Come memorizzare i Kanji con i mnemonici che si attaccano

Perché la ripetizione grezza smette di funzionare

Scrivere un carattere quaranta volte di seguito allena la tua mano e lusinga la tua sicurezza. Durante la sessione tutto sembra facile, perché la forma è rimasta nella memoria a breve termine e tu la stai copiando invece di ricordare. La prova è il mattino dopo, quando all'interno di una parola compare lo stesso carattere e ne riconosci la sagoma ma non hai idea di cosa significhi. Produzione pratiche di copiatura; non pratica il recupero, e il recupero è ciò che la lettura richiede.

I personaggi che sopravvivono sono quelli attaccati a qualcosa che già possiedi: un componente che hai già incontrato, una parola che hai già detto ad alta voce o un'immagine che il tuo cervello trova difficile da ignorare. Questo è tutto ciò che è un mnemonico. Non stai aggiungendo decorazioni all'apprendimento meccanico, stai dando al ricordo un percorso. Una volta che il percorso esiste, la lettura ordinaria lo mantiene aperto e la storia diventa superflua.

Ciò che rende un gancio di memoria bastone

La maggior parte dei mnemonici falliti falliscono per gli stessi motivi. Sono troppo intelligenti per essere rappresentati, troppo generici per essere distinti dal successivo, oppure ignorano silenziosamente metà del personaggio. Un buon hook è più vicino a un'istantanea che a una frase: qualcosa con un luogo, una persona e un dettaglio fisico. Se non puoi vederlo, non lo ricorderai sotto pressione.

• La vivacità batte l'intelligenza: una scena che puoi vedere, ascoltare o sentire sopravvive ogni volta a un bel gioco di parole.
• Ritmi personali presi in prestito: usa la tua strada, la tua cucina e le persone che conosci veramente.
• Lo specifico batte il generico: non una persona vicino a un albero, ma il tuo vicino addormentato contro il platano fuori dalla panetteria.
• Fedele batte conveniente: se la storia salta una componente, quella componente svanirà quando scriverai il personaggio.
• Brevi battute complete: una frase che puoi dire d'un fiato, non un paragrafo che poi devi memorizzare separatamente.

Costruisci un mnemonico dalle parti

Lavora a pezzi, non a tratti. Quasi tutti i kanji sopra la manciata più semplice sono fatti di pezzi che hai già visto, e l'intero metodo dipende dal loro riconoscimento piuttosto che dal conteggio delle linee. Dividi il personaggio, dai un nome a ciascun pezzo con l'immagine che gli hai già assegnato, quindi disponi quelle immagini in ordine di scrittura in modo che la storia raddoppi come promemoria dell'ordine dei tratti. Metti subito alla prova la storia dicendo solo il significato e controllando se la scena ritorna da sola.

• Dividi il carattere nelle parti più grandi che riconosci, mai in singoli tratti.
• Assegna un nome a ciascun pezzo con l'immagine che gli hai già assegnato, non con una nuova.
• Metti le immagini in ordine di scrittura, da in alto a sinistra a in basso a destra, in modo che la storia segua i tratti.
• Aggiungi un dettaglio assurdo o fisico in modo che la scena non possa essere scambiata con nessun'altra.
• Dire la storia ad alta voce una volta, poi dire solo il significato e verificare che la scena ritorni.
• Scrivi il personaggio mentre racconti la storia, poi scrivilo di nuovo in silenzio.

Esempi realizzati, componente per componente

Notate quanto poca invenzione sia coinvolta. Ogni storia è una riorganizzazione di pezzi già presenti sulla pagina, motivo per cui sopravvive al semi-dimenticato. Lo stesso trattamento vale per 語, composto da 言 parole, 五 cinque e 口 bocca, oppure 安, donna sotto un tetto, che significa sia pacifica che a buon mercato. Alcuni personaggi non hanno bisogno di alcuna storia: 好 è una donna accanto a un bambino, e il significato di apprezzare qualcosa segue in modo così diretto che una scena sarebbe solo d'intralcio.

Gli stessi caratteri all'interno delle frasi

Una storia che non lascia mai la flashcard rimane una storia. Nel momento in cui un personaggio appare in qualcosa che diresti effettivamente, smette di essere un puzzle e inizia a essere una parola. Leggi ad alta voce ogni riga sottostante, poi copri il giapponese e ricostruiscila dall'inglese. Se un personaggio ti blocca, torna ai suoi componenti prima di tornare alla traduzione.

