Terra e acqua: 山 川 海 湖 島 田 石
Questi sette caratteri descrivono la forma del paese. 山 yama, montagna, è il più comune di tutti, e il Giappone ne ha così tanti che 山 compare in centinaia di cognomi e toponimi. 川 kawa, fiume, sono tre tratti di acqua corrente, e diventa gawa dopo un'altra parola: Ishikawa ma Kamogawa. 海 umi, mare, porta il radicale dell'acqua, e 湖 mizuumi, lago, letteralmente acqua-mare, si legge ko in Biwako, lago Biwa.
島 shima, isola, contiene un uccello sopra una montagna, un uccello che riposa su una roccia nel mare. È jima dopo una vocale in molti nomi, come in Hiroshima e Miyajima. 田 ta, campo di riso, è l'immagine di risaie divise, ed è da in Yamada e Honda. 石 ishi, pietra, è una scogliera con una roccia sotto di essa, e si legge seki in 石油 sekiyu, olio, e 石鹸 sekken, sapone.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 週末は山に登りました。 | Shūmatsu wa yama ni noborimashita. | Nel fine settimana ho scalato una montagna. |
| 川の向こうに駅があります。 | Kawa no mukō ni eki ga arimasu. | La stazione è dall'altra parte del fiume. |
| 海が見えるホテルに泊まりたいです。 | Umi ga mieru hoteru ni tomaritai desu. | Voglio soggiornare in un hotel con vista sul mare. |
| 琵琶湖は日本で一番大きい湖です。 | Biwako wa Nihon de ichiban ōkii mizuumi desu. | Il lago Biwa è il lago più grande del Giappone. |
| この島にはフェリーで行きます。 | Kono shima ni wa ferī de ikimasu. | Vai su quest'isola in traghetto. |
| Kanji | Lettura | Senso |
|---|---|---|
| 山 | san, yama | montagna; Fujisan, yamanobori (arrampicata), Yamada |
| 川 | sen, kawa | fiume; Kawa, Ishikawa, Kamogawa |
| 海 | kai, umi | mare; umi, kaigan (costa), Hokkaidō |
| 湖 | ko, mizuumi | lago; Biwako, mizuumi |
| 島 | tō, shima | isola; Hiroshima, hanto (penisola) |
| 田 | den, ta | campo di riso; Tanaka, Yamada, suiden (risaia) |
| 石 | seki, ishi | calcolo; ishi, Ishikawa, sekiyu (olio) |
| 空 | kū, sora, kara, a(ku) | cielo, vuoto; sora, kūkō (aeroporto), kūki (aereo) |
Cielo e luce: 空 星 光
空 ha due vite. Come sora è il cielo sopra di te; come kū è vuoto e aria, che ti dà 空港 kūkō, aeroporto, 空気 kūki, aria, e 空席 kūseki, un posto vuoto. Il collegamento è che il cielo è il grande spazio vuoto. Sull'insegna di un hotel 空室 significa posti vacanti e la scritta lì è kūshitsu.
星 hoshi, stella, è il sole sopra una pianta che cresce, ed è sei in 星座 seiza, costellazione, e 火星 Kasei, Marte. 光 hikari, luce, è una persona che porta il fuoco sulla testa, ed è kō in 観光 kankō, giro turistico, e 日光 Nikkō, sia la città che la parola per luce solare. Il verbo hikaru significa brillare, ed è la parola quotidiana per indicare una luce che brilla o uno schermo che brilla.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | Le stelle sono bellissime stasera, vero? |
| 空港まで電車で一時間かかります。 | Kūkō made densha de ichijikan kakarimasu. | Ci vuole un'ora di treno per l'aeroporto. |
| 今日は空が青いです。 | Kyō wa sora ga aoi desu. | Il cielo è azzurro oggi. |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Dove si trova l'ufficio turistico? |
| 遠くに光が見えます。 | Tōku ni hikari ga miemasu. | Posso vedere una luce in lontananza. |
Piante e alberi: 木 林 森 花 草
L'albero genealogico è quello che ogni studente ricorda. 木 ki è un albero, 林 hayashi è un bosco composto da due e 森 mori è una foresta composta da tre. Le letture sono moku, rin e shin: 木曜日 mokuyōbi, giovedì, 森林 shinrin, foresta. 木 viene letto anche ko in poche parole come 木陰 kokage, ombra dell'albero, e boku in 大木 taiboku, grande albero.
