Cielo, pioggia, neve e vento
天, dieci, è il cielo, e il suo kun che legge ame o ama è raro nella vita quotidiana, quindi consideralo come dieci. 気, ki, è aria, spirito o umore, lo stesso ki di 元気, genki. Insieme creano 天気, tenki, il tempo, e 天気予報, tenki yohō, le previsioni. 気 fornisce anche 気温, kion, la temperatura dell'aria, che è il numero sulla previsione, e 気圧, kiatsu, la pressione dell'aria.
雨, ame, è pioggia, con la lettura di u in 雨天, uten, tempo piovoso, una parola che vedi negli avvisi di eventi come 雨天中止, uten chūshi, cancellato se piove, o 雨天決行, uten kekkō, va avanti con la pioggia o con il sole. 雪, yuki, è neve, nella lettura setsu, come in 大雪, ōyuki, forte neve, e 積雪, sekisetsu, accumulo di neve. 風, kaze, è vento, nella lettura fū, e appare in 強風, kyōfū, vento forte, e 台風, taifū, tifone. Il radicale 雨 si trova sopra 雪, 雲 e 曇, quindi qualsiasi kanji con la pioggia sul tetto riguarda il cielo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Com'è il tempo oggi? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Ho sentito che pioverà dal pomeriggio. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | La neve si sta accumulando. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | Il vento è forte, quindi fate attenzione. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | In caso di pioggia viene annullato. |
Soleggiato, nuvoloso e linea di previsione
晴, lepre, è sereno o soleggiato, dal verbo hareru, schiarire, e la lettura sei appare in 晴天, seiten, bel tempo. 曇, kumori, è torbido, da kumoru, e il don durante la lettura è raro. 雲, kumo, è una nuvola, il sostantivo, ed è la parte inferiore di 曇: una nuvola coperta da un sole 日. 快晴, kaisei, è un cielo perfettamente terso, la parola che vedrai nei giorni migliori.
La linea di previsione li mette insieme. 晴のち曇, hare nochi kumori, è soleggiato e poi nuvoloso. 曇時々雨, kumori tokidoki ame, è nuvoloso con piogge occasionali. 曇一時雨, kumori ichiji ame, è nuvoloso con un breve periodo di pioggia. 予報, yohō, è la previsione stessa: 予 significa in anticipo e 報 significa rapporto, e leggerai anche 降水確率, kōsui kakuritsu, la possibilità di pioggia, espressa in percentuale. Questi schemi fissi indicano che un'intera previsione utilizza meno di dieci kanji.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | Domani sarà soleggiato e poi nuvoloso. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Oggi è nuvoloso tutto il giorno. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | La possibilità che piova è del sessanta per cento. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | La situazione si è schiarita per la prima volta dopo un po'. |
Kanji del cielo e delle previsioni a colpo d'occhio
La prima tabella raccoglie i kanji del cielo, delle precipitazioni e delle previsioni. Il composto nella colonna significato è quello che leggerai più spesso su uno schermo.
| Kanji | Lettura | Senso |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Cielo, paradiso; 天気 tenki, tempo |
| 気 | on: ki, ke | Aria, spirito; 気温 kion, temperatura dell'aria |
| 雨 | on: u; kun: ame | Piovere; 雨天 uten, tempo piovoso |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Nevicare; 大雪 ōyuki, forte nevicata |
| 風 | on: fū; kun: kaze | Vento; 強風 kyōfū, vento forte |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Sereno, soleggiato; 快晴 kaisei, perfettamente chiaro |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | Nuvoloso; 曇り kumori, nuvoloso |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Nuvola; 雨雲 amagumo, nuvola di pioggia |
| 予 | on: yo | In anticipo; 予報 yohō, previsione |
| 報 | on: hō | Rapporto; 警報 keihō, avvertimento |
| 台 | on: dai, tai | Stand, piattaforma; 台風 taifū, tifone |
Due letture meritano una nota. 気 si legge ke in poche parole come 湿気, shikke, umidità. 台 è dai in 台所, daidokoro, cucina, e tai in 台風, quindi leggilo dal composto anziché tirare a indovinare.
Caldo, freddo, caldo e fresco
I kanji della temperatura sono disponibili in due coppie. 暑, atsui, è il tempo caldo, nella lettura sho, in 猛暑, mōsho, caldo estremo, e 残暑, zansho, caldo persistente di fine estate, una parola che leggerai nei saluti di settembre. 寒, samui, è tempo freddo, nella lettura kan, in 寒波, kanpa, un'ondata di freddo. Entrambi riguardano l'aria intorno a te, non un oggetto; una bevanda calda è 熱い e una bevanda fredda è 冷たい, con kanji diversi.
