王 yhdellä silmäyksellä: kuningas, kuningatar, prinssi ja valtakunta
Neljä korttia antavat sinulle kuninkaallisen sarjan. 王様 on ystävällinen, jokapäiväinen sana kuninkaalle, jota käytetään saduissa, lasten peleissä ja keskusteluissa. 女王 on kuningatar, 王子 prinssi ja 王国 valtakunta, joka nykyajan japanissa myös kuvaa kaikkia paikkoja, joissa jokin hallitsee, kuten kissojen valtakunnassa.
Huomaa kunniamerkki 様 kohdassa 王様. Se osoittaa kunnioitusta, aivan kuten teidän Majesteettinne, ja se on osa normaalia sanaa; 王 itsessään kuulostaa muodolliselta tai kirjalliselta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 王様 | ōsama | kuningas |
| 女王 | joō | kuningatar |
| 王子 | ōji | prinssi |
| 王国 | ōkoku | kuningaskunta |
王:n lukema, vedot ja muoto
| Kanji | Aivohalvaukset | On'yomi | Kun'yomi | Ydin merkitys |
|---|---|---|---|---|
| 王 | 4 | ō | ei ole yleisessä käytössä | kuningas, hallitsija, ryhmän paras |
| 皇 | 9 | kō, ō | ei ole yleisessä käytössä | keisari, keisarillinen |
王 sisältää neljä viivaa: kolme vaakaviivaa, joita yhdistää yksi pystysuora. Vanha kiinalainen selitys sanoo, että kolme viivaa tarkoittavat taivasta, ihmisiä ja maata, ja pystyviiva on hallitsija, joka yhdistää ne. Monet nykyajan tutkijat ajattelevat, että hahmo sai alkunsa seremoniakirveestä, vallan symbolista. Kumpikin tarina auttaa sinua muistamaan sen; kumpaakaan ei tarvita sen käyttöön.
王:lla on yksi yhteinen luku ō, ja yhdisteissä tämä pitkä vokaali joskus liittyy sitä edeltävään ääneen. 親王 (shinnō, keisarillinen prinssi) on klassinen esimerkki: n shin ja ō sulautuvat nō:ksi. Tavallisissa sanoissa, kuten 王様 ja 王子, lukeminen pysyy yksinkertaisena ō.
皇, keisari, on 白 王:n päällä. Se on 天皇:n ja 皇室:n kanji, ja tapaat sen keisarillista perhettä koskevissa uutisissa ja paikannimissä, kuten 皇居.
Kuninkaalliset sanat: kuninkaat, kuningattaret ja prinssit
Näitä sanoja käytetään kuninkaallisista muissa maissa, historiassa, saduissa ja fiktiossa. Uutisissa todellisista kuninkaallisista perheistä muodollinen 国王 on yleinen; tarinoissa ja peleissä 王様 on tavallinen sana.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 国王 | kokuō | kuningas, monarkki (muodollinen, uutiset) |
| 王女 | ōjo | prinsessa, kuninkaan tytär |
| お姫様 | ohimesama | prinsessa (satuja) |
| 王子様 | ōjisama | prinssi; Prinssi hurmaava |
| 王冠 | ōkan | kruunu |
| 王座 | ōza | valtaistuin; tittelin tai kärkipaikan |
| 王室 | ōshitsu | kuninkaallinen perhe (toisesta maasta) |
| 裸の王様 | hadaka no ōsama | keisarin uudet vaatteet |
王子様 tarkoittaa usein Prinssi Charming: 白馬の王子様, prinssi valkoisella hevosella, on ihanteellinen kumppani satuihin ja romanttisiin komedioihin, jotka yleensä mainitaan hymyillen. 裸の王様, kirjaimellisesti alaston kuningas, on japanilainen nimi tarinalle, joka tunnetaan englanniksi nimellä The Emperor's New Clothes, ja ihmiset käyttävät sitä johtajasta, jota kukaan ei uskalla arvostella.
