光 in sintesi: quattro parole luminose
光 significa luce. Come sostantivo è hikari, e come verbo, con okurigana る, è hikaru, risplendere. Nei composti passa a kō, così appare in due delle parole più utili per i visitatori: luce solare e visite turistiche.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 光 | hikari | leggero |
| 光る | hikaru | brillare, risplendere |
| 日光 | nikkō | luce solare |
| 観光 | kankō | visite turistiche, turismo |
Letture, parti e ordine dei tratti di 光
光 ha sei tratti. La parte superiore viene solitamente spiegata come fuoco e la parte inferiore, 儿, come una persona, quindi il kanji mostra il fuoco trasportato sopra una persona, irradiando luce attorno a lei. È un'immagine utile da ricordare anche se non si conosce la storia.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 今、何か光った！ | Ima, nanika hikatta! | Qualcosa è appena balenato! |
| 光が見える。 | Hikari ga mieru. | Posso vedere una luce. |
| Lettura | Tipo | Quando lo usi | Esempi |
|---|---|---|---|
| hikari | kun'yomi (sostantivo) | leggero come una cosa | 光, hikari; 稲光, inabikari |
| hika(ru) | kun'yomi (verbo) | brillare | 光る, hikaru; 光った, hikatta |
| kō | on'yomi | composti | 日光, nikkō; 観光, kankō; 光景, kōkei |
Come scriverlo: inizia con il breve tratto verticale al centro, poi il punto a sinistra, poi il breve tratto che cade a sinistra sul lato destro. Quindi scrivi la lunga linea orizzontale. Sotto di esso, scrivi il tratto che cade a sinistra, e finisci con l'ultimo tratto, che scende, gira a destra lungo il fondo e termina con un piccolo gancio verso l'alto. Tieni le due gambe divaricate in modo che il kanji sia stabile.
Osserva il cambiamento del passato: hikaru diventa hikatta, brillava o lampeggiava. Ima nanika hikatta, qualcosa è appena balenato, è una reazione comune ai fulmini o al flash della fotocamera.
Parole quotidiane con 光
Queste sono le 光 parole che incontrerai a casa, al lavoro e in viaggio. Alcuni sono molto pratici: hikari kaisen è il termine standard per Internet in fibra ottica e kōnetsuhi, costi di luce e riscaldamento, è la parola che indica le bollette in un budget mensile.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 逆光で顔が暗い。 | Gyakkō de kao ga kurai. | La mia faccia è scura a causa della retroilluminazione. |
| 光回線を申し込みたいです。 | Hikari kaisen o mōshikomitai desu. | Vorrei iscrivermi a Internet in fibra. |
Kōei desu è un modo formale e umile per dire che sei onorato, ad esempio quando un cliente elogia il tuo lavoro o sei invitato a tenere un discorso. Con gli amici può sembrare giocoso o esagerato. Gyakkō, controluce, è una parola usata dai fotografi e chiunque si scatti un selfie vicino a una finestra sentirà: gyakkō de kao ga kurai, la mia faccia è scura a causa della controluce.
Scintillio, glitter e flash: suoni brillanti
Il giapponese descrive come qualcosa risplende di parole ricche di suoni e sentimenti, e sono così comuni che le ascolterai ogni giorno. Di solito vengono con il verbo hikaru o con suru. Scegliere quello giusto dice al tuo ascoltatore esattamente che tipo di luce intendi.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 星がきらきら光っている。 | Hoshi ga kira kira hikatte iru. | Le stelle brillano. |
| 靴がぴかぴかだ。 | Kutsu ga pika pika da. | Le mie scarpe sono immacolate e lucenti. |
| 電気がちかちかしている。 | Denki ga chika chika shite iru. | La luce tremola. |
| 目がきらきらしている。 | Me ga kira kira shite iru. | I loro occhi brillano. |
| Parola sana | Una specie di luce | Utilizzo tipico |
|---|---|---|
| kira kira | scintillante, scintillante | stelle, gioielli, occhi pieni di speranza |
| pika pika | lampeggiante; anch'esso lucidato e nuovo di zecca | un fulmine, scarpe pulite, una macchina nuova |
| chika chika | tremolante, stancante da guardare | una luce fioca, uno schermo |
| giragira | lampante, duro | un feroce sole estivo |
Pika pika ha due sensi: un lampo di luce e qualcosa di così pulito o nuovo da brillare. Un bambino che inizia la scuola viene talvolta chiamato pika pika no ichinensei, un nuovo alunno del primo anno, a causa del suo nuovo zaino e della sua uniforme.
