Uloskäynnit, sisäänkäynnit ja kanji suulle
Aloita kolmella kanjilla jokaisen oven yläpuolella: 出, 入 ja 口. 出 tarkoittaa mennä ulos, lukea shutsu yhdisteissä ja deru tai dasu verbinä. 入 tarkoittaa mennä sisään, lukea nyū yhdisteissä ja hairu tai ireru verbinä. 口 on suu, kō yhdisteissä ja kuchi yksinään, ja merkeissä se tarkoittaa aukkoa tai porttia. Yhdessä ne antavat 出口, deguchi, uloskäynti ja 入口, iriguchi, sisäänkäynti. Nämä käyttävät kun-lukemia, jotka ovat yleisiä fyysisiä asioita nimeäville alkuperäisyhdisteille.
Sama 口 rakentaa monia aseman sanoja: 改札口, kaisatsu-guchi, lippuportti; 窓口, madoguchi, palvelun laskuri; 出入口, deiriguchi, sisään- ja uloskäynti, myymälöiden ovissa ja pysäköintialueilla. Yhdisteen toisena puoliskona 口 kuulostaa yleensä -guchi -kuchin sijaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka. | Missä on uloskäynti? |
| 入口は反対側です。 | Iriguchi wa hantaigawa desu. | Sisäänkäynti on vastakkaisella puolella. |
| 東口で待ち合わせしましょう。 | Higashi-guchi de machiawase shimashō. | Tavataan itäisen uloskäynnin luona. |
| 改札口を出て右です。 | Kaisatsu-guchi o dete migi desu. | Mene ulos lippuportista ja käänny oikealle. |
Neljä kompassipistettä
東西南北, tōzainanboku, on yksi kielen hyödyllisimmistä ryhmistä. Jokaisella kanjilla on on-lukema paikannimille ja kun-lukema, kun se seisoo yksin tai nimeää uloskäynnin. 東 on tō tai higashi, 西 on sei, sai tai nishi, 南 on nan tai minami ja 北 on hoku tai kita. Kun-lukemat ovat sitä, mitä asematiedotteet käyttävät, joten higashi-guchi, nishi-guchi, minami-guchi ja kita-guchi ovat uloskäynnit, joille sinut lähetetään.
Käytössä olevat lukemat kätkevät sisäänsä jo tuntemasi nimet: 東京, Tōkyō, itäinen pääkaupunki; 北海道, Hokkaidō, pohjoinen merireitti; 関西, Kansai, esteen länsipuolella. Muotoille 東 on aurinko 日, joka nousee puun takaa 木, 西 näyttää linnulta asettumassa pesään ja 北 esittää kahta ihmistä istumassa seläkkäin ja kääntymässä pois kylmältä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 北口から出てください。 | Kita-guchi kara dete kudasai. | Poistu pohjoisen uloskäynnin kautta. |
| 南に五分歩きます。 | Minami ni go-fun arukimasu. | Kävele viisi minuuttia etelään. |
| 西口のバス乗り場はどこですか。 | Nishi-guchi no basu noriba wa doko desu ka. | Missä on bussipysäkki lännen uloskäynnin kohdalla? |
| 北海道は日本の北にあります。 | Hokkaidō wa Nihon no kita ni arimasu. | Hokkaido on Japanin pohjoisosassa. |
Ylös, alas, vasen, oikea, eteen ja taakse
Kuuden aseman kanjit 上下左右前後 näkyvät hissin painikkeissa, laiturin kylteissä, liukuportaissa ja jokaisella kartalla. Heillä on eniten lukemia kaikista ryhmistä täällä, koska ne toimivat substantiivina, verbenä ja etuliitteenä, joten opettele ensin merkkilukemat ja lisää verbien lukemat, kun tapaat heidät.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 左側にお立ちください。 | Hidarigawa ni o-tachi kudasai. | Ole hyvä ja seiso vasemmalla puolella. |
| 右に曲がると駅前です。 | Migi ni magaru to ekimae desu. | Käänny oikealle ja olet aseman edessä. |
| 上り電車は二番線です。 | Nobori densha wa niban-sen desu. | Yläjuna on laiturilla kaksi. |
| 後ろのドアから降りてください。 | Ushiro no doa kara orite kudasai. | Ole hyvä ja poistu takaovesta. |
| Kanji | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|
| 上 | on: jō; kun: ue, a(garu), nobo(ru) | Ylös, ylhäällä; 上り nobori, juna ylös |
| 下 | on: ka, ge; kun: shita, sa(garu), kuda(ru), o(riru) | Alas, alhaalla; 下り kudari, alas juna |
| 左 | on: sa; kun: hidari | Vasen; 左側 hidarigawa, vasen puoli |
| 右 | on: u, yū; kun: migi | Oikea; 右折 usetsu, käänny oikealle |
| 前 | on: zen; kun: mae | Edessä, ennen; 駅前 ekimae, aseman edessä |
| 後 | on: go, kō; kun: ato, ushi(ro) | Takaisin, jälkeen; 後方 kōhō, takana |
| 出 | on: shutsu; kun: de(ru), da(su) | Mene ulos; 出口 deguchi, poistu |
| 入 | on: nyū; kun: hai(ru), i(ru) | Mene sisään; 入口 iriguchi, sisäänkäynti |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | Suu, aukko; 改札口 kaisatsu-guchi, lippuportti |
| 東 | on: tō; kun: higashi | Itään; 東口 higashi-guchi, itäinen uloskäynti |
| 西 | on: sei, sai; kun: nishi | Länsi; 関西 Kansai |
| 南 | on: nan; kun: minami | Etelä; 南口 minami-guchi, eteläinen uloskäynti |
| 北 | on: hoku; kun: kita | Pohjois; 北海道 Hokkaidō |
Kylteissä kohtaat kun lukemat: ue, shita, hidari, migi, mae ja ushiro. On-lukemat näkyvät, kun kaksi kanjia liittyy toisiinsa, kuten 左折, sasetsu, käännös vasemmalle ja 右折, usetsu, oikea käännös, maalattu tiekaistoihin. Asemilla 上り ja 下り ovat tärkeämpiä kuin pohjoinen ja etelä: nobori-junat suuntaavat pääterminaaliin, yleensä Tokioon, ja kudari-junat lähtevät. 駅前, ekimae, aseman edessä oleva alue, on bussipysäkeillä ja kauppojen nimissä kaikkialla.
