Miltä katakana-harjoituksen pitäisi näyttää
Kaavion tunteminen on ensimmäinen askel. Katakanan lukeminen on erilainen taito: silmäsi täytyy ryhmitellä symbolit sanaksi, huomata pitkä merkki tai pieni ッ ja muuntaa koko juttu ääneksi riittävän nopeasti, jotta sen merkitys voi arvata. Siksi alla olevissa harjoituksissa käytetään aina kokonaisia sanoja.
Pidä jokainen istunto lyhyt ja sekalainen. Viisi tai kymmenen keskittynyttä minuuttia useilla harjoitustyypeillä voittaa yhden harjoituksen pitkän istunnon, koska todellinen katakana heittää kaikki vaikeudet sinulle kerralla. Ja lue aina ääneen: sanan sanominen auttaa tunnistamaan siihen piilotetun englannin tai muun vieraan sanan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| カタカナ、読めた！ | Katakana, yometa! | Voisin lukea katakanan! (rento) |
| コーヒー | kōhī | kahvia |
| テレビ | terebi | televisio |
Pora 1: neljä samankaltaista
シ (shi), ツ (tsu), ソ (niin) ja ン (n) aiheuttavat enemmän katakana-virheitä kuin kaikki muut symbolit yhteensä. Ne on helppo erottaa, kun tiedät yhden tosiasian: pääiskun suunnan. Harjoittele niitä sanojen sisällä, koska niiden näkeminen vierekkäin on todellinen testi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| シャツ | shatsu | paita: シ shi, sitten ツ tsu |
| ツアー | tsuā | kiertue: ツ putoaa oikeasta yläkulmasta |
| ソース | sōsu | kastike: ソ putoaa alaspäin |
| パン | pan | leipä: ン nousee pohjasta |
Yhdellä rivillä oleva sääntö: シ ja ン kirjoitetaan viimeisellä vedolla, joka nousee alhaalta vasemmalta; ツ ja ソ ovat aivohalvauksia, jotka putoavat oikeasta yläkulmasta. Myös pisteet auttavat. シ:ssä lyhyet vedot on pinottu vasemmalle, kun taas ツ:ssä ne ovat vierekkäin päällä. ン ja ソ alkavat kumpikin yhdellä lyhyellä vedolla: kohdassa ン se on litteämmin, kuten piste, kun taas kohdassa ソ se on pystyssä.
Painetussa muodossa muodot voivat näyttää lähes identtisiltä, joten lue sana, ei vain symboli. Jos ソース ei ollut järkevä kuin sōsu, kokeile toista lukemaa ja katso, mikä on oikea sana.
Pora 2: pitkät merkit ja pienet ッ
Pitkä merkki ー kaksinkertaistaa sitä edeltävän vokaalin ja pieni ッ lisää lyhyen tauon ennen seuraavaa konsonanttia. Molemmat lasketaan täydeksi lyönniksi, ja molemmat voivat muuttaa merkitystä. Harjoittele lukemaan pareja, joissa vain yksi näistä merkeistä eroaa, ja sano jokainen sana sormillasi ja laske lyöntejä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ビール | bīru | olut |
| ケーキ | kēki | kakku |
| カップ | kappu | kuppi |
| ベッド | beddo | vuode |
| チケット | chiketto | lippu |
| スーパー | sūpā | supermarket |
| Sana | Romaji | Merkitys | Beats |
|---|---|---|---|
| ビル | biru | rakentaminen | 2 |
| ビール | bīru | olut | 3 |
| カード | kādo | kortti | 3 |
| ベッド | beddo | vuode | 3 |
| チケット | chiketto | lippu | 4 |
Pystykirjoituksessa pitkä merkki kirjoitetaan pystyviivana, joten pystyvalikossa ビール näyttää lyhyen pystyviivan ビ:n jälkeen. Se tarkoittaa edelleen samaa: pidä vokaali.
Pora 3: yhdistelmät ja vieraat äänet
Katakana käyttää pieniä ャ, ュ ja ョ samalla tavalla kuin hiragana, kuten ジュース (mehu). Siinä on myös lisäyhdistelmiä pienillä ァ, ィ, ゥ, ェ ja ォ äänillä, joita japanilaiset sanat eivät käytä, kuten ti, fa, we ja di. Nämä näyttävät pelottavilta kaaviossa, mutta ovat loogisia: iso kana antaa konsonantin ja pieni kana antaa vokaalin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ジュース | jūsu | mehu |
| ティッシュ | tisshu | kudoksia |
| ファイル | fairu | tiedosto, kansio |
| パーティー | pātī | juhliin |
| ウェブ | webu | web |
| メニュー | menyū | valikosta |
Lue jokainen hitaasti lyönnillä. ティッシュ on ti-s-shu, kolme lyöntiä: ティ on yksi lyönti, ッ on tauko ja シュ on yksi lyönti. ファイル on fa-i-ru. Kun tiedät, että pieni kana sulautuu aina sitä edeltävään, nämä sanat lakkaavat näyttämään arvoituksilta.