Mini dialogo: al banco informazioni turistiche
La maggior parte delle città giapponesi e molti paesi hanno un centro di informazioni turistiche, un kankō annaijo, presso la stazione principale o nel centro città. Il personale può darti una mappa, suggerirti luoghi da visitare e spiegarti come arrivarci, spesso in giapponese semplice se lo chiedi. È un luogo perfetto per esercitarsi, perché la conversazione segue uno schema chiaro.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| すみません、観光マップはありますか。 | Sumimasen, kankō mappu wa arimasu ka. | Tu: Scusi, ha una mappa turistica? |
| はい、こちらです。どちらへ行かれますか。 | Hai, kochira desu. Dochira e ikaremasu ka. | Personale: Sì, qui. Dove stai andando? |
| この近くで、おすすめの所はありますか。 | Kono chikaku de, osusume no tokoro wa arimasu ka. | Tu: C'è qualche posto che consigli nelle vicinanze? |
| 夕方なら、川沿いの夜景がきれいですよ。 | Yūgata nara, kawazoi no yakei ga kirei desu yo. | Personale: la sera, la vista notturna sul fiume è incantevole. |
| そこまでどのくらいかかりますか。 | Soko made dono kurai kakarimasu ka. | Tu: Quanto tempo ci vuole per arrivare lì? |
| 歩いて十五分ぐらいです。 | Aruite jūgofun gurai desu. | Personale: Circa quindici minuti a piedi. |
Detti e nomi con 光
La luce appare in alcune espressioni ben note. Kōin ya no gotoshi, luce e ombra passano come una freccia, è un detto formale per indicare quanto velocemente passa il tempo, spesso citato nei discorsi scolastici. Oya no nanahikari, le sette luci di un genitore, descrive qualcuno che trae vantaggio dalla reputazione di un genitore famoso o potente, e di solito è critico. Me o hikaraseru, far brillare gli occhi, significa tenere d'occhio qualcosa.
光 è anche un kanji popolare nei nomi, scelto per luminosità e speranza. Può essere letto Hikari o Hikaru da solo e kō o mitsu all'interno di nomi più lunghi. Come tutti i nomi, lo stesso nome può essere scritto con altri kanji e lo stesso kanji può essere letto in altri modi.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 光陰矢のごとし | kōin ya no gotoshi | il tempo vola come una freccia |
| 親の七光り | oya no nanahikari | cavalcando la fama di un genitore |
| 目を光らせる | me o hikaraseru | da tenere d'occhio |
| 光 | Hikari | leggero · ragazza o unisex |
| 光 | Hikaru | per brillare · unisex |
Tatuaggi e disegni leggeri
La luce suggerisce speranza, guida e bontà e 光 è breve, equilibrato e facile da riconoscere. È una delle scelte più naturali con un singolo kanji, ma vale comunque la pena verificare alcuni punti.
- 光 da solo si legge chiaramente come luce e dà una sensazione positiva. Alcuni lettori potrebbero anche leggerlo come un nome, Hikari o Hikaru.
- Una parola può aggiungere una storia: 希望の光 (kibō no hikari, una luce di speranza) o 光明 (kōmyō, un raggio di speranza, una luce nell'oscurità).
- In cinese, 光 significa anche luce, ma in alcuni composti significa nudo o consumato, come una testa rasata o il cibo tutto mangiato. Di per sé va bene; basta controllare le frasi più lunghe.
- Chiedi a un madrelingua di controllare i caratteri, in particolare l'ultimo tratto con il gancio, prima di farti inchiostrare.
Sosia ed errori comuni
光 condivide le sue gambe, 儿, con 先 (sen, ahead), 元 (gen, origin) e 兄 (ani, fratello maggiore). La sua forma superiore è condivisa con 当 (tō, colpire, correggere). Guarda la metà superiore per distinguerli.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 先生 | sensei | un insegnante |
| 元気 | genki | beh, sano |
| 兄 | ani | mio fratello maggiore |
- Dire hikari per il verbo. La luce è hikari; brillare è hikaru.
- Pensare 観光 riguarda gli spettacoli di luci. Significa visitare la città; uno spettacolo di luci o illuminazione è iruminēshon.
- Utilizzo di kōei desu con gli amici più intimi. Sembra molto formale e può sembrare uno scherzo.
- Leggere 日光 come hikari. È nikkō.
Pianifica una chiacchierata turistica con Mocchi e Ibuki-sensei
Chiedi Mocchi: dammi dieci frasi di cui avrei bisogno in un banco informazioni turistiche, poi fai delle domande su di esse. Mocchi spiega ogni frase, tiene traccia di quelle su cui esiti e le riporta nella tua prossima recensione. Se viaggerai presto, chiedi a Mocchi di aggiungere una breve frase di viaggio quotidiana al tuo piano di studi fino al viaggio.
Quando sei pronto a parlare, apri AI Sensei, scegli Ibuki-sensei e chiedigli di interpretare il membro dello staff in kankō annaijo. Richiedi una mappa, una raccomandazione e il percorso per arrivarci, quindi leggi le correzioni nel rapporto della sessione.