Un set diverso dal libro di testo
Gli ordini di studio sono costruiti in base alla frequenza nel giapponese scritto in generale o ai livelli di esame. Nessuno dei due corrisponde a ciò che un residente incontra sulla banchina di una stazione, su un pacchetto di cibo o su una bolletta elettrica.
L’insieme della vita quotidiana è più ristretto, più ripetitivo e sproporzionatamente utile all’inizio. Impararlo in ordine sparso è del tutto ragionevole e rende la vita ordinaria più semplice mentre la lettura generale recupera terreno.
Trasporti e segnaletica
La segnaletica delle stazioni ripete costantemente un piccolo insieme di caratteri e conoscerli elimina la maggior parte delle difficoltà di utilizzo della rete senza fare affidamento sui segnali inglesi, che non sono universali al di fuori delle principali stazioni.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | Uscita |
| 入口 | iriguchi | Entrata |
| 改札 | kaisatsu | Cancello biglietteria |
| 乗換 | norikae | Trasferire |
| 各駅停車 | kakueki teisha | Treno locale, ferma in tutte le stazioni |
| 快速 | kaisoku | Servizio rapido |
Gli ultimi due decidono se un treno si ferma dove stai andando. Sono tra i personaggi di più alto valore che un pendolare possa imparare.
Imballaggio alimentare
L'imballaggio riporta date, allergeni e istruzioni di conservazione e i caratteri si ripetono su ogni prodotto. Per chiunque cucini o abbia restrizioni dietetiche questo è il gruppo con il valore più alto.
Qui basta il riconoscimento; non è necessario essere in grado di leggere le parole ad alta voce per agire di conseguenza.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 賞味期限 | shōmi kigen | Da consumarsi preferibilmente entro |
| 消費期限 | shōhi kigen | Utilizzare entro |
| 要冷蔵 | yō reizō | Da tenere in frigorifero |
| 原材料 | genzairyō | Ingredienti |
| 小麦 | komugi | Grano: un allergene comune |
| 乳 | nyū | Latte: un allergene comune |
Casa e bollette
Le bollette, i controlli degli elettrodomestici e gli avvisi di costruzione utilizzano un piccolo vocabolario fisso. Conoscerlo rimuove una fonte ricorrente di incertezza di basso livello.
I controlli degli elettrodomestici, in particolare, si ripetono tra i produttori, quindi apprenderli una volta copre la maggior parte delle macchine che utilizzerai.
| Kanji | Senso | Dove |
|---|---|---|
| 電気 | Elettricità | Fatture |
| 水道 | Approvvigionamento idrico | Fatture |
| 請求 | Fatturazione | Fatture |
| 洗濯 | Lavanderia | Elettrodomestici |
| 乾燥 | Essiccazione | Elettrodomestici |
| 温度 | Temperatura | Elettrodomestici |
Il vocabolario degli elettrodomestici si ripete in tutti i marchi. Venti caratteri coprono la maggior parte delle lavatrici, dei condizionatori e dei cuociriso.
Moduli e uffici
I moduli comunali utilizzano una serie fissa di etichette di campo che ricorrono in ogni documento, quindi impararli una volta rende navigabili quasi tutti i moduli.
Vale la pena conoscere questo gruppo solo come riconoscimento, poiché i campi sono compilati con le tue informazioni anziché richiedere la scrittura delle etichette.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 氏名 | shimei | Nome e cognome |
| 住所 | jūsho | Indirizzo |
| 生年月日 | seinengappi | Data di nascita |
| 連絡先 | renrakusaki | Dettagli di contatto |
| 記入 | kinyū | Riempire |
| 押印 | ōin | Apporre un timbro |
Questi sei compaiono in quasi tutti i moduli in Giappone. Riconoscerli trasforma un documento intimidatorio in uno familiare.
Dare priorità alla propria vita
La migliore lista dei kanji della vita quotidiana non è generale; sono i personaggi che incontri personalmente ripetutamente, a seconda che tu faccia il pendolare, cucini, abbia figli, guidi o lavori con la carta.
Il metodo efficace è fotografare ciò che non puoi leggere mentre lo incontri e imparare cosa ricorre. Pertinenza e ripetizione fanno la selezione per te.
Questo si affianca allo studio sistematico anziché sostituirlo. I giochi kanji sulla pagina kanji di Unihongo gestiscono la velocità di riconoscimento per il set generale, mentre i caratteri della vita quotidiana vengono appresi dall'ambiente circostante.
Un personaggio che vedi cinque volte a settimana rimarrà fedele quasi senza sforzo. Quelli sono quelli da aggiungere per primi, qualunque sia il livello a cui si trovano nominalmente.