Rohkeuden kanji yhdellä silmäyksellä
Yksittäinen kanji on 勇. Se tarkoittaa rohkeaa, rohkeaa, hyvällä tuulella. Nykyajan japanissa se harvoin seisoo yksinään; se elää sanojen sisällä. Alla olevat neljä korttia osoittavat hyödyllisimmät: substantiivi 勇気, lause 勇気を出す, adjektiivi 勇ましい ja 度胸, maanläheinen sana hermolle.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 勇気 | yūki | rohkeutta |
| 勇気を出す | yūki o dasu | löytää rohkeutta |
| 勇ましい | isamashii | rohkea, urhoollinen, innokas |
| 度胸 | dokyō | hermot, sisimmät |
Lukemat, vedot ja osat 勇
| Kanji | Aivohalvaukset | On'yomi | Kun'yomi | Ydin merkitys |
|---|---|---|---|---|
| 勇 | 9 | yū | isamu (isamashii) | rohkea, rohkea, innokas |
| 気 | 6 | ki, ke | ei ole yleisessä käytössä | henki, mieli, ilma, energia |
勇:lla on yhdeksän lyöntiä. Sen alaosa on 力, voimaa tai vaivaa, joka on helppo havaita ja hyvä muistikoukku: rohkeus on eräänlainen voima. Yläosa näyttää マ yli 田 monissa kirjasimissa. Jokapäiväisissä sanoissa lukema on lähes aina yū; kun lukema isamu säilyy adjektiivissa 勇ましい ja verbissä 勇む olla hyvällä tuulella, mikä on kirjallista.
気 on hengen ja energian kanji, joka löytyy kohdista 元気 (terve, vilkas) ja 天気 (sää). 勇気 on kirjaimellisesti rohkea henki, joka on siisti tiivistelmä siitä, mitä rohkeus on.
Päivittäiset sanat 勇:lla
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | olla rohkea, olla rohkea |
| 勇気がない | yūki ga nai | puuttumaan rohkeutta |
| 勇気づける | yūkizukeru | rohkaista, antaa rohkeutta |
| 勇気をもらう | yūki o morau | olla jonkun rohkaisemassa |
| 勇者 | yūsha | sankari, rohkea (yleinen peleissä) |
| 勇敢 | yūkan | rohkea, sankarillinen (muodollinen, uutinen) |
| 勇姿 | yūshi | uljas hahmo, ylpeä näky |
| 武勇伝 | buyūden | tarinoita menneistä rikoksista, usein vitsailemalla |
| 思い切って | omoikitte | kerätä rohkeutta, rohkeasti |
| 度胸がある | dokyō ga aru | olla hermoja |
勇気をもらう on hyvin yleinen ja hyvin japanilainen: ihmiset sanovat saaneensa rohkeutta laulusta, ryhmästä tai ystävän sanoista. 勇者 on sana sankarille monissa roolipeleissä, joten nuoremmat puhujat saattavat hymyillä sen kuultuaan. 武勇伝 käytetään usein virnistettynä tarinoihin villeistä öistä tai rohkeista nuorena tehdyistä asioista.
思い切って ansaitsee erityistä huomiota, koska näin japanilaiset kuvailevat useimpia jokapäiväistä rohkeutta. 思い切って聞いてみた (otin rohkeutta ja kysyin) ja 思い切って髪を切った (Otin askeleen ja leikkasin hiukseni lyhyiksi) kuulostavat molemmat luonnollisilta; 勇気 kuulostaisi liian dramaattiselta hiustenleikkaukseksi.
勇気, 度胸 ja 勇ましい: erilaisia rohkeita
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 勇気を出して告白した。 | Yūki o dashite kokuhaku shita. | Löysin rohkeutta tunnustaa tunteeni. |
| 人前で話すには度胸がいる。 | Hitomae de hanasu ni wa dokyō ga iru. | Julkisella paikalla puhuminen vie hermoja. |
| 勇ましい音楽ですね。 | Isamashii ongaku desu ne. | Se on jännittävää, sankarillista musiikkia. |
| その言葉に勇気をもらいました。 | Sono kotoba ni yūki o moraimashita. | Nuo sanat antoivat minulle rohkeutta. |
| Sana | Tunne | Tyypillinen tilanne | Rekisteröidy |
|---|---|---|---|
| 勇気 | Rohkeutta, moraalista rohkeutta | Anteeksi pyytäminen ensin, puhuminen, tunteiden tunnustaminen | Neutraali, joka päivä |
| 度胸 | Hermo, viileä paineen alla | Vaihe, koe, riskialtis liikepäätös | Rento, joskus kiusoitteleva |
| 勇ましい | Tyylikäs, rohkea, eloisa | Marssibändi, soturit, rohkea ilme | Hieman kirjallista |
| 勇敢 | Sankarillinen | Uutisissa kerrottiin pelastustyöstä | Muodollinen, kirjallinen |
Milloin niitä ei saa käyttää: 勇ましい kuulostaa oudolta hiljaiselle teolle, kuten anteeksipyynnölle; käytä 勇気がある. 勇敢 on liian suuri jokapäiväiseen elämään ja kuulostaa sanomalehdeltä. 度胸がある esimiehelle sanottu voi kuulostaa röyhkeältä, joten säilytä se ystävillesi.
