Lyhyt vastaus kerros kerrokselta
Hiraganan oppiminen ei ole yksi tehtävä, vaan useita. Taulukko antaa tyypilliset vaihteluvälit oppijalle, joka harjoittelee vähän joka päivä. Jotkut ihmiset menevät nopeammin, jotkut hitaammin, ja molemmat ovat normaaleja. Tärkeintä on siirtyä kerrosten läpi järjestyksessä eikä pysähtyä ensimmäiseen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ひらがな、全部読める！ | Hiragana, zenbu yomeru! | Osaan lukea kaiken hiraganan! (rento) |
| あいうえお | aiueo | viisi vokaalia, kaavion ensimmäinen rivi |
| わたしは がくせいです。 | Watashi wa gakusei desu. | Olen opiskelija. |
| Kerros | Mitä voit tehdä | Tyypillinen aika päivittäisen harjoituksen kanssa |
|---|---|---|
| Perus 46 kanaa | Tunnista jokainen symboli ja sano sen ääni | noin yhdestä kahteen viikkoa |
| Ääninen kana ja pieni kana | Lue が, ぱ, きゃ, っ ja pitkät vokaalit | vielä noin yhdestä kahteen viikkoa |
| Hidasta sanojen lukemista | Äänitä lyhyet sanat oikein | noin ensimmäisen kuukauden aikana |
| Sujuvaa lukemista | Lue yksinkertaisia lauseita kirjoittamatta jokaista kanaa | muutaman kuukauden säännöllistä lukemista |
Huomaa suuri hyppy toisen ja neljännen rivin välillä. Jokaisen symbolin tunteminen ei tee sinusta nopeaa lukijaa, aivan kuten aakkosten tunteminen ei saa lasta lukemaan romaaneja. Ylimääräiset kuukaudet kuluvat lukemiseen, ei kaavion tutkimiseen.
Neljä kerrosta neljässä sanassa
Jokainen kerros lisää yhden uuden tempun jo tuntemiisi symboleihin. Nämä neljä sanaa näyttävät ne, yksi per taso.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| あめ | ame | sade: kaksi perus kanaa |
| かぎ | kagi | näppäin: き + kaksi merkkiä tekee gi:n |
| さんぽ | sanpo | kävely: ほ + pieni ympyrä tekee po |
| でんしゃ | densha | juna: pieni ゃ liittyy し shaan |
Kaksi pientä merkkiä, nimeltään dakuten, muuttavat k:n g:ksi, s:n z:ksi, t:n d:ksi ja h:n b:ksi. Pieni ympyrä handakuten muuttaa h:n p:ksi. Pieni ゃ, ゅ tai ょ liittyy kanaan ennen sitä yhdeksi tahdiksi ja pieni っ lisää lyhyen tauon. Pitkät vokaalit kirjoitetaan ylimääräisellä kana-vokaalilla, kuten おかあさん (okāsan, äiti).
Jokainen näistä on sääntö, ei uusia symboleja memorise:lle, minkä vuoksi toinen kerros on yleensä nopeampi kuin ensimmäinen.
Mikä nopeuttaa ja mikä hidastaa
- Päivittäiset lyhyet istunnot. Kanan näkeminen päivittäin, vaikka lyhyestikin, on yleensä nopeampaa kuin yksi pitkä istunto viikossa.
- Mnemoniikka ensimmäiselle läpimenolle. Jokaisen muodon kuvatarina auttaa alussa; pudota se, kun luet kanan suoraan.
- Oikeiden sanojen lukeminen aikaisin. Sanat, kuten すし ja ねこ antavat jokaiselle symbolille merkityksen, mikä tekee siitä kiinni.
- Järjestyksen sekoitus. Testaamalla itsesi kaaviojärjestyksessä piilottaa aukot, koska ennustat seuraavan symbolin.
- Hidastanut: odota, kunnes kaavio on täydellinen, ennen kuin luet mitään.
- Hidastanut: romaji kaikkialla. Jos romaji on aina kanan vieressä, silmäsi lukevat romajia.
- Hidastaneet: harjoittelematta jääneet samankaltaiset parit, kuten さ ja ち, ぬ ja め, ね ja れ, る ja ろ.
Testit, joita voit kokeilla tänään
Sen sijaan, että kysyisit, kuinka kauan sen pitäisi kestää, testaa missä olet. Peitä romaji ja lue jokainen ryhmä ääneen. Jos ryhmä on helppo, sinulla on tämä kerros; jos lopetat useimpien sanojen, vietä siellä vielä muutama päivä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ねこ | neko | Testi 1, peruskana: kissa |
| さかな | sakana | Testi 1, perus kana: kala |
| がっこう | gakkō | Koe 2, pisteet ja pieni っ: koulu |
| きっぷ | kippu | Koe 2, pisteet ja pieni っ: lippu |
| おちゃ | ocha | Testi 2, pieni kana: vihreä tee |
| びょういん | byōin | Testi 2, pieni kana: sairaala |
| えきへ いきます。 | Eki e ikimasu. | Koe 3, lause: Olen menossa asemalle. |
| みずを のみます。 | Mizu o nomimasu. | Testi 3, lause: juon vettä. |
Testi 3 tarkistaa hiukkaslukemat, jotka hämmentävät aluksi melkein kaikkia. Kun は, へ ja を toimivat hiukkasina, ne luetaan wa, e ja o. Tästä syystä わたしは on watashi wa ja えきへ on eki e. Tämän oikean saaminen on osa hiraganan oppimista, ei ylimääräistä.
