Uscite, ingressi e il kanji per bocca
Inizia con i tre kanji sopra ogni porta: 出, 入 e 口. 出 significa uscire, leggere shutsu nei composti e deru o dasu come verbo. 入 significa entrare, leggi nyū nei composti e hairu o ireru come verbo. 口 è una bocca, kō nei composti e kuchi solo, e sui segni significa un'apertura o un cancello. Insieme danno 出口, deguchi, uscita, e 入口, iriguchi, entrata. Questi usano le letture kun, che sono comuni per i composti nativi che danno nomi a cose fisiche.
Lo stesso 口 costruisce molte parole della stazione: 改札口, kaisatsu-guchi, la biglietteria; 窓口, madoguchi, bancone del servizio; 出入口, deiriguchi, ingresso e uscita, sulle porte dei negozi e sui parcheggi. Essendo la seconda metà di un composto, 口 solitamente suona -guchi anziché -kuchi.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka. | Dov'è l'uscita? |
| 入口は反対側です。 | Iriguchi wa hantaigawa desu. | L'ingresso è dal lato opposto. |
| 東口で待ち合わせしましょう。 | Higashi-guchi de machiawase shimashō. | Incontriamoci all'uscita est. |
| 改札口を出て右です。 | Kaisatsu-guchi o dete migi desu. | Uscite dalla biglietteria e girate a destra. |
I quattro punti cardinali
東西南北, tōzainanboku, è uno dei gruppi più utili della lingua. Ogni kanji ha una lettura on per i nomi dei luoghi e una lettura kun per quando è isolato o nomina un'uscita. 東 è tō o higashi, 西 è sei, sai o nishi, 南 è nan o minami e 北 è hoku o kita. Le letture kun sono quelle utilizzate dagli annunci delle stazioni, quindi higashi-guchi, nishi-guchi, minami-guchi e kita-guchi sono le uscite a cui verrai inviato.
Le letture nascondono al loro interno nomi che già conosci: 東京, Tōkyō, la capitale orientale; 北海道, Hokkaidō, la rotta marittima del nord; 関西, Kansai, a ovest della barriera. Per quanto riguarda le forme, 東 è un sole 日 che sorge dietro un albero 木, 西 sembra un uccello che si sistema in un nido e 北 mostra due persone sedute schiena contro schiena, che si allontanano dal freddo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 北口から出てください。 | Kita-guchi kara dete kudasai. | Per favore uscite dall'uscita nord. |
| 南に五分歩きます。 | Minami ni go-fun arukimasu. | Cammina cinque minuti verso sud. |
| 西口のバス乗り場はどこですか。 | Nishi-guchi no basu noriba wa doko desu ka. | Dov'è la fermata dell'autobus all'uscita ovest? |
| 北海道は日本の北にあります。 | Hokkaidō wa Nihon no kita ni arimasu. | Hokkaido si trova nel nord del Giappone. |
Su, giù, sinistra, destra, davanti e dietro
I kanji a sei posizioni 上下左右前後 appaiono sui pulsanti degli ascensori, sui segnali delle piattaforme, sulle scale mobili e su ogni mappa. Hanno il maggior numero di letture di qualsiasi gruppo qui, perché funzionano come sostantivi, verbi e prefissi, quindi impara prima le letture dei segni e aggiungi le letture dei verbi man mano che le incontri.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 左側にお立ちください。 | Hidarigawa ni o-tachi kudasai. | Per favore, stai sul lato sinistro. |
| 右に曲がると駅前です。 | Migi ni magaru to ekimae desu. | Girate a destra e siete davanti alla stazione. |
| 上り電車は二番線です。 | Nobori densha wa niban-sen desu. | Il treno in salita è sul binario due. |
| 後ろのドアから降りてください。 | Ushiro no doa kara orite kudasai. | Per favore, scendi dalla porta posteriore. |
| Kanji | Lettura | Senso |
|---|---|---|
| 上 | on: jō; kun: ue, a(garu), nobo(ru) | Su, sopra; 上り nobori, su treno |
| 下 | on: ka, ge; kun: shita, sa(garu), kuda(ru), o(riru) | Giù, sotto; 下り kudari, giù dal treno |
| 左 | on: sa; kun: hidari | Sinistra; 左側 hidarigawa, lato sinistro |
| 右 | on: u, yū; kun: migi | Giusto; 右折 usetsu, svoltare a destra |
| 前 | on: zen; kun: mae | Davanti, prima; 駅前 ekimae, di fronte alla stazione |
| 後 | on: go, kō; kun: ato, ushi(ro) | Indietro, dopo; 後方 kōhō, posteriore |
| 出 | on: shutsu; kun: de(ru), da(su) | Esci; 出口 deguchi, uscita |
| 入 | on: nyū; kun: hai(ru), i(ru) | Entra; 入口 iriguchi, ingresso |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | Bocca, apertura; 改札口 kaisatsu-guchi, biglietteria |
| 東 | on: tō; kun: higashi | Est; 東口 higashi-guchi, uscita est |
| 西 | on: sei, sai; kun: nishi | Ovest; 関西 Kansai |
| 南 | on: nan; kun: minami | Sud; 南口 minami-guchi, uscita sud |
| 北 | on: hoku; kun: kita | Nord; 北海道 Hokkaidō |
Sui cartelli si incontrano le letture kun: ue, merda, hidari, migi, mae e ushiro. Le letture on appaiono quando due kanji si uniscono, come in 左折, sasetsu, svolta a sinistra, e 右折, usetsu, svolta a destra, dipinti sulle corsie stradali. Nelle stazioni, 上り e 下り contano più del nord e del sud: i treni nobori si dirigono verso il terminal principale, solitamente Tokyo, mentre i treni kudari si allontanano. 駅前, ekimae, la zona antistante la stazione, è caratterizzata da fermate degli autobus e nomi di negozi ovunque.
