Kanji per Anima: 魂 vs 霊 vs 心 e parole come 魂を込める

魂, 霊 e 心 in sintesi

Pensa ai tre kanji come a tre luoghi in cui un'anima può vivere. 魂 è il nucleo ardente dentro di te. 霊 è uno spirito che ha lasciato il corpo o appartiene al mondo invisibile. 心 è il cuore con cui ti senti ogni giorno. Queste quattro righe sono le parole di cui la maggior parte degli studenti ha bisogno per prime.

UnihongoKanji

🔥魂たましいanima, spirito interiore

👻霊れいspirito dei morti, un fantasma

❤️心こころcuore, mente, sentimenti

🏺魂たましいを込こめるmettere la tua anima in qualcosa

Letture, tratti e parti di 魂

魂 ha quattordici tratti. A sinistra c'è 云, che di solito viene spiegata come la parte sonora; a destra c'è 鬼, il kanji per oni, che nell'antico pensiero cinese significava anche lo spirito di una persona morta. Ecco perché 鬼 appare in diversi kanji sugli spiriti. Il significato giapponese moderno di 鬼, orco o demone, venne più tardi, e in 魂 la parte indica semplicemente il mondo degli spiriti.

Sia 魂 che 霊 hanno anche il vecchio kun'yomi tama, che incontrerai in composti come 言霊, kotodama, la convinzione che le parole abbiano potere spirituale e nel linguaggio letterario o religioso. Nel linguaggio quotidiano, tamashii, rei e kokoro sono le letture di cui hai bisogno.

霊 ha il radicale della pioggia 雨 in alto. Di solito viene spiegato come preghiere per la pioggia e potere spirituale; trattalo come uno sfondo piuttosto che come una storia di ricordi su cui devi fare affidamento.

Scelta tra 魂, 霊 e 心

La tabella mostra quale kanji si adatta a quale idea inglese di anima. In caso di dubbio, chiedi se stai parlando di passione e sforzo, di morte e di invisibile o di sentimenti. I messaggi più sentiti vogliono 心, gli slogan più appassionati vogliono 魂 e 霊 è per fantasmi, antenati e questioni spirituali.

Tieni presente che 心を込めて è l'opzione sicura e delicata per regali, cartoline e cucina. 魂を込めて è più forte e si adatta ad artisti, atleti e artigiani o a un amico scherzoso che descrive il suo curry fatto in casa.

Parole e proverbi basati su 魂

I composti con 魂 riguardano principalmente lo spirito e la spinta. Vale la pena imparare due proverbi perché le persone li usano davvero. 三つ子の魂百まで, l'anima di un bambino di tre anni dura fino a cento, significa che il carattere formato nella prima infanzia resta per tutta la vita. 一寸の虫にも五分の魂, anche un insetto da un pollice ha un'anima da mezzo pollice, significa che anche i piccoli e i deboli sono orgogliosi e non dovrebbero essere disprezzati.

魂胆, kontan, merita un avvertimento. Non significa spirito e coraggio, sebbene entrambi i kanji sembrino eroici. Significa un motivo o un piano nascosto, solitamente sospetto: 何か魂胆があるな, nanika kontan ga aru na, sta tramando qualcosa.

Anche 大和魂 ha bisogno di cure. Un tempo significava saggezza pratica giapponese, ma era usato come slogan in tempo di guerra, e oggi alcune persone lo usano con orgoglio nello sport mentre altri lo trovano scomodo. Come studente, riconoscilo piuttosto che usarlo.

霊 e gli spiriti dei morti: Obon, fantasmi e rispetto

霊 è il kanji che incontri attorno ai morti. Durante Obon, in estate, molte famiglie accolgono a casa gli spiriti dei loro antenati e li rimandano via qualche giorno dopo; i dettagli differiscono molto in base alla regione e alla famiglia. Le storie di fantasmi in estate, le case infestate ai festival e gli speciali televisivi sui fantasmi usano tutte parole 霊. Alcune persone prendono queste cose sul serio, mentre altre le apprezzano come intrattenimento, quindi segui il tono della persona con cui stai parlando.

Quando qualcuno ha perso un membro della famiglia, evita del tutto le giocose parole fantasma. Le educate condoglianze utilizzano frasi fisse come ご冥福をお祈りします, ma queste appartengono a occasioni formali; se non sei sicuro, una semplice e sincera parola di simpatia in giapponese semplice è meglio di una formula abusata.

L'anima in un laboratorio giapponese

È molto probabile che tu ascolti 魂 in conversazioni su artigianato e performance: un vasaio che parla di una ciotola, uno chef di un brodo, un musicista di una canzone. Lodare lo spirito nel lavoro di qualcuno è uno dei complimenti più calorosi che si possano fare, e le frasi che seguono suonano naturali in uno studio, in un workshop o dopo un concerto.

Sosia, errori e come scrivere 魂

La parte 鬼 appare in diversi kanji e gli studenti li mescolano. 魅, fascino, come in 魅力, miryoku, attrazione, usa lo stesso 鬼 con un partner diverso. 塊, katamari, un grumo, ha il radicale terrestre. Solo il 鬼 è il oni dei racconti popolari e il setsubun lancio dei fagioli.

• Scrivere 霊 in un biglietto di ringraziamento quando intendi cuore. Utilizzare 心.
• Usare 魂胆 per lodare il coraggio. Significa un motivo nascosto.
• Leggere 魂 come kon da solo. Da solo è tamashii.
• Dire tamashi con vocale finale breve. Il lungo ii conta.

Per scrivere 魂, inizia con 云 a sinistra: due orizzontali e il piccolo tratto angolato con il suo punto. Poi 鬼: il tratto corto obliquo, la scatola con le sue linee interne, il tratto che cade a sinistra, il tratto lungo che si piega a destra e si aggancia, e la forma piccola 厶 alla fine. Mantieni 云 stretto; 鬼 occupa la maggior parte della larghezza.

魂 come tatuaggio: spirito, oni e parole migliori

魂 è un kanji del tatuaggio popolare perché il significato è forte e la forma è sorprendente. Vale la pena sapere prima due cose. Il lato destro è 鬼, oni e alcuni spettatori giapponesi vedranno il demone prima dell'anima. E in cinese, 魂 porta anche forti associazioni con gli spiriti dei morti, come nelle storie di fantasmi.

Una parola spesso esprime la tua idea in modo più preciso. 闘魂, spirito combattivo, è energico e comune nello sport. 心, cuore, è più semplice e morbido. 魂を込めて, con tutta l'anima, è una frase più che una parola, che ad alcuni piace come motto. Evita 大和魂 a meno che tu non ne comprenda la storia e come potrebbe essere letto dagli altri. Qualunque cosa tu scelga, chiedi a un madrelingua di controllarlo prima di inchiostrarlo.

Ordina 魂, 霊 e 心 con Mocchi, quindi perfeziona le vocali lunghe

Chiedi Mocchi: spiega quando usare 魂, 霊 e 心, quindi dammi cinque frasi da ordinare. Mocchi spiega ogni scelta e ricorda quali situazioni hai sbagliato, in modo che si ripresentino in un secondo momento /review.

Le vocali lunghe determinano se suoni naturale qui: tamashii, non tamashi, e la lunga ō in parole come tōkon e shōkon. L'allenatore della pronuncia ha esercizi per le vocali lunghe: Mocchi sceglie un suono su cui lavorare, tu ascolti a bassa velocità, registri te stesso e ottieni un consiglio su precisione e ritmo.