Taivas, sade, lumi ja tuuli
天, kymmenen, on taivas tai taivas, ja sen kun-luku ame tai ama on harvinainen jokapäiväisessä elämässä, joten ajattele sitä kymmenenä. 気, ki, on ilmaa, henkeä tai mielialaa, sama ki kuin sanassa 元気, genki. Yhdessä he tekevät 天気, tenki, sää ja 天気予報, tenki yohō, ennusteen. 気 antaa myös 気温n, kionin, ilman lämpötilan, joka on ennusteen numero, ja 気圧, kiatsu, ilmanpaineen.
雨, ame, on sadetta, u 雨天, uten, sateinen sää, tapahtumailmoituksissa näkyvä sana 雨天中止, uten chūshi, peruttu, jos sataa, tai 雨天決行, uten kekkō, menee ahead rain shine. 雪, yuki, on lunta, kun luetaan setsu, kuten 大雪, ōyuki, raskas lumi ja 積雪, sekisetsu, lumen kerääntyminen. 風, kaze, on tuuli, kun luetaan fū, ja se esiintyy sanoilla 強風, kyōfū, voimakas tuuli, ja 台風, taifū, taifuuni.雨-radikaali istuu 雪n, 雲n ja 曇:n päällä, joten mikä tahansa kanji, jolla on sadetta katolla, on noin taivasta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Millainen sää on tänään? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Kuulemma sataa iltapäivällä. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | Lunta kasaantuu. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | Tuuli on kova, joten ole varovainen. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | Sateen sattuessa se perutaan. |
Aurinkoa, pilvistä ja ennustelinjaa
晴, jänis, on kirkasta tai aurinkoista verbistä hareru, selkiytyä, ja lukemassa sei esiintyy 晴天, seiten, hieno sää. 曇, kumori, on pilvistä, kumorusta, ja lukeminen don on harvinaista. 雲, kumo, on pilvi, substantiivi, ja se on sanan 曇 alaosa: pilvi, jonka aurinko 日 peittää. 快晴, kaisei, on täysin kirkas taivas, sana, jonka näet parhaina päivinä.
Ennusterivi yhdistää nämä. 晴のち曇, hare nochi kumori, on aurinkoista ja sitten pilvistä. 曇時々雨, kumori tokidoki ame, on pilvistä ja sadetta. 曇一時雨, kumori ichiji ame, on pilvistä ja hetkellisesti sataa. 予報, yohō, on itse ennuste: 予 tarkoittaa etukäteen ja 報 tarkoittaa raporttia, ja luet myös 降水確率, kōsui kakuritsu, sateen mahdollisuus prosentteina. Nämä kiinteät mallit tarkoittavat, että koko ennuste käyttää vähemmän kuin kymmentä kanjia.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | Huomenna on aurinkoista ja sitten pilvistä. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Tänään on pilvistä koko päivän. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | Sateen mahdollisuus on kuusikymmentä prosenttia. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | Se on selkiytynyt ensimmäistä kertaa vähään aikaan. |
Taivas ja ennustekanji yhdellä silmäyksellä
Ensimmäiseen taulukkoon on koottu taivas, sademäärä ja ennustekanji. Merkityssarakkeen yhdiste on se, jota luet useimmiten näytöltä.
| Kanji | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Taivas, taivas; 天気 tenki, sää |
| 気 | on: ki, ke | Ilma, henki; 気温 kion, ilman lämpötila |
| 雨 | on: u; kun: ame | Sade; 雨天 uten, sateinen sää |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Lumi; 大雪 ōyuki, kovaa lunta |
| 風 | on: fū; kun: kaze | Tuuli; 強風 kyōfū, kova tuuli |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Selkeää, aurinkoista; 快晴 kaisei, täysin selkeä |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | Pilvinen; 曇り kumori, pilvistä |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Pilvi; 雨雲 amagumo, sadepilvi |
| 予 | on: yo | Etukäteen; 予報 yohō, ennuste |
| 報 | on: hō | Raportti; 警報 keihō, varoitus |
| 台 | on: dai, tai | Seistä, alusta; 台風 taifū, taifuuni |
Kaksi lukemaa ansaitsee huomion. 気 luetaan ke muutamalla sanalla, kuten 湿気, shikke, kosteus. 台 on dai kielellä 台所, daidokoro, kitchen ja tai kielellä 台風, joten lue se yhdistelmästä arvaamisen sijaan.
