気 neljällä jokapäiväisellä sanalla
Jos opit vain neljä sanaa 気:lla, opi nämä. Yhdessä ne osoittavat, kuinka laaja kanji on: terveytesi ja energiasi, taivas yläpuolellasi, sisäiset tunteesi ja varoituksen, jonka annat jollekulle, josta välität.
Jokaisessa sanassa 気 tarkoittaa jotain, jota et voi koskea, mutta voit selvästi tuntea: energia, ilma, mieliala, huomio. Se on kanjin ydin, ja se on parempi opas kuin mikään yksittäinen käännös.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 元気 | genki | terve, täynnä energiaa |
| 天気 | tenki | sää |
| 気持ち | kimochi | tunne, miltä sinusta tuntuu |
| 気をつけて | ki o tsukete | varo, ole varovainen |
気, 氣 ja 气: muodot, lukemat ja vedot
| Lomake | Aivohalvaukset | Lukemat | Missä näet sen |
|---|---|---|---|
| 気 | 6 | ki, ke | Normaali moderni japanilainen, kaikkialla |
| 氣 | 10 | ki, ke | Vanhemmat tekstit, joitain kamppailulajeja ja liikkeiden nimiä, malleja |
| 气 | 4 | qì (Chinese) | Yksinkertaistettu kiina, jota ei käytetä japanilaisissa sanoissa |
Ulompi osa 气 on kuva nousevasta höyrystä tai hengityksestä. Vanhemmassa muodossa 氣, 米 (riisi) istuu sen sisällä, ja kanji selitetään usein riisin keittämisestä nousevaksi höyryksi: joksikin näkymätönksi, joka antaa elämän. Sodan jälkeisessä japanilaisten merkkien uudistuksessa 米 yksinkertaistettiin muotoon メ, jolloin saatiin 気, jota käytetään nykyään. Mannerkiinalaiset menivät pidemmälle ja pudottivat sisäpuolen kokonaan jättäen 气.
気 on yksi kanjeista, joilla ei ole yhteistä kun'yomi; ki ja ke ovat molemmat on'yomi, lukemat, jotka tulivat kiinasta. Ki on selvästi yleisin. Ke esiintyy pienemmässä sanajoukossa, joista monet koskevat heikkoa merkkiä tai tunnetta, jonka näet seuraavassa osiossa.
Neljä 気 sanan perhettä
気 sanan ryhmittely merkityksen mukaan tekee niistä paljon helpompi muistaa kuin pitkän aakkosluettelon oppiminen. Tässä on neljä perhettä sanoilla, jotka tapaat ensin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 空気 | kūki | ilmaa; tunnelma huoneessa |
| 気温 | kion | ilman lämpötila |
| 電気 | denki | sähköt, valot |
| 病気 | byōki | sairaus |
| 本気 | honki | tosissaan |
| 気分 | kibun | mielialaa, miltä sinusta tuntuu juuri nyt |
| 雰囲気 | fun'iki | tunnelmaa, tunnelmaa |
| 人気 | ninki | suosio |
| 寒気 | samuke | vilunväristykset, vilunväristykset |
| 気配 | kehai | merkki, läsnäolon tunne |
| Perhe | Ydin idea | Esimerkkisanoja |
|---|---|---|
| Ilma ja sää | Mikä on ympärilläsi ja yläpuolellasi | 空気, 天気, 気温, 電気 |
| Energiaa ja terveyttä | Kuinka paljon elämää sinussa on | 元気, 病気, 勇気, 本気 |
| Mieli ja tunteet | Tunnelma, huomio, tarkoitus | 気持ち, 気分, 気になる |
| Tunnelma | Paikan tai henkilön ilma | 雰囲気, 人気, 気配 |
Kaksi näistä piilottaa ansan. 人気 lue ninki tarkoittaa suosiota, mutta sama kanji lukea hitoke tarkoittaa merkkejä ihmisistä, kuten 人気のない道, autio tie. Ja 空気 ei ole vain ilmaa: 空気を読む, lukea ilmaa, tarkoittaa aistia, mitä ryhmä odottaa ilman, että sille kerrotaan.
