Kolme kirjoitusta, eikä mikään niistä ole aakkoset
Aakkoset jakavat sanan erillisiin konsonantti- ja vokaalikirjaimiin, joten kissa tarvitsee kolme merkkiä kolmea ääntä varten. Japani ei toimi näin. Sen perusyksikkö on mora, lyhyt lyönti, joka on yleensä konsonantti ja vokaali, ja yksi kanamerkki tarkoittaa yhtä näistä lyönneistä. か ei ole k plus a, se on ka, yksi jakamaton merkki yhdelle lyönnille. Tästä syystä oikea sana hiraganalle ja katakanalle on pikemminkin tavu kuin aakkoset, ja miksi kirjainten laskeminen antaa oudon vastauksen.
Kirjoitettu japanilainen käyttää sitten kolmea järjestelmää kerralla. Hiragana käsittelee kielioppia, partikkeleita ja verbipäätteitä. Katakana käsittelee tuotuja sanoja, vieraita nimiä ja kaikkea, mitä kirjoittaja haluaa erottaa toisistaan. Kanjit sisältävät substantiivien merkityksen sekä verbien ja adjektiivien varret. Tämän blogin erillinen opas kattaa, minkä käsikirjoituksen tietty sana käyttää; tässä tehtävänä on yksinkertaisesti näyttää sinulle kaksi kanaruudukkoa kokonaan ja selittää, kuinka ne on järjestetty.
Kuinka gojūon-verkko rakennetaan
Kanakaaviota kutsutaan gojūoniksi, viisikymmentä ääntä. Se on taulukko, jossa on viisi vokaalisaraketta kiinteässä järjestyksessä a, i, u, e, o ja konsonanttirivejä kiinteässä järjestyksessä k, s, t, n, h, m, y, r, w, ja yksi merkki ん on ruudukon ulkopuolella. Jokainen asema yhdistää rivikonsonanttinsa sarakevokaaliinsa, joten t-rivillä lukee ta, chi, tsu, te, to. Kolme näistä soluista lausutaan epäsäännöllisesti, mikä kannattaa nyt merkitä.
Epäsäännölliset solut ovat niitä, joita oppijat ovat lukeneet väärin kuukausia: し on shi eikä si, ち on chi pikemminkin kuin ti, つ on tsu eikä tu, ja ふ on lähempänä fu:ta kuin hu:ta, tehty molemmilla huulilla etuhampaiden sijaan. Kaikki muu ruudukossa on täsmälleen sitä, mitä rivi ja sarake ennustavat. Opettele ensin viisi vokaalia ja ota sitten rivit yllä olevassa järjestyksessä, koska tämä järjestys on myös järjestys, jota japanilaiset käyttävät aakkosjärjestyksessä.
Koko hiragana-kaavio
| Rivi | a | i | u | e | o |
|---|---|---|---|---|---|
| Vokaalit | あ a | い minä | う u | え e | お o |
| k | か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko |
| s | さ sa | し shi | す su | せ se | そ niin |
| t | た ta | ち chi | つ tsu | て te | と siihen |
| n | な ei | に ni | ぬ nu | ね ei | の ei |
| h | は ha | ひ hei | ふ fu | へ hän | ほ ho |
| m | ま äiti | み mi | む mu | め minä | も kk |
| y | や joo | (ei mitään) | ゆ juu | (ei mitään) | よ joo |
| r | ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro |
| w | わ wa | (ei mitään) | (ei mitään) | (ei mitään) | を o |
| n yksinään | ん n | (ei mitään) | (ei mitään) | (ei mitään) | (ei mitään) |
Lue kaavio kunkin sarakkeen alapuolelta sekä jokaisen rivin poikki. Lukeminen alas pakottaa sinut pitämään yhtä vokaalia konsonantin vaihtuessa, jolloin ruudukosta tulee navigoitava sen sijaan, että se tallennetaan muistiin luettelona. を kirjoitetaan w-riville historiallisista syistä, mutta lausutaan o ja esiintyy nykyajan japanissa vain objektipartikkelina.