Parole di stazione, strada e pavimento
Altri quattro kanji trasformano le indicazioni in luoghi. 駅, eki, è una stazione e ha solo una lettura nell'uso quotidiano, quindi il nome di ogni stazione termina con lo stesso suono. 道 è una strada, solo michi e dō nei composti, lo stesso dō di jūdō e Hokkaidō, dove significa una via. 通 significa passare, tsū nei composti e tōru come verbo, e nomina le strade: 通り, tōri, è una strada, come in 中央通り, Chūō-dōri. 階, kai, è un piano di un edificio ed è il contatore su ogni pannello dell'ascensore.
Le letture del piano cambiano con il numero: ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai, kyūkai, jukkai. Il piano terra è 一階, perché il Giappone conta da uno. Gli scantinati usano 地下, chika, quindi 地下一階 è B1. 階段, kaidan, è una scala. Sulla strada, 歩道, hodō, è un marciapiede, 横断歩道, ōdan hodō, un passaggio pedonale, e 通行, tsūkō, passaggio, dà 通行止め, tsūkō-dome, strada chiusa, e 一方通行, ippō tsūkō, in un modo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 三階でお降りください。 | Sangai de o-ori kudasai. | Per favore, scenda al terzo piano. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Prosegui dritto lungo questa strada. |
| 中央通りは一方通行です。 | Chūō-dōri wa ippō tsūkō desu. | Chuo Street è a senso unico. |
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | È a dieci minuti a piedi dalla stazione. |
Kanji di avvertimento e divieto
L'ultimo gruppo è il vocabolario dei segni rossi e gialli. 禁止, kinshi, è proibito: 禁 è un divieto e 止 è stop. 注意, chūi, è cautela: 注 significa versare e 意 è mente, quindi riversi la tua attenzione su qualcosa. 非常, hijō, è emergenza: 非 significa non e 常 significa ordinario. Questi kanji vivono in frasi fisse e vale la pena impararle intere.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ここは立入禁止です。 | Koko wa tachiiri kinshi desu. | Quest'area è vietata. |
| 足元にご注意ください。 | Ashimoto ni go-chūi kudasai. | Per favore, fai attenzione a dove metti i piedi. |
| 非常口は左手にあります。 | Hijō-guchi wa hidarite ni arimasu. | L'uscita di emergenza è alla vostra sinistra. |
| 店内は撮影禁止です。 | Tennai wa satsuei kinshi desu. | All'interno del negozio è vietata la fotografia. |
| Kanji | Lettura | Senso |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | Stazione; 駅員 ekiin, personale della stazione |
| 道 | on: dō; kun: michi | Strada, via; 歩道 hodō, marciapiede |
| 通 | on: tsū; kun: tō(ru), kayo(u) | Passare attraverso; 通り tōri, strada |
| 階 | on: kai | Piano, piano; 階段 kaidan, scale |
| 禁 | on: kin | Vietare; 禁煙 kin'en, non fumare |
| 止 | on: shi; kun: to(maru), to(meru) | Fermata; 立入禁止 tachiiri kinshi, nessuna voce |
| 注 | on: chū; kun: soso(gu) | Versa, concentrati; 注意 chūi, attenzione |
| 意 | on: i | Mente, intenzione; 意味 imi, che significa |
| 非 | on: hi | No, sbagliato; 非常 hijō, emergenza |
| 常 | on: jō; kun: tsune | Ordinario, sempre; 非常口 hijō-guchi, uscita di emergenza |
Segni 禁止 comuni: 立入禁止, tachiiri kinshi, nessuna voce; 駐車禁止, chūsha kinshi, divieto di sosta; 撮影禁止, satsuei kinshi, niente fotografia. 禁煙, amico, non fumare, tieni 禁 e lascia cadere 止. Le frasi 注意 mettono al primo posto il pericolo: 足元注意, ashimoto chūi, attento a dove metti i piedi; 頭上注意, zujō chūi, fai attenzione alla testa. 非常 indica qualsiasi cosa per le emergenze: 非常口, 非常階段 e 非常時, hijōji, in emergenza.