花 hana, fiore, ha l'erba radicale sopra 化 cambiamento, una pianta che cambia, ed è ka in 花瓶 kabin, vaso, e 花火 hanabi mantiene la lettura kun. 草 kusa, erba, ha lo stesso radicale erba sopra 早, ed è sō in 草原 sōgen, prateria. Il radicale dell'erba, kusakanmuri, si trova sopra dozzine di nomi di piante, da 茶 tè a 菜 verdure, quindi una volta che lo sai puoi indovinare che un personaggio su un menu è una pianta.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 春になると花が咲きます。 | Haru ni naru to hana ga sakimasu. | Quando arriva la primavera i fiori sbocciano. |
| 森の中は涼しいです。 | Mori no naka wa suzushii desu. | Fa fresco dentro la foresta. |
| 庭の草を抜きました。 | Niwa no kusa o nukimashita. | Ho strappato le erbacce dal giardino. |
| 木曜日に花見に行きませんか。 | Mokuyōbi ni hanami ni ikimasen ka. | Giovedì andiamo a vedere la fioritura dei ciliegi? |
| この木は何の木ですか。 | Kono ki wa nan no ki desu ka. | Che tipo di albero è questo? |
| Kanji | Lettura | Senso |
|---|---|---|
| 木 | moku, boku, ki | albero, legno; ki, mokuyōbi (giovedì), Kimura |
| 林 | rin, hayashi | bosco, boschetto; Hayashi, Kobayashi, ringyō (silvicoltura) |
| 森 | shin, mori | foresta; Mori, shinrin (foresta), Aomori |
| 花 | ka, hana | fiore; hana, hanami, hanabi (fuochi d'artificio), kabin (vaso) |
| 草 | sō, kusa | erba; kusa, sōgen (prateria), zassō (erbacce) |
| 星 | sei, shō, hoshi | stella; hoshi, seiza (costellazione), Kasei (Marte) |
| 光 | kō, hikari, hika(ru) | leggero; hikari, kankō (giro turistico), Nikkō |
Come i kanji della natura costruiscono nomi di luoghi e cognomi
Una volta conosciuti questi quindici personaggi, gran parte della mappa si aprirà. I nomi dei luoghi di solito mantengono la lettura kun, quindi 山 è yama, 川 è kawa e 田 è ta, e si combinano con un piccolo insieme di parole di posizione: 上 kami o ue, 下 shimo o Shita, 中 naka, 本 moto, 小 ko e 大 ō. Il risultato è una descrizione di dove viveva la famiglia o dove sorgeva il villaggio.
I cognomi più diffusi in Giappone sono quasi tutti costruiti in questo modo. Leggerli è una bella prova: Yamada, risaia di montagna; Yamamoto, ai piedi della montagna; Kobayashi, piccolo bosco; Tanaka, nelle risaie; Ishikawa, fiume di pietra; Nakajima, isola centrale; Mori, foresta; Hayashi, legno. I nomi delle stazioni seguono la stessa logica, così come le prefetture: Yamaguchi, foce della montagna; Ishikawa; Yamagata, forma di montagna; Aomori, foresta blu.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 田中と申します。田んぼの田に、中です。 | Tanaka to mōshimasu. Tanbo no ta ni, naka desu. | Il mio nome è Tanaka: il ta della risaia e naka, al centro. |
| お名前はどう書きますか。 | O-namae wa dō kakimasu ka. | Come scrivi il tuo nome? |
| 山本の本は、本の本です。 | Yamamoto no moto wa, hon no hon desu. | La moto di Yamamoto è l'onore del libro. |
- 山田 Yamada, 山本 Yamamoto, 山口 Yamaguchi, 山下 Yamashita, 山崎 Yamazaki: nomi delle montagne
- 小林 Kobayashi, 林 Hayashi, 森 Mori, 大森 Ōmori, 森田 Morita: nomi di boschi e foreste
- 田中 Tanaka, 山田 Yamada, 本田 Honda, 池田 Ikeda, 前田 Maeda: nomi delle risaie
- 石川 Ishikawa, 石田 Ishida, 大石 Ōishi: nomi di pietre
- 川口 Kawaguchi, 中川 Nakagawa, 小川 Ogawa, 川崎 Kawasaki: nomi dei fiumi
- 中島 Nakajima, 大島 Ōshima, 島田 Shimada, 広島 Hiroshima: nomi delle isole
- 花田 Hanada, 星野 Hoshino, 光田 Mitsuda, 草野 Kusano, 湖東 Kotō: nomi di fiori, stelle, luce, erba e laghi
Notare 光 leggere mitsu in nomi come Mitsuda e Mitsuo: le letture dei nomi, nanori, spesso differiscono dalle letture del dizionario, e 光 è uno dei casi più comuni. In caso di dubbio, chiedi o cerca furigana sul badge con il nome.
