Giochi Kanji che fanno aderire i personaggi

Cosa può portare un gioco kanji e cosa non può portare

Un gioco è una macchina per il recupero veloce e ripetuto. Quando un cancello mostra tre significati e hai due secondi per sterzare, sei costretto a ricordare, non a riconoscere a tuo piacimento, ed è proprio quella pressione a trasformare un carattere vagamente familiare in uno leggibile su un cartello. Fa emergere anche confusioni che non sapevi di avere. Se continui a dirigerti verso 入 quando la parola era 人, il gioco ha trovato una coppia somigliante che un libro di testo ti avrebbe permesso di superare per mesi.

Ciò che il gioco non può fare è spiegare. Non ti dirà che 聞 ha un orecchio sotto un cancello, che 待 e 持 differiscono solo per il radicale sinistro, o che 生 cambia la sua lettura a seconda della parola in cui si trova. Non può controllare l'ordine dei tratti e non mostra mai il carattere in una frase con particelle attorno ad esso. Questi lavori appartengono a una guida ai componenti, a una penna, alla lettura ad alta voce e a un gioco che finge il contrario ti fa perdere tempo.

Impara le letture all'interno delle parole, non come elenchi

L'errore kanji più comune è cercare di memorizzare un carattere con l'intero elenco di letture allegato. 日 da solo può essere letto hi, bi, nichi, ni o ka, e nessuno sguardo fisso ti dirà quale vuole una determinata parola. La lettura vive nella parola. Nichiyōbi, kyō, mainichi e Nihon insegnano ciascuno una lettura di 日 con il suo contesto, e una volta che conosci queste quattro parole puoi predire la maggior parte delle altre.

Questo è il motivo per cui i mazzi di vocabolario JLPT sono il modo giusto per caricare i kanji in un gioco. Ogni carta è una parola reale, quindi ogni cancello in cui entri è una decisione di lettura presa all'interno di una parola, che è la decisione che prendi durante la lettura. Pronuncia l'intera parola mentre suoni, a bassa voce se necessario, e la lettura si collegherà al suono così come alla forma.

Notare che 生 appare con tre diverse letture nelle ultime due righe: sei in sensei, ancora sei in gakusei e uma in umaremashita. Uno studente che studiasse 生 come carattere con cinque letture si bloccherebbe; uno studente che conosce tre parole le legge tutte e tre senza pensare.

Vocabulary Dash e Kotoba Stack con i mazzi JLPT

Vocabulary Dash è un Lane Runner 3D: appare una parola, tre porte mostrano le possibili risposte e tu sterzi in quella giusta prima di raggiungerla. Carica il mazzo JLPT N5 e scegli la direzione in cui viene mostrata la parola giapponese e scegli il significato. Questa è la direzione di lettura, e dovrebbe venire prima perché è quella che usi quando guardi un menu o un cartello. Due giri di quello, poi passa alla direzione in cui viene mostrato il significato e ti sterzi nella parola giapponese, che forza il richiamo della forma kanji.

Kotoba Stack è un generatore di parole 3D. Appare un indizio, scegli la parola giapponese che corrisponde e ogni risposta esatta aggiunge un blocco alla tua torre. È più lento di Dash, quindi usalo quando vuoi pensare a ogni parola anziché reagire. Le parole perse in entrambi i giochi costituiscono i compiti della giornata: scrivile e diventeranno le frasi che leggerai ad alta voce alla fine della sessione.

• Inizia ogni settimana con il mazzo corrispondente al tuo livello attuale e sali di livello solo quando un round completo produce due o meno errori.
• Riproduci prima la direzione di lettura, poi quella di richiamo, mai una sola.
• Pronuncia ogni parola ad alta voce mentre sterzi o tocchi; un giro silenzioso allena gli occhi e non la bocca.
• Annota immediatamente ogni errore mancato, poiché il gioco non lo ricorderà per te a meno che non accedi.
• Fermati dopo tre round. La fatica trasforma il gioco dei kanji in un indovinare, e indovinare non insegna nulla.

Le coppie sosia da forare

I giochi sono brutali con kanji simili perché un cancello di due secondi non ti consente di studiare i tratti. Questo è utile. La maggior parte degli studenti ha una manciata di coppie che confonde sotto pressione e il gioco le trova in un round. Una volta che conosci le tue coppie, forala su carta per qualche minuto: scrivi entrambi i caratteri uno accanto all'altro, nomina la differenza ad alta voce e leggi una frase che li contiene.

Le coppie seguenti sono quelle che gli studenti N5 e N4 confondono più spesso. Le letture mostrate sono quelle che incontri per prime nelle parole comuni, non l'elenco completo, perché l'elenco completo è esattamente ciò che stai cercando di non memorizzare. L'ultima colonna fornisce l'unica differenza visiva da dire ad alta voce quando le scrivi.

