星 in sintesi: parole a quattro stelle
星 significa stella. Di per sé è hoshi e puoi usarlo per qualsiasi stella nel cielo, la forma della stella ★ su una pagina e una valutazione, come in hoshi mittsu, tre stelle. Nei composti appare spesso come boshi o sei.
Queste quattro parole coprono la maggior parte di ciò che vorrai dire sulle stelle: la stella stessa, una stella cadente, un cielo stellato e una costellazione o un segno zodiacale.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 星 | hoshi | una stella |
| 流れ星 | nagareboshi | una stella cadente |
| 星空 | hoshizora | un cielo stellato |
| 星座 | seiza | una costellazione; un segno zodiacale |
Letture, parti e ordine dei tratti di 星
星 ha nove tratti e due parti che probabilmente conosci già: 日 (sole, giorno) in alto e 生 (vita, nascita) in basso. La parte superiore era originariamente l'immagine di stelle lucenti, e 生 dà il suono sei, motivo per cui 星 si legge sei nei composti. Quindi quando vedi 星, pensa a un piccolo sole di luce sopra qualcosa che nasce.
| Lettura | Tipo | Quando lo usi | Esempi |
|---|---|---|---|
| hoshi | kun'yomi | da solo e all'inizio delle parole native | 星, hoshi; 星空, hoshizora |
| boshi | kun'yomi (cambiamento del suono) | dopo un'altra parola | 流れ星, nagareboshi; 一番星, ichibanboshi |
| sei | on'yomi | la maggior parte dei composti | 星座, seiza; 火星, kasei; 衛星, eisei |
| shō, jō | on'yomi (raro) | alcune parole fisse | 明星, myōjō, una stella luminosa; una stella nascente |
Come scriverlo: scrivi prima 日, un po' più piatto del solito. Poi scrivi 生 sotto: un tratto breve che cade a sinistra, una linea orizzontale, la linea verticale che passa per il centro, poi una linea orizzontale più breve e infine la lunga linea inferiore. Fai in modo che la linea inferiore sia il tratto più lungo del kanji in modo che 星 sia ben saldo.
Parole quotidiane con 星
Queste sono le 星 parole che emergono nelle conversazioni, nelle notizie, nelle recensioni e nello sport. Vale la pena conoscere le valutazioni e le parole del sumo perché sorprendono gli studenti che pensano solo alle stelle nel cielo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 図星だ！ | Zuboshi da! | Mi hai preso! (casuale) |
| このお店は星三つです。 | Kono omise wa hoshi mittsu desu. | Questo ristorante ha tre stelle. |
| 星の数ほど | hoshi no kazu hodo | tanti quante le stelle; innumerevoli |
| 希望の星 | kibō no hoshi | una luminosa speranza (una persona promettente) |
| ホシを挙げる | hoshi o ageru | catturare il colpevole (gergo della polizia) |
Zuboshi è divertente da usare. Quando qualcuno indovina esattamente cosa stavi pensando, puoi ridere e dire zuboshi da, mi hai capito. Nei risultati del sumo, le vittorie di un lottatore sono mostrate come cerchi bianchi e le sconfitte come cerchi neri, quindi un giornalista potrebbe dire kyō wa shiroboshi, oggi ha vinto.
Pianeti e kanji dei giorni feriali
I nomi giapponesi dei cinque pianeti visibili ad occhio nudo riutilizzano i kanji dei giorni della settimana, che derivano dai tradizionali cinque elementi: fuoco, acqua, legno, metallo e terra. Se conosci i giorni della settimana, conosci già la maggior parte del sistema solare. La Terra stessa è chikyū, la palla terrestre, e non usa 星.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| あの明るい星は金星かな。 | Ano akarui hoshi wa kinsei kana. | Mi chiedo se quella luminosa sia Venere. |
| 土星の輪が見えた！ | Dosei no wa ga mieta! | Potevo vedere gli anelli di Saturno! |
| Giorno feriale | Pianeta | Lettura | Inglese |
|---|---|---|---|
| 火曜日 Martedì | 火星 | kasei | Marte |
| 水曜日 Mercoledì | 水星 | suisei | Mercurio |
| 木曜日 Giovedì | 木星 | mokusei | Giove |
| 金曜日 Venerdì | 金星 | kinsei | Venere |
| 土曜日 Sabato | 土星 | dosei | Saturno |
Kana alla fine di una frase significa "Mi chiedo" ed è il modo più naturale per indovinare qualcosa in un discorso casuale. Con un insegnante potresti invece dire kinsei deshō ka.