電気 on kirjaimellisesti sähköenergiaa, ja päivittäisessä puheessa se tarkoittaa myös valoja: 電気を消して, sammuta valot. 雰囲気 lausutaan usein väärin muodossa funiki; vakiolukema on fun'iki, selkeällä n:llä.
気になる, 気にする ja muita lauseita, jotka hämmentävät oppijoita
気 muodostaa suuren joukon verbilauseita. Sen sijaan, että luettele kymmeniä, keskity harvoihin, jotka aiheuttavat eniten ongelmia, koska ne näyttävät samanlaisilta mutta tarkoittavat aivan erilaisia asioita.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| あの音が気になる。 | Ano oto ga ki ni naru. | Se melu häiritsee minua; Huomaan sen jatkuvasti. |
| 新しいカフェが気になる。 | Atarashii kafe ga ki ni naru. | Olen utelias uudesta kahvilasta. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | Murehtia muiden mielipiteistä. |
| 気にしないで。 | Ki ni shinaide. | Älä huoli siitä. (rento) |
| 雨が降る気がする。 | Ame ga furu ki ga suru. | Minulla on tunne, että sataa. |
| 彼とは気が合う。 | Kare to wa ki ga au. | Hän ja minä tulemme hyvin toimeen. |
| 気が利くね。 | Ki ga kiku ne. | Se on mietteliää sinusta. |
Ero 気になる ja 気にする välillä noudattaa yleissääntöä. になる kuvaa jotain, mitä sinulle tapahtuu: melu kiinnittää huomiosi, kahvila saa sinut uteliaaksi. にする kuvaa jotain, jota teet aktiivisesti: päätät olla huolissasi siitä. Siksi ystävällinen vastaus anteeksipyyntöön on 気にしないで, älä huoli siitä, ja miksi あなたが気になる voi tarkoittaa, että olen kiinnostunut sinusta.
気がする tuntea, että se on lempeä tapa antaa mielipide kuulostamatta varmalta: そんな気がする, saan sen tunteen. 気が利く kehuu jotakuta, joka huomaa mitä muut tarvitsevat, kohteliaisuus, jota japanilaiset arvostavat suuresti.
元気 ja 気をつけて tervehdyksessä ja näkemiin
Kaksi neljästä korttisanasta ovat kiinteitä osia päivittäisessä keskustelussa. 元気 kuinka kysyt jonkun perään; 気をつけて näin lähetät ne turvallisesti. Molemmat muuttavat muotoaan kohteliaasti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 元気？ | Genki? | Miten voit? (rento) |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | Miten voit? (kohtelias, hetken kuluttua) |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | Pidä huolta. (rento) |
| お気をつけてお帰りください。 | Oki o tsukete okaeri kudasai. | Ole hyvä ja mene turvallisesti kotiin. (erittäin kohtelias) |
| お大事に。 | Odaiji ni. | Parane pian. (jollekin sairaalle) |
お元気ですか kuulostaa luonnolliselta, kun et ole nähnyt ketään vähään aikaan tai olet kirjeessä; ihmisten välillä, jotka tapaavat joka päivä, se voi kuulostaa oudon muodolliselta. 気をつけて sanotaan, kun joku lähtee, varsinkin yöllä, huonolla säällä tai ennen matkaa. Jos he ovat sairaita, sano sen sijaan お大事に, mikä toivottaa heille hyvää paranemista.
Minidialogi: hyvästit illallisen jälkeen
Japanilaisen ystävän perhe on kutsunut sinut päivälliselle, ja on myöhäistä, kun lähdet. Hyvästit sisääntuloaulassa, genkan, ovat täynnä 気. Perhe puhuu kohteliaasti, ja sinä vastaat ystävällisesti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | Sinä: Kiitos paljon tästä päivästä. |
| こちらこそ。また気軽に来てね。 | Kochira koso. Mata kigaru ni kite ne. | Äiti: Meillä on ilo. Poikkea milloin tahansa. |
| 外は寒いから、気をつけてね。 | Soto wa samui kara, ki o tsukete ne. | Ystävä: Ulkona on kylmä, joten ole varovainen. |
| ありがとう。おやすみなさい。 | Arigatō. Oyasumi nasai. | Sinä: Kiitos. Hyvää yötä. |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | Isä: Turvallista kotimatkaa. |
気軽に, kevyesti ja rennosti, on toinen hyödyllinen 気 sana: 気軽に来てね tarkoittaa tulla ilman meteliä. Kun olet vieraana, seuraavana päivänä lyhyt viesti, kuten 昨日はありがとうございました, on ystävällinen jatko.
