光 en bref : quatre mots lumineux
光 signifie lumière. En tant que nom, c'est hikari, et en tant que verbe, avec le okurigana る, c'est hikaru, briller. Dans les composés, il passe à kō, c'est ainsi qu'il apparaît dans deux des mots les plus utiles pour les visiteurs : soleil et tourisme.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 光 | hikari | lumière |
| 光る | hikaru | briller, luire |
| 日光 | nikkō | lumière du soleil |
| 観光 | kankō | visites, tourisme |
Lectures, composants et ordre des traits de 光
光 a six traits. La partie supérieure est généralement expliquée par le feu et la partie inférieure, 儿, par une personne, de sorte que le kanji montre le feu porté au-dessus d'une personne, faisant briller la lumière autour d'elle. C'est une image utile à retenir même si vous ne connaissez pas l'histoire.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 今、何か光った！ | Ima, nanika hikatta! | Quelque chose vient de clignoter ! |
| 光が見える。 | Hikari ga mieru. | Je peux voir une lumière. |
| En lisant | Taper | Quand tu l'utilises | Exemples |
|---|---|---|---|
| hikari | kun'yomi (nom) | léger comme une chose | 光, hikari ; 稲光, inabikari |
| hika(ru) | kun'yomi (verbe) | briller | 光る, hikaru ; 光った, hikatta |
| kō | on'yomi | composés | 日光, nikkō ; 観光, kankō ; 光景, kōkei |
Comment l'écrire : commencez par le court trait vertical au centre, puis le point à gauche, puis le court trait tombant vers la gauche sur le côté droit. Écrivez ensuite la longue ligne horizontale. En dessous, écrivez le trait qui tombe vers la gauche et terminez par le dernier trait, qui descend, tourne à droite le long du bas et se termine par un petit crochet vers le haut. Gardez les deux jambes écartées pour que le kanji reste stable.
Observez le changement au passé : hikaru devient hikatta, ça brillait ou ça clignotait. Ima nanika hikatta, quelque chose vient de clignoter, est une réaction courante à la foudre ou au flash d'un appareil photo.
Mots courants avec 光
Ce sont les 光 mots que vous rencontrerez à la maison, au travail et en voyage. Quelques-uns sont très pratiques : hikari kaisen est le terme standard pour Internet par fibre optique, et kōnetsuhi, coûts d'éclairage et de chauffage, est le mot pour désigner les factures de services publics dans un budget mensuel.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 逆光で顔が暗い。 | Gyakkō de kao ga kurai. | Mon visage est sombre à cause du contre-jour. |
| 光回線を申し込みたいです。 | Hikari kaisen o mōshikomitai desu. | Je souhaite m'inscrire à l'internet fibre. |
Kōei desu est une manière formelle et humble de dire que vous êtes honoré, par exemple lorsqu'un client fait l'éloge de votre travail ou que vous êtes invité à prononcer un discours. Avec des amis, cela peut paraître ludique ou exagéré. Gyakkō, rétroéclairage, est un mot pour les photographes et quiconque prend un selfie près d'une fenêtre entendra : gyakkō de kao ga kurai, mon visage est sombre à cause du rétroéclairage.
Scintiller, pailleter, flasher : les sons de l'éclat
Le japonais décrit comment quelque chose brille avec des mots sonores et émotionnels, et ils sont si courants que vous les entendrez tous les jours. Ils viennent généralement avec le verbe hikaru ou avec suru. Choisir le bon indique à votre auditeur exactement de quel type de lumière vous parlez.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 星がきらきら光っている。 | Hoshi ga kira kira hikatte iru. | Les étoiles brillent. |
| 靴がぴかぴかだ。 | Kutsu ga pika pika da. | Mes chaussures sont impeccables et brillantes. |
| 電気がちかちかしている。 | Denki ga chika chika shite iru. | La lumière vacille. |
| 目がきらきらしている。 | Me ga kira kira shite iru. | Leurs yeux pétillent. |
| Mot sonore | Genre de lumière | Utilisation typique |
|---|---|---|
| kira kira | scintillant, pétillant | des étoiles, des bijoux, des yeux pleins d'espoir |
| pika pika | clignotant; également poli et tout neuf | des éclairs, des chaussures propres, une nouvelle voiture |
| chika chika | vacillant, fatiguant à regarder | une lumière défaillante, un écran |
| giragira | flagrant, dur | un soleil d'été féroce |
Pika pika a deux sens : un éclair de lumière et quelque chose de si propre ou nouveau qu'il brille. Un enfant qui commence l'école est parfois appelé pika pika no ichinensei, un nouvel élève brillant de première année, en raison de son nouveau cartable et de son nouveau uniforme.