Täydellinen katakana-kaavio
| Rivi | a | i | u | e | o |
|---|---|---|---|---|---|
| Vokaalit | ア a | イ minä | ウ u | エ e | オ o |
| k | カ ka | キ ki | ク ku | ケ ke | コ ko |
| s | サ sa | シ shi | ス su | セ se | ソ niin |
| t | タ ta | チ chi | ツ tsu | テ te | ト siihen |
| n | ナ ei | ニ ni | ヌ nu | ネ ei | ノ ei |
| h | ハ ha | ヒ hei | フ fu | ヘ hän | ホ ho |
| m | マ ma | ミ mi | ム mu | メ minä | モ mo |
| y | ヤ joo | (ei mitään) | ユ juu | (ei mitään) | ヨ joo |
| r | ラ ra | リ ri | ル ru | レ re | ロ ro |
| w | ワ wa | (ei mitään) | (ei mitään) | (ei mitään) | ヲ o |
| n yksinään | ン n | (ei mitään) | (ei mitään) | (ei mitään) | (ei mitään) |
Äänet ja järjestys ovat identtisiä hiraganan kanssa, joten opit uudelleen muotoja järjestelmän sijaan. Neljä katakana-paria aiheuttavat melkein kaikki varhaiset virheet: シ shi vastaan ツ tsu ja ソ so ン n vastaan. Vihje on iskun suunta. シ ja ン kirjoitetaan vedoilla, jotka tulevat vasemmalta sisään ja päättyvät ylöspäin, kun taas ツ ja ソ kirjoitetaan ylhäältä alaspäin.
Äänimerkit ja puoliääniset merkit
Kaksi pientä jälkeä laajentaa pohjaruudukkoa lisäämättä uusia muotoja. Dakuten, lyhyiden vetojen pari oikeassa yläkulmassa, äänittää konsonantin: k muuttuu g:ksi, s:stä z, t:stä d ja h:sta b. Handakuten, pieni ympyrä, koskee vain h-riviä ja muuttaa sen p:ksi. Tästä syystä kaavio ei tarvitse erillisiä merkkejä ga:lle tai pa:lle, ja miksi neljäkymmentäkuusi kantaa tunteva oppija osaa lukea jo useita satoja tavuja lisää.
| Pohja rivi | Merkitty rivi | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| k | g | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| s | z | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| t | d | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| h | b | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| h | s | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
Kaksi solua z- ja d-riveillä menevät päällekkäin äänessä. じ ja ぢ ovat molemmat luettuja ji, ja ず ja づ ovat molemmat luettuja zu. Nykyaikainen oikeinkirjoitus käyttää じ ja ず melkein kaikkialla; ぢ ja づ säilyvät pääasiassa yhdyssanoissa, joissa alkuperäinen merkki on edelleen näkyvissä, kuten 続く tsuzukussa. Älä käsittele niitä ilmaisina vaihtoehtoina kirjoittaessasi.
Pienet yu, yu ja yo tekevät yhden lyönnin, ei kaksi
Mitä tahansa i-sarakkeen kanaa voi seurata pieni ゃ, ゅ tai ょ, jolloin saadaan yksi liukuva lyönti. きゃ on yksi mora, kya, ei ki plus ya. Tällä on merkitystä niin rytmin kuin oikeinkirjoituksenkin kannalta, koska きょう:n lukeminen ki-yo-u:na antaa kolme lyöntiä, kun japanilaisella on kaksi. Pienet kanat on kirjoitettu suunnilleen puoleen korkeuteen, ja pystytekstissä ne sijaitsevat rivin oikealla puolella sen sijaan, että ne ovat keskellä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日は休みです。 | Kyō wa yasumi desu. | Tänään on vapaapäivä. |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Voinko ottaa valokuvan? |
| お茶をもう一杯ください。 | Ocha o mō ippai kudasai. | Toinen kuppi teetä, kiitos. |
