Mikä kotoshi no kanji on
Kotoshi (今年) on tänä vuonna ja kotoshi no kanji on tämän vuoden kanji. Tapahtuman järjestää Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, kanjitutkimuksen takana oleva elin, jota ihmiset kutsuvat Kanken. Säätiö pyytää yleisöä lähettämään yhden hahmon perusteluineen, laskee äänet ja julkistaa voittajan joulukuun puolivälissä, joulukuun 12. päivänä tai sen läheisyydessä, jota se mainostaa Kanji-päivänä.
Ilmoitus on kuuluisin osa. Kiyomizu-dera:n lavalla Kiotossa ylipappi kirjoittaa hahmon yhteen esitykseen erittäin suurella siveltimellä, ja kuva johtaa iltauutisia.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今年の漢字 | kotoshi no kanji | vuoden kanji |
| 絆 | kizuna | siteet (2011) |
| 災 | sai | katastrofi (2018) |
| 金 | kin | kulta (olympiavuodet) |
| 清水寺 | Kiyomizu-dera | Kiyomizu-dera Kiotossa |
| 漢字の日 | kanji no hi | Kanji-päivä 12. joulukuuta |
Aiemmat valinnat ja mitä niiden takana oli
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 震 | shin | maanjäristys, 1995 |
| 絆 | kizuna | siteet, 2011 |
| 災 | sai | katastrofi, 2018 |
| 令 | rei | Reiwa-ajan rei, 2019 |
| 密 | mitsu | tiheä ja ahdas, 2020 |
| 戦 | sen | sota, taistelu, 2022 |
| 税 | zei | vero, 2023 |
Vuoden ensimmäinen kanji vuonna 1995 seurasi Koben suurta maanjäristystä. Vuonna 2011 Koillis-Japanissa tapahtuneen maanjäristyksen ja tsunamin jälkeen ihmiset valitsivat kizuna, siteet perheen, naapureiden ja vieraiden välillä, jotka auttoivat. Vuosi 2018 toi mukanaan maanjäristyksiä, tulvia, taifuuneja ja äärimmäistä lämpöä.
Vuonna 2019 uusi keisarillinen aikakausi, Reiwa (令和), began. Vuonna 2020 yleisöä pyydettiin välttämään suljettuja, ruuhkaisia ja lähikontakteja, tiivistetään kanjilla 密. Vuotta 2022 leimasi Ukrainan sota ja vuotta 2023 kiistat veroista. Huomaa lukutavat: useimmat voittajat luetaan lyhyessä kiinalaistyylisessä muodossaan, mutta 絆 luetaan koko sanana kizuna.
Miten ihmiset puhuvat siitä joulukuussa
Ilmoitusta edeltävinä viikkoina tv-juontajat ja työtoverit vaihtavat arvauksia. Jälkeenpäin poliitikoilta, urheilijoilta ja yrityksiltä pyydetään omat vuoden kanjinsa, niin sinäkin. Kielioppi on yksinkertainen: aihe, jossa on wa, kanji ja desu tai menneisyys deshita. Lisää arvausta varten da to omoimasu, luulen sen olevan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今年の漢字が発表されました。 | Kotoshi no kanji ga happyō saremashita. | Vuoden kanji on julkistettu. |
| 今年の漢字は「税」でした。 | Kotoshi no kanji wa zei deshita. | Vuoden kanji oli vero. |
| 今年の漢字は何だと思いますか。 | Kotoshi no kanji wa nan da to omoimasu ka. | Mikä sinun mielestäsi on tämän vuoden kanji? |
| 「金」だと思います。 | Kin da to omoimasu. | Luulen, että se on kulta. |
| どうしてですか。 | Dōshite desu ka. | Miksi näin on? |
Sano, mitä kanjia tarkoitat
Monet kanjit jakavat lukutavan, joten pelkkä chō sanominen ei kerro kenellekään, mikä hahmo sinulla on mielessäsi. Japanin puhujat ratkaisevat tämän nimeämällä yleisen sanan, joka sisältää kanjin: chōsen no chō, chō / chōsen. Samaa temppua käytetään nimien kirjoittamiseen puhelimessa. Sitä kannattaa harjoitella, koska kuulet sen joka kerta kun ihmiset keskustelevat kanjista ääneen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 「挑戦」の「挑」です。 | Chōsen no chō desu. | Se on chō sanasta chōsen, haaste. |
| 「旅行」の「旅」です。 | Ryokō no ryo desu. | Se on ryo sanasta ryokō, matka. |
| どんな字ですか。 | Donna ji desu ka. | Mikä merkki se on? |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | Miten kirjoitat sen? |
Valitse oma vuoden kanjisi
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 挑 | chō | haaste |
| 学 | gaku | oppiminen |
| 旅 | tabi | matka |
| 変 | hen | muutos |
| 忙 | bō | kiireinen |
| 楽 | raku | helppous, nautinto |
| 新 | shin | uusi |
| 会 | kai | ihmisten tapaaminen |
- Yhteenveto vuodestasi yhdellä sanalla omalla kielelläsi: muutos, matkustaminen, opiskelu, kiire.
- Etsi jo tuntemasi kanji, joka sisältää tämän idean. Yksinkertainen, yleinen kanji on parempi kuin harvinainen.
- Tarkista, miten se sanotaan: lukutapa itsessään tai sana, joka sisältää sen.
- Valmista yksi lause, joka antaa syyn.
Selitä valintasi sanoilla kara desu
Puheessa on kaksi lausetta. Sano ensin kanji. Ilmoita sitten syy pelkkänä lauseena, jota seuraa kara desu, se johtuu. Kohteliaat päätteet, kuten mashita, muuttuvat pelkäksi menneisyydeksi: chōsen shimashita muuttuu chōsen shitaksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 私の今年の漢字は「挑」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa chō desu. | Vuoden kanjini on haaste. |
| 新しいことに挑戦したからです。 | Atarashii koto ni chōsen shita kara desu. | Se johtuu siitä, että otin uusia asioita. |
| 私の今年の漢字は「旅」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa tabi desu. | Vuoden kanjini on matka. |
| 初めて日本に行ったからです。 | Hajimete Nihon ni itta kara desu. | Se johtuu siitä, että kävin Japanissa ensimmäistä kertaa. |
| 仕事が忙しかったからです。 | Shigoto ga isogashikatta kara desu. | Se johtuu siitä, että työ oli kiireistä. |
| 来年の漢字は「楽」にしたいです。 | Rainen no kanji wa raku ni shitai desu. | Haluan, että ensi vuoden kanji on helppous. |
Viimeisellä rivillä on ni shitai, haluan tehdä sen. Se on siisti tapa ilmaista toivoa tulevalle vuodelle ja hyvä päätöslause.
Sanat pensselille ja taululle
Kun uutiset näyttävät ilmoituksen, muutama kalligrafiasana tulee esiin uudestaan ja uudestaan. Kalligrafia on shodō (書道), tapa kirjoittaa. Ihmiset kommentoivat vetojen vahvuutta yhtä paljon kuin hahmon valintaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 筆 | fude | kirjoitussivellin |
| 墨 | sumi | musta muste |
| 書道 | shodō | kalligrafia |
| 一文字 | hitomoji | yksittäinen merkki |
| 一文字で表します。 | Hitomoji de arawashimasu. | Se ilmaistaan yhdellä merkillä. |