Dove incontri questi kanji
I kanji della natura sono sulla mappa, nelle previsioni del tempo e nel menu, e più posti li trovi, più velocemente si depositano.
- Mappe ferroviarie e segnaletica delle stazioni: 山手線 linea Yamanote, 中野 Nakano, 品川 Shinagawa, 川崎 Kawasaki
- Previsioni meteo: 山沿い in montagna, 海上 al mare, 晴れ sereno, 星空 cielo stellato
- Segnaletica escursionistica e sentieri: vetta 山頂, inizio sentiero 登山口, riva del lago 湖畔, sponda del fiume 川原
- Hotel e turismo: 空室 posti vacanti, 海側 lato mare, 山側 lato montagna, 観光 visite turistiche
- Menù e specialità: 山菜 verdure di montagna, 海鮮 frutti di mare, 草餅 torta di riso all'artemisia, 石焼 grigliato su pietra
- Le feste e il calendario: 花火大会 spettacolo pirotecnico, 花見 visione dei fiori, 七夕 con i suoi sfortunati amanti
Kanji somiglianti e trappole di lettura
Poiché questi caratteri sono semplici, un singolo tratto ne separa molti da kanji non correlati. Queste sono le coppie da controllare.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 木と本は一画違います。 | Ki to hon wa ikkaku chigaimasu. | Albero e libro differiscono di un tratto. |
| 石と右は似ていますね。 | Ishi to migi wa nite imasu ne. | La pietra e la destra si somigliano, vero? |
- 木 albero e 本 libro: 本 aggiunge una breve barra alla base; 本 significa anche origine, come in Yamamoto
- 石 pietra e 右 destra: 右 ha una mano sopra la bocca; 石 ha una scogliera sopra una roccia
- 田 risaia e 由 ragione: 由 punta un tratto sopra la scatola, come in 自由, libertà
- 川 fiume e 州 stato o banco di sabbia: 州 aggiunge tre punti, come in 本州, Honshu
- 空 cielo e 究 ricerca: stesso foro radicale in alto; 究 ha 九 sotto, come in 研究
- 星 stella e 昼 giorno: entrambi iniziano con il sole; 星 ha 生 sotto, 昼 ha una base piatta
- 山 in Fujisan è san, in Yamada è yama, in Kōyasan è zan: le montagne con nome usano la sigla
Un piano di studio di tre settimane
Quindici kanji simili a immagini sono facili da riconoscere, quindi il piano dedica la maggior parte dello sforzo alla lettura e ai nomi. Sono sufficienti dai dieci ai quindici minuti al giorno.
- Settimana 1: terra e acqua. Impara prima 山 川 海 湖 島 田 石 con le letture kun, poi disegna una mappa di una città immaginaria ed etichettala in kanji
- Settimana 2: cielo, luce e piante. Impara 空 星 光 木 林 森 花 草 con un composto ciascuno e scrivi cinque frasi su una passeggiata o un panorama reale
- Settimana 3: nomi. Prendi l'elenco dei cognomi in questo articolo e leggilo ad alta voce senza guardare i romaji, poi trova i nomi di dieci stazioni su una mappa ferroviaria e decodificali
- Ogni giorno: cinque minuti nei giochi didattici gratuiti di Unihongo su questo set, poi descrivi il tempo di oggi e un posto che puoi vedere dalla tua finestra
Alla fine della terza settimana, apri una qualsiasi mappa ferroviaria giapponese e conta le stazioni che riesci a leggere. Sarà più di quanto ti aspetti e ognuno è una recensione gratuita.