Segni zodiacali e chiacchiere
Gli oroscopi fanno parte regolarmente della TV mattutina giapponese, spesso sotto forma di rapida classifica dei dodici segni, e molte persone conoscono il loro segno. Chiedere è una domanda leggera e amichevole tra amici e colleghi, anche se non tutti la prendono sul serio. Il nome di ogni segno termina con za, costellazione.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 何座ですか。 | Naniza desu ka. | Qual è il tuo segno zodiacale? |
| 私はしし座です。 | Watashi wa shishiza desu. | Sono un Leone. |
| おひつじ座 | ohitsujiza | Ariete |
| ふたご座 | futagoza | Gemelli |
| さそり座 | sasoriza | Scorpione |
| うお座 | uoza | Pesci |
| 今日の星占い、一位だった。 | Kyō no hoshiuranai, ichii datta. | Il mio segno è arrivato per primo nell'oroscopo di oggi. |
I nomi dei segni sono solitamente scritti in hiragana con 座, come sopra. Se non conosci il tuo segno in giapponese, indica il tuo compleanno e qualcuno sarà felice di scoprirlo per te.
Mini dialogo: osservare le stelle in una notte limpida
Lontano dalle luci della città, in montagna o su una spiaggia tranquilla, il cielo notturno in Giappone può essere pieno di stelle. Tanabata, il festival delle stelle che si tiene il 7 luglio (celebrato in agosto in alcune regioni), si basa sulla leggenda di due stelle, Orihime e Hikoboshi, che possono incontrarsi solo una volta all'anno attraverso il Fiume del Paradiso, amanogawa, la Via Lattea. Le persone scrivono i desideri su strisce di carta e le appendono al bambù.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| わあ、星がすごい！ | Wā, hoshi ga sugoi! | Tu: Wow, guarda tutte le stelle! |
| 天の川も見えるね。 | Amanogawa mo mieru ne. | Amico: Anche tu puoi vedere la Via Lattea. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Tu: Oh, una stella cadente! |
| お願い事した？ | Onegaigoto shita? | Amico: hai espresso un desiderio? |
| 速すぎて無理だった。 | Hayasugite muri datta. | Tu: Era troppo veloce, non potevo. |
| じゃあ、もう少し待とう。 | Jā, mō sukoshi matō. | Amico: Allora aspettiamo ancora un po'. |
Tatuaggi e disegni di stelle
Le stelle suggeriscono speranza, guida e sogni e 星 sembra equilibrato sulla pagina. Ecco come i lettori giapponesi potrebbero vedere le solite scelte.
- 星 da solo è chiaro e positivo, ma può essere letto come un'unica etichetta. Una parola aggiunge un'immagine: 星空 (hoshizora, cielo stellato), 流れ星 (nagareboshi, stella cadente) o 一番星 (ichibanboshi, la prima stella a brillare, a volte usata per qualcuno che apre la strada).
- Sia il cinese che il giapponese usano 星 per la stella. Alcune parole chiave differiscono: una celebrità in cinese è spesso 明星, mentre in giapponese 明星 (myōjō) è una stella luminosa o un talento emergente con un'atmosfera antiquata. Scegli la lingua che intendi.
- Il simbolo di una stella disegnata a mano e il kanji insieme possono sembrare affollati. Molti designer scelgono l'uno o l'altro.
- Chiedi a un madrelingua di controllare i caratteri, la direzione e il carattere prima di farti il tatuaggio.
Sosia ed errori comuni
Poiché 星 è costituito da 日 e 生, condivide parti con diversi altri kanji. 晶 (cristallo) sono tre 日 impilati insieme. 昼 (mezzogiorno) ha anche 日 all'interno. E 生 da solo significa vita o crudo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 生 | sei | vita, nascita |
| 晶 | shō | cristallino, limpido e luminoso |
| 昼 | hiru | mezzogiorno, giorno |
- Dicendo nagarehoshi. Il suono cambia: nagareboshi.
- Leggere 星座 come hoshiza. È seiza, che suona anche come la parola per sedersi formalmente in ginocchio, 正座. Il contesto lo chiarisce.
- Usare hoshi per i pianeti in una frase formale. Nella scienza o nelle notizie, un pianeta è wakusei.
- Inclusa la Terra tra i 星 pianeti. La Terra è 地球, chikyū.
Costruisci un mazzo di flashcard stellato con Mocchi
- Digita /create-flashcards pianeti e segni zodiacali in giapponese e Mocchi crea carte per kasei, kinsei, seiza, shishiza e il resto. Scegli una foto per ogni carta, ad esempio un pianeta rosso per kasei.
- Rivedili con /review-flashcards. Mocchi riporta quelli che trovi difficili prima e ricorda quali nomi di pianeti continui a scambiare.
- Corri attraverso le stesse carte in Vocabulary Dash, il corridore di parole 3D, finché non riesci ad afferrare kinsei prima di avere il tempo di pensare.