Mini-dialogue : à l'office de tourisme
La plupart des villes japonaises et de nombreuses villes disposent d'un centre d'information touristique, un kankō annaijo, à la gare principale ou au centre-ville. Le personnel peut vous donner une carte, vous suggérer des endroits à visiter et vous expliquer comment vous y rendre, souvent dans un japonais simple si vous le demandez. C’est un endroit parfait pour pratiquer, car la conversation suit un schéma clair.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| すみません、観光マップはありますか。 | Sumimasen, kankō mappu wa arimasu ka. | Vous : Excusez-moi, avez-vous un plan touristique ? |
| はい、こちらです。どちらへ行かれますか。 | Hai, kochira desu. Dochira e ikaremasu ka. | Personnel : Oui, ici. Où vas-tu ? |
| この近くで、おすすめの所はありますか。 | Kono chikaku de, osusume no tokoro wa arimasu ka. | Vous : Y a-t-il un endroit que vous recommandez à proximité ? |
| 夕方なら、川沿いの夜景がきれいですよ。 | Yūgata nara, kawazoi no yakei ga kirei desu yo. | Personnel : Le soir, la vue nocturne au bord de la rivière est magnifique. |
| そこまでどのくらいかかりますか。 | Soko made dono kurai kakarimasu ka. | Vous : Combien de temps faut-il pour y arriver ? |
| 歩いて十五分ぐらいです。 | Aruite jūgofun gurai desu. | Personnel : Une quinzaine de minutes à pied. |
Dictons et prénoms avec 光
La lumière apparaît dans quelques expressions bien connues. Kōin ya no gotoshi, la lumière et l'ombre passent comme une flèche, est un dicton officiel décrivant la vitesse à laquelle le temps passe, souvent cité dans les discours scolaires. Oya no nanahikari, les sept lumières d'un parent, décrivent quelqu'un qui bénéficie de la réputation d'un parent célèbre ou puissant, et cela est généralement critique. Me o hikaraseru, faire briller ses yeux, signifie surveiller attentivement quelque chose.
光 est également un kanji populaire dans les prénoms, choisi pour sa luminosité et son espoir. Il peut être lu Hikari ou Hikaru seul, et kō ou mitsu à l'intérieur de noms plus longs. Comme pour tous les noms, le même nom peut être écrit avec d’autres kanji, et le même kanji peut être lu d’autres manières.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 光陰矢のごとし | kōin ya no gotoshi | le temps passe comme une flèche |
| 親の七光り | oya no nanahikari | miser sur la renommée d'un parent |
| 目を光らせる | me o hikaraseru | garder un oeil attentif sur |
| 光 | Hikari | léger · fille ou unisexe |
| 光 | Hikaru | briller · unisexe |
Tatouages et motifs de lumière
La lumière suggère l’espoir, l’orientation et la bonté, et 光 est court, équilibré et facile à reconnaître. C'est l'un des choix de kanji unique les plus naturels, mais quelques points méritent quand même d'être vérifiés.
- 光 seul se lit clairement comme léger et a un sentiment positif. Certains lecteurs peuvent également le lire comme un nom, Hikari ou Hikaru.
- Un mot peut ajouter une histoire : 希望の光 (kibō no hikari, une lumière d'espoir) ou 光明 (kōmyō, une lueur d'espoir, une lumière dans les ténèbres).
- En chinois, 光 signifie également léger, mais dans certains composés, cela signifie nu ou épuisé, comme une tête rasée ou de la nourriture entièrement mangée. En soi, c'est bien ; vérifiez simplement les phrases plus longues.
- Demandez à un locuteur natif de vérifier les caractères, en particulier le dernier trait avec son crochet, avant de vous faire tatouer.
Kanji proches et erreurs fréquentes
光 partage ses jambes, 儿, avec 先 (sen, devant), 元 (gen, origine) et 兄 (ani, frère aîné). Sa forme supérieure est partagée avec 当 (tō, frapper, corriger). Regardez la moitié supérieure pour les distinguer.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 先生 | sensei | un enseignant |
| 元気 | genki | eh bien, en bonne santé |
| 兄 | ani | mon frère aîné |
- Dire hikari pour le verbe. La lumière est hikari ; briller est hikaru.
- Penser 観光 concerne les spectacles de lumière. Cela signifie faire du tourisme ; un spectacle de lumière ou une illumination est iruminēshon.
- Utiliser kōei desu avec des amis proches. Cela semble très formel et peut ressembler à une blague.
- Lire 日光 comme hikari. C'est nikkō.
Préparez une conversation touristique avec Mocchi et Ibuki-sensei
Demandez Mocchi : donnez-moi dix phrases dont j'aurais besoin dans un bureau d'information touristique, puis interrogez-moi à leur sujet. Mocchi explique chaque phrase, garde une trace de celles sur lesquelles vous hésitez et les ramène dans votre prochaine critique. Si vous voyagez bientôt, demandez à Mocchi d'ajouter une courte tâche quotidienne de phrases de voyage à votre plan d'études jusqu'à votre voyage.
Lorsque vous êtes prêt à parler, ouvrez AI Sensei, choisissez Ibuki-sensei et demandez-lui de jouer le rôle du membre du personnel à un kankō annaijo. Demandez une carte, une recommandation et le chemin pour y arriver, puis lisez les corrections dans le bilan de séance.