con una vocale extra kana, come in おかあさん (okāsan, madre).
Ognuno di questi è una regola, non nuovi simboli per memorise, motivo per cui il secondo strato è solitamente più veloce del primo.
Cosa ti accelera e cosa ti rallenta
- Brevi sessioni giornaliere. Vedere il kana ogni giorno, anche brevemente, di solito è più veloce di una lunga sessione a settimana.
- Mnemonici per il primo passaggio. Una storia illustrata per ogni forma aiuta all'inizio; rilascialo una volta letto direttamente il kana.
- Leggere presto le parole vere. Parole come すし e ねこ danno a ciascun simbolo un significato, che lo fa aderire.
- Mescolando l'ordine. Mettiti alla prova nell'ordine del grafico nasconde le lacune, perché prevedi il simbolo successivo.
- Rallentato da: aspettare che il grafico sia perfetto prima di leggere qualsiasi cosa.
- Rallentato da: romaji ovunque. Se romaji è sempre accanto al kana, i tuoi occhi leggono il romaji.
- Rallentato da: coppie di sosia non praticate, come さ e ち, ぬ e め, ね e れ, る e ろ.
Test fondamentali che puoi provare oggi stesso
Invece di chiedere quanto tempo dovrebbe volerci, prova dove ti trovi. Copri il romaji e leggi ad alta voce ogni gruppo. Se un gruppo è facile, hai quello strato; se ti fermi sulla maggior parte delle parole, trascorri qualche giorno in più lì.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ねこ | neko | Prova 1, kana base: cat |
| さかな | sakana | Prova 1, kana base: pesce |
| がっこう | gakkō | Prova 2, voti e piccoli っ: scuola |
| きっぷ | kippu | Prova 2, voto e piccolo っ: ticket |
| おちゃ | ocha | Test 2, kana piccolo: tè verde |
| びょういん | byōin | Test 2, piccolo kana: ospedale |
| えきへ いきます。 | Eki e ikimasu. | Prova 3, una frase: vado alla stazione. |
| みずを のみます。 | Mizu o nomimasu. | Test 3, una frase: bevo acqua. |
Il test 3 controlla le letture delle particelle che all'inizio confondono quasi tutti. Quando は, へ e を funzionano come particelle, vengono lette wa, e e o. Ecco perché わたしは è watashi wa e えきへ è eki e. Farlo bene è parte dell’apprendimento dell’hiragana, non un extra.
Fai attenzione con びょういん (byōin, ospedale) e びよういん (biyōin, parrucchiere). L'unica differenza è la dimensione di un kana, ed è un classico miscuglio che mostra perché i kana piccoli meritano il proprio tempo di pratica.
Quando qualcuno ti chiede se sai leggere l'hiragana
Se vivi in Giappone o hai amici giapponesi, l'argomento emerge rapidamente, spesso quando qualcuno ti vede leggere un cartello o un menu. È una domanda amichevole e una risposta modesta è la risposta naturale. Ecco come avviene spesso lo scambio.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ひらがな、読めるんですか。 | Hiragana, yomeru n desu ka. | Amico: Sai leggere l'hiragana? |
| はい、少しだけ読めます。 | Hai, sukoshi dake yomemasu. | Tu: Sì, solo un po'. |
| すごいですね。どのくらい勉強しましたか。 | Sugoi desu ne. Dono kurai benkyō shimashita ka. | Amico: E' grandioso. Quanto tempo hai studiato? |
| 二週間くらいです。でも、まだ遅いです。 | Nishūkan kurai desu. Demo, mada osoi desu. | Tu: Circa due settimane. Ma sono ancora lento. |
| カタカナはどうですか。 | Katakana wa dō desu ka. | Amico: Che ne dici del katakana? |
| カタカナはこれからです。 | Katakana wa kore kara desu. | Tu: La prossima volta inizierò il katakana. |
Mada osoi desu, sono ancora lento, è una risposta naturale e modesta. I madrelingua giapponesi tendono a minimizzare le proprie capacità e uno studente che fa le stesse sembra a suo agio con la cultura. Puoi anche dire mada mada desu, ho ancora molta strada da fare.
Dopo l'hiragana: furigana e il tuo primo kanji
Una volta che l'hiragana ti senti a tuo agio, sei pronto per il passaggio successivo, ovvero leggere kanji con aiuto. Furigana sono piccoli hiragana stampati accanto o sopra un kanji per mostrarne la lettura. I libri per bambini, i materiali didattici e molti manga li usano, e sono esattamente i luoghi in cui il tuo hiragana dà i suoi frutti: puoi leggere qualsiasi parola con furigana anche prima di sapere che è kanji.
Questo è anche il motivo per cui il tempo che dedichi all’hiragana non è mai sprecato. Ogni kanji lettura che impari in seguito è scritta in hiragana nei dizionari e nei libri di testo, e anche ogni desinenza di verbo, particella e aggettivo è hiragana. Uno studente che legge l'hiragana senza problemi impara kanji più velocemente.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 振り仮名 | furigana | piccolo kana che mostra la lettura di kanji. |
| 漢字 | kanji | Caratteri cinesi utilizzati in giapponese |
| 読み方 | yomikata | il modo di leggere qualcosa |
| 食べます | tabemasu | Mangio: un kanji con finale hiragana |
Guarda 食べます: uno kanji, poi hiragana per il resto. La maggior parte delle frasi giapponesi mescolano script come questo, quindi anche i lettori esperti trascorrono gran parte del loro tempo leggendo l'hiragana.
Errori comuni che allungano la sequenza temporale
- Studiare il grafico per settimane senza leggere una sola parola. Inizia a leggere le parole il primo giorno.
- Lettura は come ha in ogni posizione. Come particella è wa: こんにちは è konnichiwa.
- Ignorando i kana piccoli. びょういん e びよういん sono posti diversi.
- Contare una vocale lunga come una battuta. がっこう ha quattro tempi: ga-k-ko-u, detto ga-k-ko-o.
- Mantenere il mnemonico per sempre. Una volta letto あ senza la storia, lascia perdere la storia.
- Confrontarsi con qualcuno che afferma di averlo fatto in un fine settimana. Misura i tuoi progressi con i test sopra.
Stimola il tuo hiragana con Mocchi
Di' a Mocchi quanto tempo hai e dove ti trovi, ad esempio: "Conosco l'hiragana di base ma sono lento con i kana piccoli. Costruiscimi una breve pratica quotidiana e controlla ogni settimana quale kana ho ancora letto male". Mocchi integra la pratica nel tuo piano personale come piccoli compiti quotidiani, ricorda in quale kana ti imbatti e usa /read per darti piccoli passaggi hiragana al tuo livello.
Per velocità, aggiungi un giro di Kana Dash tra le attività del piano. È gratuito per tutti senza registrazione su unihongo.com/alphabet, quindi è facile condividerlo con un amico che sta iniziando.