勇 nimissä ja samankaltainen vältettävä
勇 on suosittu poikien nimissä sen merkityksen vuoksi. Isamu voidaan kirjoittaa 勇 yksinään, ja 勇 esiintyy nimissä, kuten Yūta (勇太), Yūto (勇人) ja Yūki (勇気). Muista, että nimet voidaan lukea monella tavalla: jotkut perheet lukevat 勇人 muodossa Hayato, ja Yūki:ssa on monia muita kirjoitusasuja eri kanjilla.
Klassinen samankaltainen on 男 (otoko, mies). Molemmat kanjit päättyvät numeroon 力 ja 男:n yläpuolella on 田. 勇 on ylimääräinen pala päällä, joten se on korkeampi. Jos luet 男気 (otokogi, ritarillisuus, miehekäs henki) ja 勇気 rinnakkain, katso ensin yläosaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | rohkea · poika |
| 勇太 | Yūta | rohkea ja iso · poika |
| 男気 | otokogi | ritarillinen henki |
Minidialogi: rohkeutta ennen puhetta
Rohkeussanat tulevat esiin ennen kaikkea pelottavaa: puhetta, esitystä, ensitreffejä. Täällä hermostunut oppija keskustelee japanilaisen ystävänsä kanssa ennen kuin pitää lyhyen puheen yhteisötapahtumassa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 緊張してきた…。 | Kinchō shite kita… | Sinä: Alan hermostumaan... |
| 大丈夫、勇気を出して！ | Daijōbu, yūki o dashite! | Ystävä: Pärjäät, ole rohkea! |
| 日本語でスピーチなんて、度胸がいるよ。 | Nihongo de supīchi nante, dokyō ga iru yo. | Sinä: Japaninkielinen puhe vie todella hermoja. |
| その勇気がすごいよ。 | Sono yūki ga sugoi yo. | Ystävä: Tuo rohkeus on hämmästyttävää. |
| ありがとう。勇気をもらった。 | Arigatō. Yūki o moratta. | Sinä: Kiitos. Se antoi minulle rohkeutta. |
Huomaa, että ystävä ylistää itse rohkeutta その勇気がすごい, eikä puhetta. Vaivan ja hermoston ylistäminen ennen lopputulosta on japaniksi luonnollista, ystävällistä liikettä, jota voit käyttää aina, kun ystävä kokeilee jotain uutta.
勇 tai 勇気 tatuointina tai mallina
勇 esiintyy usein samuraihyveiden luetteloissa, joista monet juontavat juurensa Nitobe Inazō:n kirjaan Bushido, joka on kirjoitettu englanniksi vuonna 1900. Siksi se on suosittu länsimaisissa malleissa. Japanilaisille lukijoille pelkkä 勇 on rohkea, mutta se voi myös näyttää nimeltä (Isamu) tai sanalta, joka on nostettu tällaisesta luettelosta.
勇気 on selkeämpi: se on jokapäiväinen sana rohkeudelle ja lukee luonnollisesti printissä tai tatuoinnissa. Merkitys on sama kiinassa, jossa rohkeus kirjoitetaan 勇气 yksinkertaistetulla kakkosmerkillä, joten tarkista mitä muotoa suunnittelussasi käytetään. Valitse tarkoituksella japani tai kiina, ja pyydä äidinkielenään puhuvaa henkilöä tarkistamaan merkit ennen kuin kirjoitat mitään.
Viiden minuutin rohkeusrutiini kanssa Mocchi
- Kysy Mocchi: Selitä ero välillä yūki, dokyō ja isamashii ja kullekin tilanne. Mocchi selittää ja tarkistaa sitten vastauksesi.
- Kirjoita yksi lause elämäsi rohkeasta hetkestä ja lähetä se numerolla /correct. Mocchi korjaa sen, selittää miksi ja muistaa virheellisen mallin.
- Kirjoita /kaiwa ja pyydä puhuva aihe pelon kohtaamisesta; Mocchi lähettää sinut osoitteeseen AI Sensei, jossa Hana-sensei voi esittää ystävääsi, jolle kerrot tarinan.
Yleisiä virheitä ja kirjoittaminen 勇
- Sanoen 勇気な人. 勇気 on substantiivi, niin sanokaa 勇気がある人, rohkea henkilö.
- Käytetään 勇ましい ujolle ystävälle, joka puhui. Se tarkoittaa uljaa ja rohkea näyttävällä tavalla; sano sen sijaan 勇気があるね.
- Sekoitetaan 勇 ja 男, joka jakaa 力 alareunassa.
- 勇敢:n käyttäminen satunnaisessa chatissa, jossa se kuulostaa uutisraportilta.