Kuuma, kylmä, lämmin ja viileä
Lämpötilakanji on kaksi paria. 暑, atsui, on kuuma sää, kun luet sho, in 猛暑, mōsho, äärimmäistä lämpöä, ja 残暑, zansho, viipyvä loppukesän lämpö, sana, jonka luet syyskuun tervehdyksissä. 寒, samui, on kylmä sää, kun luetaan kan, 寒波:ssä kanpa, kylmä aalto. Molemmat koskevat ilmaa ympärilläsi, eivät esinettä; kuuma juoma on 熱い ja kylmä juoma on 冷たい, eri kanjilla.
Miedompi pari on 暖, atatakai, lämmin, luettaessa dan 暖房, danbō, lämmitys, ja 涼, suzushii, viileä ja miellyttävä, lukemisen yhteydessä ryō 涼風, ryōfū, viileä tuulta. 温, on, on lämpöä mittana, lue atatakai myös, kun se kuvaa vettä tai ateriaa: 温度, ondo, lämpötila, 気温, kion, ilman lämpötila ja 温泉, onsen, kuuma lähde. 度, do, on aste, joten 三十度, sanjū-do, on kolmekymmentä astetta, ja 最高気温, saiko kion, on päivän korkein.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Tänään on kuuma, eikö? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | Tänä aamuna oli kylmä. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | Pikkuhiljaa on lämmennyt. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | Ylin lämpötila on kolmekymmentäviisi astetta. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | Yöllä on viileää. |
Vuodenajat, taifuunit ja lämpötilakanji
春, haru, kevät; 夏, natsu, kesä; 秋, aki, syksy; 冬, fuyu, talvi. On-lukemat shun, ka, shū ja tō esiintyvät kielissä 春夏秋冬, shunkashūtō ja yhdisteissä, kuten 夏休み, natsuyasumi, kesäloma, joka käyttää kun-lukua, ja 初夏, shoka, alkukesä, joka käyttää lukemista. Kausikanjit esiintyvät ruokalistoilla nimellä 春野菜, haru yasai, kevätvihannekset ja 秋祭り, akimatsuri, syysjuhla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | Taifuuni lähestyy. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | Kovasta sateesta on annettu varoitus. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | Syksy on viileä ja mukava. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Talvella sataa paljon lunta. |
| Kanji | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | Kevät; 春休み haruyasumi, kevätloma |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Kesä; 真夏 manatsu, juhannus |
| 秋 | on: shū; kun: aki | Syksy; 秋祭り akimatsuri, syysfestivaali |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Talvi; 真冬 mafuyu, keskitalvi |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | Kuuma sää; 猛暑 mōsho, äärimmäinen kuumuus |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | Kylmä sää; 寒波 kanpa, kylmä aalto |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Lämmin; 暖房 danbō, lämmitys |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Viileä; 涼風 ryōfū, viileä tuulta |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | Lämpö; 温度 ondo, lämpötila |
| 度 | on: do; kun: tabi | tutkinto; 三十度 sanjū-do, kolmekymmentä astetta |
Taifuunikausi ulottuu loppukesään ja alkusyksyyn, ja ennusteessa käytetään kiinteää sanasarjaa: 台風接近, taifū sekkin, taifuuni lähestyy; 上陸, jōriku, rantautumispaikka; 暴風, bōfū, raju tuuli; 大雨警報, ōame keihō, rankkasade varoitus; ja 注意報, chūihō, neuvoa-antava, joka on askel varoituksen alapuolella. Junat ja koulut päättävät sulkemisesta näiden perusteella, joten 注意報:n 警報:n tunteminen on käytännöllistä, ei akateemista.
Missä tapaat nämä kanjit joka päivä
Sääkanjit ovat puhelimessasi ennen kuin lähdet kotoa ja kadulla koko päivän, joten tarkistus tapahtuu itsestään, jos tiedät mistä etsiä.