Ole varovainen kanssa びょういん (byōin, sairaala) ja びよういん (biyōin, kampaamo). Ainoa ero on yhden kanan koko, ja se on klassinen sekoitus, joka osoittaa, miksi pienet kanat ansaitsevat oman harjoitusaikansa.
Kun joku kysyy osaatko lukea hiraganaa
Jos asut Japanissa tai sinulla on japanilaisia ystäviä, aihe nousee nopeasti esille, usein kun joku näkee sinut lukemassa kylttiä tai ruokalistaa. Se on ystävällinen kysymys, ja vaatimaton vastaus on luonnollinen vastaus. Näin vaihto usein menee.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ひらがな、読めるんですか。 | Hiragana, yomeru n desu ka. | Ystävä: Osaatko lukea hiraganaa? |
| はい、少しだけ読めます。 | Hai, sukoshi dake yomemasu. | Sinä: Kyllä, vain vähän. |
| すごいですね。どのくらい勉強しましたか。 | Sugoi desu ne. Dono kurai benkyō shimashita ka. | Ystävä: Se on hienoa. Kuinka kauan opiskelit? |
| 二週間くらいです。でも、まだ遅いです。 | Nishūkan kurai desu. Demo, mada osoi desu. | Sinä: Noin kaksi viikkoa. Mutta olen silti hidas. |
| カタカナはどうですか。 | Katakana wa dō desu ka. | Ystävä: Entä katakana? |
| カタカナはこれからです。 | Katakana wa kore kara desu. | Sinä: Aloitan seuraavaksi katakanan. |
Mada osoi desu, olen edelleen hidas, on luonnollinen, vaatimaton vastaus. Japanin puhujat yleensä vähättelevät omia taitojaan, ja oppija, joka tekee saman, kuulostaa mukavalta kulttuurissa. Voit myös sanoa mada mada desu, minulla on vielä pitkä matka kuljettavana.
Hiraganan jälkeen: furigana ja ensimmäinen kanji
Kun hiragana tuntuu mukavalta, olet valmis seuraavaan vaiheeseen, joka on kanji lukeminen avulla. Furigana ovat pieniä hiraganoita, jotka on painettu kanji:n viereen tai yläpuolelle näyttämään sen lukeman. Lastenkirjat, oppimateriaalit ja monet mangat käyttävät niitä, ja ne ovat juuri siellä, missä hiraganasi kannattaa: voit lukea minkä tahansa sanan furigana:lla jopa ennen kuin tiedät sen kanji.
Tästä syystä hiraganaan viettämäsi aika ei koskaan mene hukkaan. Jokainen kanji myöhemmin oppimasi luku on kirjoitettu hiraganaksi sanakirjoissa ja oppikirjoissa, ja jokainen verbin pääte, partikkeli ja adjektiivipääte on myös hiragana. Oppija, joka lukee hiraganaa sujuvasti, oppii kanji nopeammin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 振り仮名 | furigana | pieni kana näyttää kanji:n lukeman |
| 漢字 | kanji | Japanissa käytetyt kiinalaiset merkit |
| 読み方 | yomikata | tapa lukea jotain |
| 食べます | tabemasu | Syön: kanji hiragana-päätteellä |
Katso 食べます: yksi kanji, sitten hiragana loput. Useimmat japanilaiset lauseet sekoittavat tällaisia käsikirjoituksia, joten edistyneetkin lukijat viettävät suuren osan ajastaan hiraganan lukemiseen.
Yleisiä virheitä, jotka venyttävät aikajanaa
- Kaavion tutkiminen viikkoja lukematta sanaakaan. Aloita sanojen lukeminen ensimmäisenä päivänä.
- Luetaan は hehtaarina jokaisessa asennossa. Hiukkasena se on wa: こんにちは on konnichiwa.
- Pienet kanat huomioimatta. びょういん ja びよういん ovat eri paikkoja.
- Pitkän vokaalin laskeminen yhdeksi tahdiksi. がっこう:lla on neljä lyöntiä: ga-k-ko-u, sanoi ga-k-ko-o.
- Säilytä muistikuva ikuisesti. Kun olet lukenut あ ilman tarinaa, anna tarinan mennä.
- Vertaa itseäsi johonkin, joka väittää tehneensä sen viikonloppuna. Mittaa omaa edistymistäsi yllä olevilla testeillä.
Tahdista hiraganaasi Mocchi:lla
Kerro Mocchi, kuinka paljon sinulla on aikaa ja missä olet, esimerkiksi: "Tiedän perushiraganan, mutta olen hidas pienen kanan kanssa. Rakenna minulle lyhyt päivittäinen harjoitus ja tarkista joka viikko minkä kanan olen vielä lukenut väärin." Mocchi rakentaa harjoituksen henkilökohtaiseen suunnitelmaasi pieninä päivittäisinä tehtävinä, muistaa, mihin kanaan törmäsit, ja käyttää /read antaakseen sinulle pieniä hiragana-kohtia omalla tasollasi.
Nopeuteen lisäämällä kierros Kana Dash suunnitelmatehtävien väliin. Se on ilmainen kaikille ilman rekisteröitymistä osoitteessa unihongo.com/alphabet, joten se on helppo jakaa myös aloittavan ystävän kanssa.