Harjoitus 4: lue huone ja tilaa sitten juoma
Katakana on kaikkialla ympärilläsi, jos asut Japanissa tai ostat japanilaisesta kaupasta: juomia, välipaloja, shampoota, elektroniikkaa. Valitse viisi esinettä, joissa on katakana, ja lue sanat ääneen joka aamu viikon ajan. Näin saat oikeita sanoja oikeilla fonteilla, jotka ovat usein kovempia kuin oppikirjatulostus, ja voit tarkistaa arvauksesi kädessäsi olevaan esineeseen nähden.
Käytä sitten sanoja. Kahvilajuomat ovat melkein kaikki katakanaa, joten sellaisen tilaaminen on täydellinen ensipuhuminen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文は？ | Irasshaimase. Gochūmon wa? | Henkilökunta: Tervetuloa. Mitä haluaisit? |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | Sinä: Jääkahvi, kiitos. |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | Henkilökunta: Minkä koon haluaisit? (erittäin kohtelias) |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | Sinä: Keskikokoinen, kiitos. |
| ケーキもいかがですか。 | Kēki mo ikaga desu ka. | Henkilökunta: Haluaisitko myös kakun? |
| じゃあ、チーズケーキを一つ。 | Jā, chīzu kēki o hitotsu. | Sinä: Sitten yksi juustokakku. |
Harjoitus 5: nopeuskierrokset Kana Dash
Tarkkuus tulee ensin, mutta jossain vaiheessa tarvitaan nopeutta, sillä valikot ja junanäytöt eivät odota. Lyhytaikaiset kierrokset ovat helpoin tapa rakentaa se. Kana Dash osoitteessa unihongo.com/alphabet on 3D-juoksija hiraganalle ja katakanalle: se on ilmainen kaikille eikä vaadi rekisteröitymistä, joten voit pelata kierroksen puhelimellasi odottaessasi junaa.
Käytä sitä pikaporana neljän muun päälle, älä niiden sijaan. Peli on hyvä tekemään tunnistamisesta nopeaa; se ei korvaa kokonaisten sanojen lukemista ja niiden ääneen sanomista. Hyvä malli on nopea Kana Dash kierros ja sitten kolmen oikean katakana-sanan lukeminen ympäriltäsi.
Viikon katakanakierto
| Päivä | Pääpora | ylimääräistä |
|---|---|---|
| maanantai | Samankaltaiset シ ツ ソ ン sanoin | Kirjoita jokainen neljä kertaa |
| tiistai | Pitkät ja pienet ッ | Laske lyöntejä sormillasi |
| keskiviikko | Yhdistelmät, kuten ティ ja ファ | Lue kuusi sanaa ääneen kahdesti |
| torstai | Lue viisi esinettä kotona | Arvaa ensin englanninkielinen sana |
| perjantai | Kana Dash nopeuskierrosta | Huomaa kana, josta jäit paitsi |
| lauantai | Kahvilatilausvuoropuhelu ääneen | Vaihda muihin juomiin |
| sunnuntai | Tarkista merkitsemäsi sanat | Lepää jos kaikki on helppoa |
Yleisiä aloittelijan virheitä viikon aikana: シ:n ja ツ:n sekoittaminen painettuna, pitkän merkin lyönnin ohittaminen, pienen ッ lukeminen kokonaisena tsu ja katakanan lukeminen englanninkielisenä oikeinkirjoituksena japanin äänten sijaan. Sano チーズ nimellä chīzu, älä juustoa.
Anna Mocchi löytää heikko katakanasi
Kysy Mocchi jotain erityistä: "Anna minulle kymmenen katakana-sanaa, jotka sekoittuvat シ, ツ, ソ ja ン, ja kysy minulta yksi kerrallaan." Mocchi pitää muistiinpanot siitä, mitkä symbolit olet lukenut väärin, joten jos ソ muuttuu jatkuvasti muotoon ン, seuraava /review istuntosi nojaa juuri tähän pariin, ja harjoituksesta voi tulla pieni tehtävä opintosuunnitelmassasi.
Keskustelujen välillä kierros Kana Dash pitää muodot tuoreina. Ja kun voit lukea sanat, pyydä Mocchi:a muuttamaan kahvilan sanat muistikorteiksi /create-flashcards:n avulla, joista jokaisessa on valitsemasi valokuva, jotta välimatkan päässä olevat arvostelut tuovat takaisin sinulle vaikeimmat.