Asema-, tie- ja kerrossanat
Neljä muuta kanjia kääntää reittiohjeet paikkoihin. 駅, eki, on asema ja sillä on vain päivittäisessä käytössä lukema, joten jokaisen aseman nimi päättyy samaan ääneen. 道 on tie, michi yksin ja dō yhdisteissä, sama dō kuin jūdōssa ja Hokkaidōssa, missä se tarkoittaa tietä. 通 tarkoittaa kulkemista, tsū yhdisteissä ja tōru verbinä, ja se nimeää katuja: 通り, tōri, on katu, kuten 中央通り, Chūō-dōri. 階, kai, on rakennuksen kerros ja se on jokaisen hissipaneelin tiski.
Kerroslukemat vaihtuvat numerolla: ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai, kyūkai, jukkai. Pohjakerros on 一階, koska Japani laskee yhdestä. Kellareissa käytetään 地下, chika, joten 地下一階 on B1. 階段, kaidan, on portaikko. Tiellä 歩道, hodō, on jalkakäytävä, 横断歩道, ōdan hodō, jalankulkijoiden ylitys ja 通行, tsūkō, käytävä, antaa 通行止め, tsūkō, ja dome,tsūkō suljettu一方通行, ippō tsūkō, yksi tapa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 三階でお降りください。 | Sangai de o-ori kudasai. | Ole hyvä ja jää pois kolmannesta kerroksesta. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Mene suoraan tätä tietä pitkin. |
| 中央通りは一方通行です。 | Chūō-dōri wa ippō tsūkō desu. | Chuo Street on yksi tapa. |
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | Se on kymmenen minuutin kävelymatkan päässä asemalta. |
Varoitus ja kielto kanji
Viimeinen ryhmä on punaisten ja keltaisten merkkien sanasto. 禁止, kinshi, on kielletty: 禁 on kielto ja 止 on stop. 注意, chūi, on varovaisuutta: 注 tarkoittaa kaataa ja 意 on mieltä, joten kaadat huomiosi johonkin. 非常, hijō, on hätätilanne: 非 tarkoittaa ei ja 常 tarkoittaa tavallista. Nämä kanjit elävät kiinteissä lauseissa, ja lauseet kannattaa oppia kokonaisena.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ここは立入禁止です。 | Koko wa tachiiri kinshi desu. | Tämä alue ei ole sisäänkäynti. |
| 足元にご注意ください。 | Ashimoto ni go-chūi kudasai. | Ole hyvä ja katso askeleesi. |
| 非常口は左手にあります。 | Hijō-guchi wa hidarite ni arimasu. | Hätäuloskäynti on vasemmalla puolellasi. |
| 店内は撮影禁止です。 | Tennai wa satsuei kinshi desu. | Valokuvaus on kielletty liikkeen sisällä. |
| Kanji | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | asema; 駅員 ekiin, aseman henkilökunta |
| 道 | on: dō; kun: michi | Tie, tie; 歩道 hodō, jalkakäytävä |
| 通 | on: tsū; kun: tō(ru), kayo(u) | Kulkea läpi; 通り tōri, katu |
| 階 | on: kai | Lattia, kerros; 階段 kaidan, portaat |
| 禁 | on: kin | Kieltää; 禁煙 kin'en, ei tupakointia |
| 止 | on: shi; kun: to(maru), to(meru) | Stop; 立入禁止 tachiiri kinshi, ei sisäänpääsyä |
| 注 | on: chū; kun: soso(gu) | Kaada, keskity; 注意 chūi, varovaisuutta |
| 意 | on: i | Mieli, tarkoitus; 意味 imi, tarkoittaa |
| 非 | on: hi | Ei, väärin; 非常 hijō, hätä |
| 常 | on: jō; kun: tsune | Tavallinen, aina; 非常口 hijō-guchi, hätäuloskäynti |
Yleiset 禁止-merkit: 立入禁止, tachiiri kinshi, sisäänpääsy kielletty; 駐車禁止, chūsha kinshi, ei pysäköintitilaa; 撮影禁止, satsuei kinshi, ei valokuvausta. 禁煙, kin'en, ei tupakoi, pitää 禁:n ja pudottaa 止:n. 注意-lauseet asettavat vaaran etusijalle: 足元注意, ashimoto chūi, katso askeleesi; 頭上注意, zujō chūi, pidä mielessäsi. 非常 merkitsee mitä tahansa hätätilanteita varten: 非常口, 非常階段 ja 非常時, hijōji, hätätilanteessa.