Dove incontri questi kanji ogni giorno
La revisione avviene da sola con i kanji del segno: ogni viaggio in stazione, corsa in ascensore e via dello shopping ti mostra nuovamente gli stessi caratteri. Qui è dove si presenta ogni gruppo.
- Uscite della stazione: 東口, 西口, 南口, 北口, 中央口 e 改札口 sui cartelli gialli sopra i cancelli
- Segnali sui binari: 上り e 下り, 番線 con il numero del binario, 前 e 後 per le carrozze anteriori e posteriori
- Pannelli ascensore e rubriche di piano: 階 con un numero, 地下 per i seminterrati, 上 e 下 sui pulsanti di chiamata
- Scale mobili: 左側 e 右側 per dove posizionarsi, adesivi 注意 sul corrimano
- Segnali stradali: fermata 止まれ, frecce di corsia 左折 e 右折, 一方通行 e 通行止め
- Porte di negozi e uffici: 出入口, 営業中 aperte e 関係者以外立入禁止 solo per il personale
Scegli un luogo al giorno e leggi ogni segno in esso contenuto; leggere mentre cammini aumenta una velocità che le flashcard non possono.
Kanji somiglianti da guardare
I kanji dei segni sono semplici, il che significa che molti differiscono per un singolo tratto. La coppia più pericolosa è 入 e 人. In 入, per entrare, il tratto sinistro inizia più in basso e si infila sotto il tratto destro; in 人, persona, i due tratti si incontrano in alto. 入口 è un ingresso e 人口, jinkō, è la popolazione, che non appare mai su una porta, quindi il contesto ti salva, ma sappi quale forma è quale.
東 e 車 differiscono in alto: 東 ha un'orizzontale extra sopra la casella e 車 no, ed entrambi compaiono sui segnali delle stazioni. 北 e 比 sono un'altra coppia: 北 ha la metà destra ascendente, mentre 比, per fare un confronto, ha due metà corrispondenti. 右 e 左 condividono la stessa parte superiore ma 右 ha una bocca 口 sotto e 左 ha una 工; mangi con la mano destra. 上 e 下 sono immagini speculari e 止 aggiunge un tratto verticale a 上.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 入口と人口は違う字です。 | Iriguchi to jinkō wa chigau ji desu. | Iriguchi e jinkō usano caratteri diversi. |
| 右には口があります。 | Migi ni wa kuchi ga arimasu. | Il carattere di destra ha una bocca dentro. |
| この字は東ですか、車ですか。 | Kono ji wa higashi desu ka, kuruma desu ka. | Questo personaggio è dell'Est o di un'auto? |
Un piano di studio di una settimana per i kanji dei segni
Ventitré kanji rientrano in una settimana se colleghi ogni giorno a un luogo reale. Scrivi ogni carattere a mano una volta, pronuncia il segno leggendo ad alta voce e fotografa un segno che lo utilizza.
- Giorno 1: 出, 入, 口 e la coppia 出口 e 入口. Trovali entrambi sopra la porta di un negozio.
- Giorno 2: 東西南北 con entrambe le letture. Assegna un nome alle uscite della stazione più vicina.
- Giorno 3: 上, 下, 左, 右. Sali su una scala mobile e su un ascensore e leggi i segnali.
- Giorno 4: 前, 後, 駅, 道, 通. Leggi una fermata dell'autobus con 駅前 e una strada che termina con 通り.
- Giorno 5: 階 con i numeri da uno a dieci e 地下. Leggi l'elenco di un grande magazzino.
- Giorno 6: 禁止, 注意, 非常 e le loro frasi fisse. Contare i segni 禁止 durante una passeggiata.
- Giorno 7: esaminali tutti e 23 con le coppie di sosia, quindi mettiti alla prova con i giochi didattici gratuiti di Unihongo.
Dopo la settimana, continua a leggere ogni segno che incontri. Il post correlato sui kanji nella vita quotidiana riguarda imballaggi, ricevute e menu, mentre il post sui kanji che si assomigliano approfondisce le coppie confondibili.