気 tai 氣 tatuointina tai mallina
Ki on yksi halutuimmista kanjeista, ja sinulla on todellinen muoto valita. 気 on tavallinen moderni merkki; jokainen japanilainen lukija tietää sen, mutta joidenkin mielestä se näyttää pelkältä tai jopa keskeneräiseltä sellaisenaan, koska se näkyy enimmäkseen sanojen sisällä. 氣, jonka sisällä on 米, näyttää vanhemmalta ja täyteläisemmältä, ja jotkut kamppailulajiryhmät kirjoittavat siihen taiteen nimen, esimerkiksi kohtaan 合氣道. Molemmat ovat oikein; vanhemmalla on perinteisempi maku. Etunimissä 気 on harvinainen yksinään, mutta se esiintyy sanoissa, kuten 勇気 (Yūki).
Kiinan käyttö eroaa tärkeällä tavalla. Yksinkertaistettu kiina kirjoittaa merkin 气, ja jokapäiväisessä kiinassa se tarkoittaa ilmaa, kaasua tai hengitystä, ja se esiintyy yleisessä sanassa olla vihainen 生气. Kiinalainen lukija ei näe vihaa pelkästään tekstissä 気 tai 氣, mutta kiinalaiselta sivustolta kopioitu malli voi antaa sinulle yksinkertaistetun muodon jommankumman japanilaisen sijaan.
Sana voi kertoa useamman kuin yhden merkin. 元気 (energia, terveys) on iloinen, 勇気 (rohkeus) on rohkea ja 気合い (kiai, taisteluhenki) on energinen. Ennen kuin painat tai tulostat mitään, pyydä äidinkielenään puhuvaa henkilöä tarkistamaan tarkka muoto, viivan muodot ja fontti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 気合い | kiai | taisteluhenkeä; keskittynyt huuto |
| 勇気 | yūki | rohkeutta |
Pura 気 lausetta Mocchi:llä
Liitä lause, joka sekoittaa sinut kohtaan Mocchi ja /explain, esimerkiksi 気にしないでって言われたけど、やっぱり気になる. Mocchi jakaa sen osiin, nimeää kuviot ja selittää miksi ensimmäinen 気 kestää にする ja toinen になる. Pyydä vielä kolme oman tasosi lausetta, ja Mocchi panee merkille, mitä lausetta epäröit, jotta se tulee uudelleen esiin seuraavassa /review.
Lisää sitten neljä 気 sanan perhettä Flash-korttiluetteloosi käyttämällä /create-flashcards, valitse jokaisesta valokuva ja pinoa ne Kotoba Stack:een, jossa rakennat torni sana sanalta. Korttien ryhmittely perheen mukaan ennen pelaamista saa ki ja ke lukemat pysymään nopeammin.
Yleisiä virheitä ja kirjoittaminen 気
- Sekoitetaan 気 ja 汽 (ki, höyry), kuten 汽車 (kisha, höyryjuna) ja 汽笛 (kiteki, höyrypilli). 汽 on vesiradikaali 氵 vasemmalla ja ei メ sisällä.
- Luetaan joka 気 ki:ksi. 寒気, 吐き気, 湿気 ja 気配 käyttävät ke.
- Sanomalla 気にならないで lohduttaaksesi jotakuta. Luonnollinen lause on 気にしないで.
- お元気ですか:n käyttäminen ihmisten kanssa, joita näet joka päivä. Se kuulostaa kirjeeltä; niiden kanssa kommentti, kuten 今日は寒いですね, toimii paremmin.
- Kirjoitetaan 気 ja 米 sisällä normaalissa tekstissä. 氣 on hyvä suunnitteluvalinta, mutta japanilainen arkikäyttö 気.