La coppia più mite è 暖, atatakai, caldo, con dan sulla lettura in 暖房, danbō, riscaldamento, e 涼, suzushii, fresco e piacevole, con ryō sulla lettura in 涼風, ryōfū, una brezza fresca. 温, on, è il calore come misura, leggi anche atatakai quando descrive l'acqua o un pasto: 温度, ondo, temperatura, 気温, kion, temperatura dell'aria, e 温泉, onsen, sorgente calda. 度, do, è un grado, quindi 三十度, sanjū-do, è trenta gradi, e 最高気温, saikō kion, è il massimo della giornata.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Fa caldo oggi, vero? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | Faceva freddo stamattina. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | È diventato gradualmente più caldo. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | La massima è di trentacinque gradi. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | Fa fresco di notte. |
Stagioni, tifoni e kanji di temperatura
春, haru, primavera; 夏, natsu, estate; 秋, aki, autunno; 冬, fuyu, inverno. Le letture on shun, ka, shū e tō compaiono in 春夏秋冬, shunkashūtō, e in composti come 夏休み, natsuyasumi, vacanza estiva, che usa la lettura kun, e 初夏, shoka, inizio estate, che usa la lettura on. I kanji di stagione compaiono nei menu come 春野菜, haru yasai, verdure primaverili e in 秋祭り, akimatsuri, festa autunnale.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Si avvicina un tifone. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | È stata diramata l'allerta per forti piogge. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | L'autunno è fresco e confortevole. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Nevica molto in inverno. |
| Kanji | Lettura | Senso |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | Primavera; 春休み haruyasumi, vacanze di primavera |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Estate; 真夏 manatsu, mezza estate |
| 秋 | on: shū; kun: aki | Autunno; 秋祭り akimatsuri, festa d'autunno |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Inverno; 真冬 mafuyu, pieno inverno |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | Tempo caldo; 猛暑 mōsho, caldo estremo |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | Tempo freddo; 寒波 kanpa, ondata di freddo |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Caldo; 暖房 danbō, riscaldamento |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Freddo; 涼風 ryōfū, brezza fresca |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | Calore; 温度 ondo, temperatura |
| 度 | on: do; kun: tabi | Grado; 三十度 sanjū-do, trenta gradi |
La stagione dei tifoni dura dalla fine dell'estate all'inizio dell'autunno e le previsioni utilizzano una serie di parole fisse: 台風接近, taifū sekkin, tifone in avvicinamento; 上陸, j.riku, approdo; 暴風, bōfū, vento violento; 大雨警報, ōame keihō, avviso di forte pioggia; e 注意報, chūihō, avviso, che è un gradino sotto un avvertimento. I treni e le scuole decidono le chiusure in base a queste, quindi conoscere 警報 da 注意報 è pratico, non accademico.
Dove incontri questi kanji ogni giorno
I kanji meteo sono sul tuo telefono prima di uscire di casa e per strada tutto il giorno, quindi la revisione avviene da sola se sai dove cercare.
- App meteo e TV: icone 晴, 曇, 雨, 雪 con 最高 e 最低 per gli alti e i bassi e 降水確率
- Avvisi di stazione e scuola: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 per i servizi interrotti da un tifone
- Auguri e cartoline stagionali: 残暑お見舞い a fine estate, 寒中お見舞い in pieno inverno
- Menu e supermercati: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 per gli articoli solo invernali
- Condizionatori e telecomandi: 冷房 raffreddamento, 暖房 riscaldamento, 温度 e 風量 per la potenza della ventola
- Onsen e bagni: 温泉, 温度 sull'insegna, 冷水 per il tuffo freddo
Il telecomando di un condizionatore d'aria è un libro di testo sottovalutato: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 e 風量 coprono metà di questo post su un pannello.
Kanji somiglianti da guardare
Il gruppo dei radicali-pioggia è la prima trappola. 雲, nuvola, e 曇, nuvoloso, condividono la metà inferiore, ma 曇 ha 日 tra la pioggia e la nuvola. In una previsione, 曇 è quello che vedrai, poiché le previsioni descrivono le condizioni, non gli oggetti. 雨 e 両, entrambi, sembrano simili nelle dimensioni ridotte su uno schermo, ma 両 non ha punti all'interno.
暑 e 者, persona, condividono la metà inferiore, e 署, come in 警察署, stazione di polizia, aggiunge una rete sopra. Solo 暑 ha un sole 日 in alto, quindi se la parola parla di caldo, cerca il sole. 寒 e 塞 condividono il tetto e i tratti sovrapposti, ma 寒 termina con due punti di ghiaccio nella parte inferiore, che è un buon ricordo per il freddo. 温 e 湿, umido, hanno entrambi il radicale acqua e un 日 a destra, ma 温 ha un piatto 皿 sotto e 湿 ha un grappolo di tratti; 湿度, merda, umidità, si trova proprio accanto a 温度 nelle previsioni, quindi controlla la base. 天 e 夫, marito, differiscono per il fatto che il tratto superiore spunta o meno, e 気 e 汽 differiscono per il radicale dell'acqua, sebbene 汽 sopravviva solo in 汽車, un treno a vapore.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | Nuvola e nuvoloso utilizzano caratteri diversi. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Si prega di controllare la temperatura e l'umidità. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | Il carattere di "Hot" contiene il sole. |
Un piano di studio di una settimana per i kanji meteorologici
Impara i kanji del cielo dalla tua app meteo, i kanji della temperatura dai numeri sulle previsioni e i kanji della stagione dal calendario. Scrivi ogni carattere una volta a mano, pronuncia entrambe le letture e leggi una previsione reale ogni mattina.
- Giorno 1: 天, 気, 雨, 雪, 風. Leggi le icone delle previsioni e pronuncia ogni parola ad alta voce.
- Giorno 2: 晴, 曇, 雲, 予, 報. Leggi l'intera riga di previsione con のち e 時々.
- Giorno 3: 暑, 寒, 暖, 涼. Inizia una conversazione con ciascuno di essi.
- Giorno 4: 温, 度 con gli alti e bassi della giornata. Leggi il telecomando del condizionatore.
- Giorno 5: 春, 夏, 秋, 冬 e 台. Trova un articolo stagionale in un menu o in un avviso.
- Giorno 6: Coppie sosia. Scrivi 雲 e 曇, 暑 e 者, 温 e 湿 fianco a fianco.
- Giorno 7: rivedili tutti e 21 con i giochi didattici gratuiti di Unihongo, quindi leggi ad alta voce le previsioni di domani.
Per quanto riguarda la parte parlata, il post correlato sulle chiacchiere sul clima giapponese copre le frasi e le risposte in modo più approfondito, e il post sulle stagioni spiega le usanze di ogni stagione. Questo post ti fornisce la lettura che ti permette di seguire le previsioni a cui fanno riferimento.