王室 käytetään kuninkaallisille perheille ulkomailla. Japanin omalle keisarilliselle perheelle sana on 皇室 (kōshitsu) ja 皇.
王 yli kuninkaallisen: mestarit, klassikot ja shogit
Suurimman osan ajasta 王 nykyajan japanissa ei ole mitään tekemistä kruunujen kanssa. Se merkitsee ryhmän parasta, tavallista tapaa tehdä jotain tai tärkeintä osaa lautapelissä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 王者 | ōja | mestari, hallitseva kuningas |
| 得点王 | tokuten'ō | kauden paras maalintekijä |
| 三冠王 | sankan'ō | kolminkertaisen kruunun voittaja |
| 百獣の王 | hyakujū no ō | petojen kuningas, leijona |
| 王道 | ōdō | klassinen, standardi tapa |
| 王道のストーリーが好きです。 | Ōdō no sutōrī ga suki desu. | Pidän klassisista, hyväksi havaituista tarinoista. |
| 王手 | ōte | check (shogissa) |
| 王様ゲーム | ōsama gēmu | kuningaspeli (juhlapeli) |
王道 on yksi hyödyllisimmistä sanoista tässä. Se kuvaa tavallista, rakastettua versiota jostakin: 王道の味, klassinen maku; 王道の観光ルート, klassinen kiertoajelureitti. Se on kohteliaisuus, ei kritiikki, toisin kuin englanninkielinen sana ennakoitavissa.
Urheilumedian rakkaus -王 tittelit: 得点王 (paras maalintekijä), ホームラン王 (home run king), 三冠王 (kolminkertainen kruunu). 王様ゲーム on seurapeli, jossa kuninkaan kepin vetäjä antaa käskyjä muille, joskus noloillekin; se on hyvin tiedossa, mutta sinun ei ole koskaan pakko liittyä.
Miksi Japanin keisari on 天皇, ei 王
Japanissa on monarkia, mutta sen pää on keisari, ei kuningas, ja japanilaiset ovat varovaisia sanojen suhteen. Keisari on 天皇 (tennō), keisarinna 皇后 (kōgō), keisarillinen perhe 皇室 (kōshitsu) ja sen jäsenet 皇族 (kōzoku). Valtaistuimen perillinen on titteli 皇太子 (kōtaishi), kruununprinssi.
Kohteliaassa keskustelussa ihmiset yleensä sanovat 天皇陛下 (tennō heika), Hänen Majesteettinsa Keisari, ja käyttävät kunnioittavaa kieltä puhuessaan keisarillisesta perheestä. 王:n käyttäminen keisarin nimissä tai hänen kutsuminen 王様:ksi on yksinkertaisesti väärin, ja se voi kuulostaa epäkunnioittavalta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 天皇 | tennō | Japanin keisari |
| 天皇陛下 | tennō heika | Hänen Majesteettinsa Keisari |
| 皇居 | kōkyo | keisarillinen palatsi |
| 皇室 | kōshitsu | keisarillinen perhe |
Lukema tennō on toinen esimerkki äänien yhdistämisestä: 天 (kymmenen) ja 皇 (ō) sulautuvat tennō:ksi, aivan kuten kohdassa 親王. Näet 皇居 Tokion keskustan kartoissa, jossa palatsin alue ja East Gardens ovat suosittuja kävelypaikkoja.