| 旅行が好きです。 | Ryokō ga suki desu. | Pidän matkustamisesta. |
| Pohja kana | kanssasi | yun kanssa | sinun kanssasi |
|---|---|---|---|
| き ki | きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo |
| し shi | しゃ sha | しゅ shu | しょ sho |
| ち chi | ちゃ cha | ちゅ chu | ちょ cho |
| に ni | にゃ kyllä | にゅ nyu | にょ nyo |
| ひ hei | ひゃ hya | ひゅ hyu | ひょ hyo |
| み mi | みゃ mya | みゅ myu | みょ myo |
| り ri | りゃ rya | りゅ ryu | りょ ryo |
| ぎ gi | ぎゃ kyllä | ぎゅ gyu | ぎょ gyo |
| じ ji | じゃ ja | じゅ ju | じょ jo |
| び bi | びゃ bya | びゅ byu | びょ byo |
| ぴ pi | ぴゃ pya | ぴゅ pyu | ぴょ pyo |
Pieni tsu ja moraiikki n
Kahdella hahmolla ei ole omaa tavua. Pieni っ tai ッ merkitsee kaksinkertaista konsonanttia: suljet suusi seuraavaan ääneen ja pidät yhtä hiljaista lyöntiä ennen sen vapauttamista. Sitä ei koskaan lausuta tsu. Merkki ん on toinen, nenäääni, joka ottaa täyden rytmin itsestään ja vaihtaa väriä sen mukaan, mitä seuraavaksi tapahtuu, kuulostaa lähempänä m:tä ennen p:tä ja b:tä ja lähempänä ng:tä ennen k:tä ja g:tä. Molemmat ovat ajoituksia, ja molemmissa aloittelijat menettävät sanan rytmin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| きって | Kitte | Postimerkki |
| きて | Kite | Tule tänne (te-lomake) |
| がっこう | Gakkō | Koulu |
| ざっし | Zasshi | Aikakauslehti |
| サッカー | Sakkā | Jalkapallo |
| せんせい | Sensei | Opettaja |
| しんぶん | Shinbun | Sanomalehti |
| きんようび | Kin'yōbi | perjantai |
Sano kisu koskettamalla käsin jokaisella tahdilla: ki, silent tap, te. Jos sanalla on yhtä monta napautuskertaa kuin kanassa, ajoituksesi on oikea. Kin'yōbin heittomerkki on olemassa vain romajissa, mikä osoittaa, että ん on lyönti itsessään ja sanaa ei lueta kinyōa liukumalla.
Pitkät vokaalit ovat kaksi lyöntiä, eivät stressiä
Japanin pitkä vokaali on sama vokaali, joka kestää kaksi lyöntiä. Se ei ole kovempaa eikä muuta laatua, ja sen väärin saaminen muuttaa sanoja. Hiragana kirjoittaa pituuden lisäämällä vokaalin kana: おかあさん lisää あ, おにいさん lisää い, くうき lisää う ja o ja e pitkät vokaalit ja miksi yleensä lisää い, ja miksiとうきょう luetaan Tōkyō ja せんせい on sensei pitkällä e-kirjaimella. Katakana kulkee yksinkertaisempaa reittiä ja kirjoittaa lähes jokaisen pitkän vokaalin barilla ー.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| おばさん | Obasan | Täti / keski-ikäinen nainen |
| おばあさん | Obāsan | Isoäiti |
| ゆき | Yuki | Lumi |
| ゆうき | Yūki | Rohkeutta |
| ここ | Koko | Tässä |
| こうこう | Kōkō | Lukio |
| コーヒー | Kōhī | Kahvi |
| ケーキ | Kēki | Kakku |
Miksi kaaviojärjestys käyttää sanakirjaasi
Gojūon-järjestys ei ole vain opetusasetelma, se on kielen lajittelujärjestys. Sanakirja, luokkarekisteri, asemien luettelo kyltillä, hakemisto kirjan takana ja lomakkeen välilehdet sisältävät kaikki a, i, u, e, o ja sitten k, s, t, n, h, m, y, r, w, n. Kun ruudukko on automaattinen, voit löytää sanan paperisanakirjasta ja lukea luettelon ilman metsästystä, mikä on käytännöllinen syy oppia järjestystä pelkkien muotojen sijaan.
