Regole giapponesi sull'ordine dei tratti e perché sono importanti

Perché l'ordine è ancora importante

Quasi nessuno scrive più a mano lunghi testi giapponesi, quindi gli studenti si chiedono ragionevolmente perché l’ordine sia importante. La risposta onesta è che l’ordine dei tratti ha smesso di essere una questione di calligrafia ed è diventato una questione di ricerca. L'input della scrittura a mano confronta il percorso intrapreso dal tuo dito con una sequenza memorizzata, quindi un carattere disegnato in un ordine privato viene spesso rifiutato anche quando la forma finita sembra perfettamente corretta.

Il secondo motivo è leggere piuttosto che scrivere. La scrittura giapponese unisce e accorcia i tratti quando le persone scrivono velocemente e si abbrevia lungo il percorso standard. La nota di un collega o l'insegna di un negozio in stile semi-corsivo diventa molto più leggibile una volta che l'occhio sa quale tratto è arrivato per primo.

• Il riconoscimento della grafia valuta il percorso del tratto, non solo la forma finale.
• La ricerca del conteggio dei tratti richiede un conteggio esatto.
• Anche le proporzioni derivano dall'ordine e non dalla copiatura attenta.
• Scrivere un personaggio una volta nell'ordine giusto è un forte richiamo alla memoria.

Le otto regole in una tabella

Questi otto coprono la maggior parte dei personaggi e interagiscono piuttosto che competere. Un kanji di solito ne applica tre o quattro, procedendo dall'angolo in alto a sinistra del quadrato verso l'angolo in basso a destra. Dove due sembrano essere in conflitto, vince la regola più locale.

Dall'alto in basso, poi da sinistra a destra

Queste due sono le regole principali e le altre le perfezionano. La mano si sposta lungo il carattere e attraverso di esso, quindi le linee orizzontali impilate vengono scritte dall'alto verso il basso e le verticali parallele da sinistra attraverso. In 三 le orizzontali vanno in alto, al centro, in basso; in 川 le verticali vanno a sinistra, al centro, a destra. In un carattere con una parte sinistra e una parte destra, come 語, finisci prima l'elemento sinistro.

Orizzontale prima che verticale

Dove si incrociano un orizzontale e uno verticale, l'orizzontale viene prima. In 十 disegni la traversa e poi il montante, il che ti consente di posizionare il montante esattamente al centro di una linea che puoi già vedere. Questo spiega una lamentela comune: i kanji sembrano sbilenchi anche se ogni tratto è presente. Disegna prima la verticale e non avrai nulla a cui mirare.

Prima fuori e per ultimo chiudi la scatola

Quando un carattere contiene una cornice che lo racchiude, la cornice viene prima di qualunque cosa si trovi al suo interno, con una precisazione: il tratto che sigilla il fondo viene salvato fino alla fine. In 日 scrivi il verticale sinistro, poi il lato superiore e quello destro in un unico tratto, poi l'orizzontale centrale e solo dopo la base. L'istinto di finire prima l'area di rigore è forte e quasi sempre sbagliato.

Centro prima delle ali

Nei caratteri costruiti attorno a un tratto centrale, il centro viene scritto per primo e seguono i tratti di bilanciamento, a sinistra e poi a destra. 小 inizia con la verticale centrale uncinata, poi prende il punto sinistro e quello destro. 水 segue la stessa idea: il gancio centrale ancora il personaggio e le due sporgenze laterali pendono da esso. Scrivi prima un tratto laterale e indovinerai dove dovrebbe essere il centro, quindi il risultato si appoggia in modo affidabile.

Colpi cadenti e colpi penetranti

Dove una spazzata che cade a sinistra e una che cade a destra si incontrano, quella di sinistra viene per prima. 人 è il caso più chiaro, mentre 文 e 父 terminano entrambi con la stessa coppia nello stesso ordine. Ciò fornisce il punto di incrocio da qualche parte fissato alla terra, motivo per cui un 人 ordinato correttamente si trova in modo uniforme.

L'ultima regola è che alla fine arrivi un tratto che attraversa l'intero carattere. La lunga verticale di 中 segue la scatola che fora, il gancio di chiusura di 事 segue tutto ciò che sta sopra di essa e la lunga orizzontale di 女 si incrocia per ultima. Salvandolo ti dà una forma finita su cui centrarlo.

Eccezioni che vale la pena conoscere

Le regole sono tendenze generali, non leggi, e una manciata di personaggi molto comuni le infrangono. Imparateli come fatti individuali piuttosto che cercare di ragionarli, perché appaiono costantemente e sbagliarli interrompe silenziosamente la ricerca della grafia.

• 右 inizia con la spazzata cadente; 左 inizia con l'orizzontale.
• 上 antepone la verticale alle orizzontali, contro la regola abituale.
• Gli elementi di avvolgimento 辶 e 廴 vengono per ultimi, dopo la parte che avvolgono.
• L'elemento 走 in 起 viene prima, quindi gli elementi di avvolgimento non si comportano tutti allo stesso modo.
• In 区 e 医 il tratto di saldatura in basso a sinistra viene per ultimo.
• 必 e 飛 hanno ordini che nessuno indovina; cercateli una volta e memorizzateli.

Come controllare un kanji sconosciuto

Il metodo affidabile è guardare un personaggio animato prima di scriverlo, non dopo. Un dizionario che riproduce i tratti mostra le due cose che un carattere stampato non può: dove inizia ogni tratto e quanti tratti ci sono realmente. Nota il numero dei tratti e il radicale allo stesso tempo, poiché quelle sono le chiavi che ti serviranno per ritrovare il carattere.

Bastano queste otto parole per discutere di scrittura con un insegnante. Una correzione che sentirai è tome ga tarimasen, che significa che un tratto si interrompe dove dovrebbe fermarsi.

Chiedi informazioni su un personaggio ad alta voce

Le domande sulla scrittura a mano sorgono più spesso di quanto gli studenti si aspettino: compilano un modulo in un ufficio del reparto, scrivono il tuo indirizzo in un hotel o chiedono cosa dice una nota scarabocchiata. Queste righe coprono entrambe le direzioni, chiedendo informazioni su un personaggio e chiedendo di scriverne uno, e le risposte che senti sono brevi e pratiche.

Quanta pratica vale la pena fare

La pratica della scrittura a mano ha rendimenti in netta diminuzione e il punto di arresto arriva prima di quanto ammetta la maggior parte dei piani di studio. L'obiettivo non è la memoria muscolare per ogni personaggio, ma la sensibilità per le regole, quindi un kanji che non hai mai scritto esce comunque in un ordine plausibile. Per la maggior parte degli studenti si arriva ai primi duecento caratteri comuni.

• Scrivi ogni nuovo kanji tre volte con l'animazione aperta, poi una volta a memoria.
• Pronuncia la regola ad alta voce mentre la tua mano si muove, quindi anche la sequenza è verbale.
• Esercitati su carta a quadretti finché le proporzioni non si stabilizzano.
• Dai la priorità ai caratteri del tuo nome, indirizzo, lavoro e hobby.
• Ripassa scrivendo frasi, non elenchi di personaggi, una volta che le basi sembrano stabili.