Leggi ad alta voce le frasi della coppia a coppie, una dopo l'altra. Ascoltare machimasu e mochimasu con la propria voce entro due secondi, mentre si guarda 待 e 持, fa più per la distinzione di qualsiasi spiegazione dei radicali.

Capovolgi rapidamente con le tue parole salvate

I mazzi del JLPT sono condivisi con ogni studente; le tue parole salvate sono tue. Quick Flip è un gioco di flashcard in cui cerchi di ricordare il significato prima di girarlo e tutte le flashcard che hai salvato appaiono automaticamente al suo interno. Ciò lo rende il posto giusto per le parole che ti sono sfuggite in Dash o Stack, i kanji che hai incontrato in un menu e le parole che il tuo Sensei AI ha corretto in una lezione.

La regola che mantiene onesto il Quick Flip è semplice: pronuncia la lettura e il significato ad alta voce prima di girare e tratta un'esitazione come un errore anche quando hai capito bene. Non si conosce ancora una carta per la quale ti servivano quattro secondi. Mantieni il mazzo piccolo, sotto le trenta carte, e ritira una carta solo dopo che è stata veloce per tre giorni consecutivi.

• Salva le parole dalle sessioni di gioco e dalle lezioni anziché digitare un elenco di libri di testo; I fallimenti personali valgono più di un mazzo generico.
• Di' prima la lettura, poi il significato, poi capovolgi.
• Rimetti una carta in cima dopo ogni esitazione, non solo dopo una risposta sbagliata.
• Gira in entrambe le direzioni durante la settimana: kanji in significato in alcuni giorni, significato in kanji in altri.

Dal giro di gioco alla frase ad alta voce

Una parola che puoi guidare attraverso un cancello è imparata a metà. L'altra metà lo sta leggendo all'interno di una frase, dove ha una particella dopo e un verbo in attesa alla fine, e dove l'occhio deve trovarlo tra gli altri caratteri. Quindi gli ultimi cinque minuti di ogni sessione di gioco servono per le frasi. Prendi le parole del giro e leggi frasi come queste ad alta voce dai kanji, coprendo il romaji. Se inciampi, leggilo di nuovo, poi una terza volta a velocità normale.

Tutte le frasi seguenti utilizzano solo parole kanji N5, quindi sono a portata di mano dopo una o due settimane con il mazzo N5. Costruisci il tuo nella stessa forma: un tempo o un luogo, un oggetto, un verbo. Mantienili fedeli alla tua giornata, perché una frase che potresti effettivamente dire è molto più facile da ricordare di quella di un libro di testo.

Dire le parole all'AI Sensei

La sola lettura ad alta voce ha una lacuna: nessuno risponde. Il passo finale è portare le parole kanji del giorno in un vero scambio, dove devi produrle mentre ascolti qualcun altro. Dì al tuo AI Sensei quali kanji hai studiato, componi una frase con uno di essi e rispondi alla domanda successiva. L'insegnante risponderà in giapponese e, se una lettura risulta sbagliata, la correzione apparirà successivamente nel resoconto della sessione.

Mantieni lo scambio breve e specifico. Annuncia le parole, usane una, fai una domanda, rispondi e chiedi informazioni su qualsiasi lettura di cui non sei sicuro. Ecco la forma di uno scambio di due minuti dopo un giro su 聞 e 間, con le linee dell'insegnante segnate in modo da poter vedere da che parte stai parlando.

La domanda su 東 mostra un'abitudine da costruire: chiedi la lettura in giapponese invece di passare alla tua lingua. Mantiene la sessione in giapponese e la risposta ti dà due letture all'interno di due parole reali, che è esattamente il modo in cui sono costruiti i mazzi di gioco.

Un ciclo settimanale che si conclude nel discorso

I giochi sono brevi, quindi il piano che funziona è quello di tanti piccoli round legati a un seguito parlato, piuttosto che una lunga serata di kanji. Bastano quindici minuti al giorno se il giro si trasforma sempre in frasi. Il ciclo seguente presuppone il mazzo N5; scambia a qualunque livello stai lavorando.

Errori che rendono inutili i giochi kanji

• Suonare solo la direzione del significato, che allena il riconoscimento e ti rende incapace di ricordare i kanji quando ne hai bisogno.
• Inseguendo il punteggio nel quarto e quinto round, quando la precisione è già crollata nell'ipotesi.
• Trattare un singolo carattere come un'unità, quindi le letture non si attaccano mai alle parole.
• Non scrivo mai nulla, quindi le coppie somiglianti rimangono sfocate, non importa quanti cancelli passi.
• Saltare il passaggio parlato, che lascia ogni parola come qualcosa che puoi scegliere tra tre opzioni ma che non puoi dire.