Sen mukana tulee muutamia arkistointikäytäntöjä. Merkityt kanat on arkistoitu niiden kantakanaan, joten が lajittelee か:n viereen mieluummin kuin erilliseen g-osaan. Pieni kanalajittelu täysikokoisine vastineineen. Pitkät vokaalit, jotka on kirjoitettu katakana-palkilla, arkistoidaan yleensä vokaalina, jonka ne jatkavat. Ja järjestys toimii lukemilla, ei kanjilla, minkä vuoksi kanji-sanojen sanakirjat indeksoidaan niiden kana-ääntämisellä.
- Sano rivipäät järjestyksessä joka aamu: a, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra, wa, n.
- Lajittele itse lyhyt luettelo viidestä japanin sanasta ennen kuin vertaat sanakirjaan.
- Kun kohtaat uuden sanan, pane merkille, mihin se osuisi ruudukossa, älä vain mitä se tarkoittaa.
- Harjoittele aseman nimen löytämistä reittikartalta sen ensimmäisen kanan perusteella muodon sijaan.
Lue nämä kana-lauseet ääneen
Nämä rivit on kirjoitettu vain kanalla, kuten aloittelijoille ja pienille lapsille tarkoitettu materiaali on kirjoitettu. Lue jokainen hitaasti katsomatta romajia ja tarkista sitten itsesi. Hitaat ja oikeat lyönnit nopeasti ja arvaamalla, koska arvailu opettaa sinua tunnistamaan sanamuotoja hahmojen sijaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| これはほんです。 | Kore wa hon desu. | Tämä on kirja. |
| あそこにねこがいます。 | Asoko ni neko ga imasu. | Siellä on kissa. |
| きょうはあついですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Tänään on kuuma, eikö niin. |
| ちょっとまってください。 | Chotto matte kudasai. | Odota hetki. |
| がっこうへいきます。 | Gakkō e ikimasu. | Olen menossa kouluun. |
| おちゃをのみましょう。 | Ocha o nomimashō. | Otetaan teetä. |
| しゅくだいがおおいです。 | Shukudai ga ōi desu. | Kotitehtäviä on paljon. |
| きっぷをかいます。 | Kippu o kaimasu. | ostan lipun. |
| せんせいはやさしいです。 | Sensei wa yasashii desu. | Opettaja on kiltti. |
| ゆっくりはなしてください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Ole hyvä ja puhu hitaasti. |
Huomaa kolme kirjoitustapaa näillä riveillä. は luetaan wa, kun se on aihehiukkanen, へ luetaan e, kun se merkitsee suuntaa, ja を luetaan o objektipartikkelina. Ne ovat ainoita yleisiä paikkoja, joissa kana luetaan eri tavalla kuin sen kaavioarvo, ja ne ovat riittävän usein, jotta ne imeytyvät viikon sisällä.
Ensimmäinen viikko kaavion kanssa
Opi sarjat siinä järjestyksessä, jossa ruudukko antaa sinulle, yksi rivi kerrallaan ja aina molempiin suuntiin: muoto ääneen ja ääni muotoon. Tämän blogin erillisessä oppaassa esitetään neljäntoista päivän menetelmä muistitekniikoilla ja käsinkirjoitusharjoituksilla; Seuraava on lyhyempi versio henkilölle, joka haluaa vain lukea kaaviota ja käyttää sitä.
- Päivä 1: vokaalit ja k-rivi hiraganassa, lue sitten jokainen kahden kanan yhdistelmä, jonka voit tehdä niistä.
- Päivä 2: s, t ja n rivit sanoen shi, chi ja tsu ääneen joka kerta, jotta epäsäännölliset eivät koskaan laskeutuisi väärin.
- Päivä 3: rivit h, m, y, r ja w plus ん ja lue kymmenen kanalausetta yllä.
- Päivä 4: dakuten ja handakuten, lue sitten uudelleen samat lauseet metsästäen merkittyä kanaa.
- Päivä 5: pieni ya, yu, yo, pieni tsu ja pitkät vokaalit, lyöntien napauttaminen kädelläsi.
- Päivä 6: aloita katakana vokaalien kohdalta ja laske alas testaamalla neljää samankaltaista henkilöä joka istunto.
- Päivä 7: lue ruokalistat, tuoteetiketit ja asemien nimet ja kirjoita oma nimesi katakanaan.