Un'immagine per componente in modo che le storie si compongano

La disciplina è noiosa e sta tutto nel trucco: una volta che 氵 significa tre gocce cadute da una mano, significa che in ogni carattere per sempre. Cambia l'immagine tra i kanji e le storie iniziano a competere invece di impilarsi. Tienili fissi e il tuo trentesimo personaggio acquatico non ti costerà quasi nulla, perché ne stai imparando solo la seconda metà. Annota le immagini dei tuoi componenti da qualche parte a cui puoi aggiungere e controlla l'elenco prima di inventarne uno nuovo.

Kanji che sembrano quasi uguali

Le coppie somiglianti non sono un problema di memoria, sono un problema di attenzione. Hai imparato che la coppia era un'unica forma sfocata e ora il ricordo te li offre entrambi. La soluzione è guardare esattamente ciò che differisce, dargli un nome e dare a quella differenza la sua piccola storia.

In 土 terra il tratto inferiore è quello lungo, quindi il terreno è largo; in 士 la corsa superiore è più lunga, come le spalle di un samurai. In 未 non ancora il tratto superiore è breve, come se l'albero non avesse finito di crescere, mentre in 末 la fine è il tratto più lungo e chiude l'albero. Il cane 犬 è 大 grande e ha un segno di spunta per la targhetta sul collare.

Le coppie costruite sui radicali sono ancora più facili, perché la differenza ha un significato. 待 aspettare e 持 tenere quota 寺, ma uno ha il radicale strada 彳 e l'altro il radicale mano 扌: aspetti all'angolo di una strada e hai qualcosa in mano. Ogni volta che confondi due caratteri, scrivili una volta fianco a fianco e spiega la differenza ad alta voce. Il confronto silenzioso lascia scivolare l'occhio oltre il tratto che conta.

Le letture vivono di parole, non di elenchi

Imparare che 生 ha le letture sei, shō, nama, i, u e ha è un modo per non imparare nulla. Le letture vengono selezionate dalla parola, quindi la parola è l'unità che vale la pena memorizzare. Incontra 生 in 学生, 先生, 一生 e 生ビール e avrai quattro letture ancorate a quattro cose che puoi immaginare, oltre a un senso crescente di quale lettura tende ad apparire nei composti di due caratteri e quale appare nei verbi nativi.

Una regola pratica per i principianti: i composti di due o più kanji di solito assumono letture, e un kanji isolato con hiragana attaccato di solito assume una lettura kun. È una tendenza più che una legge, quindi trattala come una prima ipotesi e lascia che le eccezioni arrivino attraverso la lettura. Ciò che conta è che ogni nuova lettura entri nella tua memoria legata a una parola che diresti a un'altra persona.

Quando eliminare il mnemonico

L'obiettivo è un personaggio che significhi qualcosa prima che tu abbia il tempo di pensare. Una storia che continua ancora a quel punto è un ritardo e gli studenti la fanno continuare a lungo dopo che è necessaria perché recitare è come studiare. Il segnale per abbandonarne uno è semplice: se il significato arriva prima della scena, smetti di richiamare la scena. Lascia che la storia si taccia da sola invece di cercare di cancellarla.

Fai il contrario quando una storia smette di funzionare. Se ti ritrovi a ricordare la scena ma non il significato, o se arrivano due scene contemporaneamente, il metodo mnemonico ha fallito e correggerlo raramente aiuta. Ricostruiscilo dai componenti con un dettaglio diverso, più fisico, e controlla che non sia in competizione con un personaggio vicino. Una storia riscritta costa due minuti; uno rotto ti costerà ogni recensione da ora in poi.

Un programma di revisione che distanzia le cose

Le lacune sono il principio attivo. Rivedere un personaggio mentre lo ricordi ancora perfettamente non insegna quasi nulla alla tua memoria, mentre ricordarlo proprio mentre comincia a vacillare è ciò che lo rende durevole. Se una fase fallisce, non riavviare l'intero programma; tornare indietro di un passo e continuare. Dodici personaggi gestiti in questo modo per due settimane sopravviveranno a cinquanta scritti in un fine settimana, e la seconda settimana costa meno della prima perché i componenti si ripetono.

Parlare dei kanji ad alta voce

Lo studio dei Kanji è solitamente silenzioso, motivo per cui molti studenti riescono a leggere un carattere senza pronunciare la parola a cui appartiene. Risolvilo parlando dei personaggi stessi. Chiedere come viene letto qualcosa, come si chiama un radicale o quale dei due sosia che vedi trasforma una sessione di studio in una conversazione e ti dà il vocabolario per chiedere a una persona reale la prossima volta che ti ritrovi bloccato davanti a un cartello.