Minidialogi: Shogi-peli naapurin kanssa
Shogi, japanilainen shakki, pelataan yhteisökeskuksissa, puistoissa ja verkossa, ja vanhemmat pelaajat opettavat usein mielellään aloittelijaa. Täällä vanhempi naapuri opettaa sinua. Hän puhuu välinpitämättömästi ja ystävällisesti; vastaat kohteliaasti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この駒は何ですか。 | Kono koma wa nan desu ka. | Sinä: Mikä tämä kappale on? |
| それが王将。一番大事な駒だよ。 | Sore ga ōshō. Ichiban daiji na koma da yo. | Naapuri: Se on kuningas. Tärkein pala. |
| これが逃げられなくなったら負けですか。 | Kore ga nigerarenaku nattara make desu ka. | Sinä: Häviänkö, jos se ei pääse pakoon? |
| そう、それが詰み。じゃあ…はい、王手！ | Sō, sore ga tsumi. Jā… hai, ōte! | Naapuri: Aivan, se on matti. Joten… siellä, tarkista! |
| えっ、もう王手ですか。 | E, mō ōte desu ka. | Sinä: Mitä, tarkista jo? |
| 大丈夫、逃げ道はあるよ。 | Daijōbu, nigemichi wa aru yo. | Naapuri: Älä huoli, sieltä on ulospääsy. |
駒 (koma) tarkoittaa pelinappulaa. 逃げ道, pakoreitti, on rakennettu 道, tiekanji, ja sitä käytetään myös pelien ulkopuolella ulospääsynä vaikeasta tilanteesta.
王 tatuointina tai mallina
王 on selkeä ja vahva, mutta mieti, miten se lukee. Vain neljällä vedolla se näyttää japanilaisille silmille hyvin yksinkertaiselta, vähän kuin pelikorttiin painettu sana kuningas. Jotkut lukijat saattavat pitää sitä myös osana suurempaa kanjista, koska 王-kaltaisia muotoja esiintyy monien merkkien sisällä.
Kiinassa merkki kirjoitetaan samalla tavalla, mutta se on myös yksi yleisimmistä sukunimistä, Wang. Kiinalaiselle lukijalle 王 voi yksinään näyttää sukunimeltä kuin otsikosta, mikä yllättää monet ihmiset, jotka valitsevat sen merkityksensä perusteella. Japanilaisissa etunimissä 王 on harvinainen.
Sana kertoo yleensä enemmän. 王者 (mestari) ehdottaa jotakuta alansa huipulla, 百獣の王 (pedojen kuningas) on rohkea, leikkisä kuva ja 王道 (klassinen tapa) sopii henkilölle, joka rakastaa perinteitä. Ennen kuin painat tai tulostat mitään, pyydä äidinkielenään puhuvaa henkilöä tarkistamaan tarkat merkit, viivojen muodot ja fontti.
Kruunaa samankaltainen kanji Mocchi
- Kysy Mocchi:ltä /kanji 玉 ja kysy sitten: Kuinka erotan 王, 玉, 主 ja 皇 yhdellä silmäyksellä? Saat osat ja nopean esimerkkisanan jokaiselle.
- Seuraa /quiz 王 ja sen samankaltaisia. Mocchi kysyy yhden kysymyksen kerrallaan, selittää jokaisen poissaolon ja muistaa, minkä parin sekoitat.
- Jos samankaltaiset ovat yleensä heikko kohta, pyydä Mocchi:a lisäämään lyhyt samankaltainen kanji-paikka opintosuunnitelmaasi /adjust-plan:llä, jotta ne palaavat muutaman päivän välein.
- Tee vokaaleja varten muistikortteja ōsama, joō, ōji ja ōjo ja toista ne Listen & Pick:ssa, jossa jo ja jō eron kuuleminen on koko peli.
Yleisiä virheitä ja kirjoittaminen 王
- Sekoitetaan 王 ja 玉 (tama, pallo, jalokivi). 玉 on 王, jossa on piste oikeassa alakulmassa; se esiintyy お年玉 (otoshidama, uudenvuoden raha) ja 玉ねぎ (tamanegi, sipuli).
- Sekoitetaan 王 ja 主 (shu, nushi, master, main). 主:n päällä on piste, kuten kohdissa 主人 (shujin) ja 主婦 (shufu).
- Ajatellaan, että 現, 球 ja 理 vasen puoli on kuningas. Se näyttää 王, mutta se on puristettu muoto 玉, jalokivi; siksi nämä kanjit liittyvät jalokiviin, kiillotukseen ja järjestykseen.
- Luetaan 女王 muodossa jōō. Vakiolukema on joō.
- Soitetaan Japanin keisarille 王様. Hän on 天皇 ja kohteliaassa puheessa 天皇陛下.