- Sääsovellukset ja TV: 晴, 曇, 雨, 雪 kuvakkeet 最高 ja 最低 korkealle ja matalalle sekä 降水確率
- Asema- ja kouluilmoitukset: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 taifuunin pysäyttämille palveluille
- Kausionnittelut ja kortit: 残暑お見舞い loppukesällä, 寒中お見舞い keskitalvella
- Ruokalistat ja supermarketit: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 vain talven tuotteille
- Ilmastointilaitteet ja kaukosäätimet: 冷房 jäähdytys, 暖房 lämmitys, 温度 ja 風量 tuulettimen tehoa varten
- Onsen ja kylpylät: 温泉, 温度 kyltissä, 冷水 kylmää syöksyä varten
Ilmastointilaitteen kaukosäädin on aliarvostettu oppikirja: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 ja 風量 kattavat puolet tästä viestistä yhdellä paneelilla.
Näyttävä kanji katsottavaksi
Saderadikaaliryhmä on ensimmäinen ansa. 雲, pilvi ja 曇, pilvinen, jakavat alaosan, mutta 曇:lla on 日 sateen ja pilven välissä. Ennusteessa 曇 on se, jonka näet, koska ennusteet kuvaavat olosuhteita, eivät kohteita. Molemmat 雨 ja 両 näyttävät samanlaisilta pieninä kokoina näytöllä, mutta 両:n sisällä ei ole pisteitä.
暑 ja 者, henkilö, jakavat alaosan, ja 署, kuten 警察署, poliisiasema, lisää verkon päälle. Vain 暑:n päällä on aurinko 日, joten jos sana koskee lämpöä, etsi aurinkoa. 寒 ja 塞 jakavat katon ja pinotut vedot, mutta 寒 päättyy kahteen jääpisteeseen pohjassa, mikä on hyvä muistikoukku kylmälle. 温 ja 湿, kosteat, molemmissa on vesiradikaali ja 日 oikealla, mutta 温:n alla on 皿 astia ja 湿:ssä on rypäle vedoksia; 湿度, shitsudo, kosteus, istuu ennusteen 温度:n vieressä, joten tarkista pohja. 天 ja 夫, aviomies, eroavat sen mukaan, työntyykö yläisku, ja 気 ja 汽 eroavat vesiradikaalin mukaan, vaikka 汽 säilyy vain 汽車:ssa, höyryjunassa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | Pilvi ja pilvinen käyttävät erilaisia merkkejä. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Tarkista lämpötila ja kosteus. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | Kuuman hahmossa on aurinkoa. |
Viikon opiskelusuunnitelma sääkanjille
Opi taivaskanji sääsovelluksestasi, lämpötilakanji ennusteen numeroista ja vuodenajan kanji kalenterista. Kirjoita jokainen merkki kerran käsin, sano molemmat lukemat ja lue yksi todellinen ennuste joka aamu.
- Päivä 1: 天, 気, 雨, 雪, 風. Lue ennustekuvakkeet ja sano jokainen sana ääneen.
- Päivä 2: 晴, 曇, 雲, 予, 報. Lue koko ennusrivi のち:lla ja 時々:llä.
- Päivä 3: 暑, 寒, 暖, 涼. Aloita pieni keskustelu jokaisen kanssa.
- Päivä 4: 温, 度 päivän korkealla ja matalalla. Lue ilmastointilaitteen kaukosäädin.
- Päivä 5: 春, 夏, 秋, 冬 ja 台. Etsi kausituote valikosta tai ilmoituksesta.
- Päivä 6: samannäköiset parit. Kirjoita 雲 ja 曇, 暑 ja 者, 温 ja 湿 vierekkäin.
- Päivä 7: Tarkista kaikki 21 Unihongon ilmaisilla oppimispeleillä ja lue sitten huomisen ennuste ääneen.
Puhutun puolen osalta aiheeseen liittyvä Japanin sää small talk -postaus kattaa lauseet ja vastaukset perusteellisemmin, ja vuodenajat -postaus selittää kunkin vuodenajan tavat. Tämä viesti antaa sinulle lukemisen, jonka avulla voit seurata ennustetta, johon he viittaavat.