Japanin kaupunkien nimet ja merkitykset: Tokio, Kioto, Osaka

Isot nimet: kaksi pääkaupunkia, rinne ja ranta

Vuoteen 1868 asti Tokio oli Edo (江戸), selitettiin yleensä sisääntulon oveksi. Kun keisari muutti Kiotosta itään, kaupungista tuli 東京: itä plus pääkaupunki. Kioto itsessään on 京都, kaksi kanjia, jotka molemmat tarkoittavat pääomaa, ja se oli ollut keisarillinen pääkaupunki yli tuhat vuotta.

Osaka on 大阪, suuri rinne. Vanhemmat asiakirjat kirjoittavat sen 大坂 käyttämällä jokapäiväistä kanjia kaltevuuden osoittamiseen, ja lomakkeesta 阪 tuli vakio Meiji aikakaudella. Tulet usein kuulemaan, että vanha kanji pudotettiin, koska sen osien voitiin lukea palaavan maaperään, mutta tämä on yleinen selitys, ei vahvistettu tosiasia. Nykyään 阪 säilyy lähes vain Osakaan sidotuilla nimillä, kuten Hanshin (阪神), Osaka ja Kobe.

Yokohama on 横浜, sivu plus ranta. Se oli pieni kalastajakylä, kunnes sen satama avattiin vuonna 1859, ja nimi selitetään yleensä hiekkapaaluksi, joka ulottui sivuttain lahden poikki.

UnihongoKanji

🌅東京とうきょうitäinen pääkaupunki

🏯京都きょうとpääkaupunki

🗻大阪おおさかsuuri rinne

🌊横浜よこはまsivuranta

Lisää kaupunkeja, jotka voi lukea kuvina

Hiroshima kasvoi linnakaupunkina Ōta-joen suistossa, ja sen nimi liitetään tavallisesti tuon suiston leveisiin hiekkarantaan, saariin. Fukuoka nimesivät sen feodaaliherrat, Kuroda perhe, paikan mukaan nimeltä Fukuoka heidän vanhalla kotiseudullaan nykyisessä Okayama prefektuurissa. Viereinen kauppakaupunki säilytti oman nimensä Hakata, minkä vuoksi päärautatieasema on edelleen Hakata Station.

Kōbe näyttää jumalalta ja ovelta, mutta alkuperä on sana kanbe, kotitaloudet, jotka tukivat pyhäkköä, tässä Ikuta Shrine. Kanji 戸 laskee sekä kodit että ovet. Chiba ja Nagasaki luetaan yksinkertaisesti tuhanneksi lehdeksi ja pitkäksi viittaksi; kuinka kukin nimi itse asiassa began on vähemmän selkeä kuin kanji ehdottaa.

Kun kanjit ovat pelkkää ääntä: Nara, Nagoya, Sapporo

Kanjit, jotka on valittu äänensä eikä merkityksensä perusteella, kutsutaan nimellä ateji (当て字). Nara (奈良) on klassinen tapaus. Kaksi kanjia ei kerro sinulle mitään, ja nimen alkuperä on epävarma. Eräs usein lainattu teoria yhdistää sen narasu:ään, litteäksi, mutta se on vain teoria.

Nagoya (名古屋) lukee nimellä, vanha, kauppa. Nämä ovat myös ateji. Vanhoja kirjoitusasuja on olemassa, ja alkuperästä keskustellaan. Sapporo (札幌) on taas erilainen: kuten useimmat Hokkaidon paikannimet, se tulee ainun kielestä ja varustettiin kanjilla myöhemmin.

Käytännön sääntö: jos nimen kirjaimellinen tulkinta antaa sinulle hölynpölyä, epäile ateji ja nauti sen sijaan äänestä.

Purkupakki: yhdeksän kanjia kaikkialla kartalla

Nimen sisällä ensimmäinen ääni usein pehmenee: kawa muuttuu gawa, shima muuttuu jima, saki muuttuu zaki, hashi muuttuu bashi, ta muuttuu da. Joten 崎 on saki in Nagasaki mutta zaki in Miyazaki.

Pakki työssä

Yritä peittää oikeanpuoleinen sarake ja arvata. Alla olevat merkitykset ovat kanjin kirjaimellisia merkityksiä, tapa muistaa nimet, eivät väite siitä, kuinka kukin paikka sai nimensä.

Suunta- ja kokosanat nimissä

Suurkaupunkien asemien nimet perustuvat toiseen pieneen joukkoon: neljään suuntaan ja sanaan uutta. Asema nimeltä Shin ja kaupungin nimi, kuten Shin-Ōsaka, on yleensä uudempi asema, joka on rakennettu Shinkansen:lle.

Kahden kanjin kaupunkien nimissä samat kanjit käyttävät yleensä kiinalaisperäisiä lukutapojaan: itä on tō in Tōkyō ja pohjoinen hoku in Hokkaidō.

Mistä olet kotoisin ja minne olet menossa

Goshusshin wa dochira desu ka on kohtelias ja turvallinen kenen tahansa kanssa. Ystävät kysyvät dokolta shusshin? Paikallisilta kysyminen, mitä heidän kaupunkinsa nimi tarkoittaa, on helppo tapa aloittaa keskustelu, ja monet ihmiset pitävät siitä kanssasi.