Missä tapaat nämä kanjit joka päivä
Tarkastelu tapahtuu itsestään merkkikanjilla: jokainen asemamatka, hissimatka ja ostoskatu näyttää samat hahmot uudelleen. Tässä jokainen ryhmä ilmestyy.
- Aseman uloskäynnit: 東口, 西口, 南口, 北口, 中央口 ja 改札口 porttien yläpuolella olevissa keltaisissa kylteissä
- Laiturikyltit: 上り ja 下り, 番線 laiturin numerolla, 前 ja 後 etu- ja takaautoille
- Hissipaneelit ja lattialuettelot: 階 numerolla, 地下 kellareihin, 上 ja 下 soittopainikkeissa
- Liukuportaat: 左側 ja 右側 seisomapaikkaa varten, 注意 tarrat kaiteeseen
- Liikennemerkit: 止まれ pysäkki, 左折 ja 右折 kaistan nuolet, 一方通行 ja 通行止め
- Liikkeiden ja toimistojen ovet: 出入口, 営業中 auki ja 関係者以外立入禁止 vain henkilökunta
Valitse yksi paikka päivässä ja lue jokainen kyltti siinä; lukeminen kävellessä kasvattaa nopeutta, jota muistikortit eivät pysty.
Näyttävä kanji katsottavaksi
Merkkikanjit ovat yksinkertaisia, mikä tarkoittaa, että useat eroavat yhdellä vedolla. Vaarallisin pari on 入 ja 人.入:ssä syöttääksesi vasen veto alkaa alempana ja työntyy oikean vedon alle;人, henkilö, kaksi vetoa kohtaavat yläosassa. 入口 on sisäänkäynti ja 人口, jinkō, on väestö, joka ei koskaan ilmesty ovelle, joten konteksti säästää sinut, mutta tiedä mikä muoto on kumpi.
東 ja 車 eroavat yläreunasta: 東:lla on ylimääräinen vaaka laatikon yläpuolella ja 車 ei, ja molemmat näkyvät asemakylteissä. 北 ja 比 ovat toinen pari: 北:n oikea puolisko on nousussa, kun taas 比:llä on kaksi vastaavaa puolikasta. 右 ja 左 jakavat saman yläosan, mutta 右:lla on 口 suu alla ja 左:llä on 工; syöt oikealla kädelläsi. 上 ja 下 ovat peilikuvia, ja 止 lisää pystyviivan 上:aan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 入口と人口は違う字です。 | Iriguchi to jinkō wa chigau ji desu. | Iriguchi ja Jinkō käyttävät erilaisia merkkejä. |
| 右には口があります。 | Migi ni wa kuchi ga arimasu. | Oikealla hahmolla on suu. |
| この字は東ですか、車ですか。 | Kono ji wa higashi desu ka, kuruma desu ka. | Onko tämä hahmo itä vai auto? |
Viikon opiskelusuunnitelma viittomakanjille
Kaksikymmentäkolme kanjia mahtuu yhteen viikkoon, jos sitot jokaisen päivän oikeaan paikkaan. Kirjoita jokainen merkki käsin kerran, sano kyltti ääneen ja valokuvaa merkki, joka käyttää sitä.
- Päivä 1: 出, 入, 口 ja pari 出口 ja 入口. Löydä molemmat kaupan oven yläpuolelta.
- Päivä 2: 東西南北 molemmilla lukemilla. Nimeä lähimmän asemasi uloskäynnit.
- Päivä 3: 上, 下, 左, 右. Aja liukuportailla ja hissillä ja lue kylttejä.
- Päivä 4: 前, 後, 駅, 道, 通. Lue bussipysäkki, jossa on 駅前 ja katu, joka päättyy 通り.
- Päivä 5: 階 numeroilla yhdestä kymmeneen ja 地下. Lue tavaratalon hakemisto.
- Päivä 6: 禁止, 注意, 非常 ja niiden kiinteät lauseet. Laske 禁止-kyltit yhdellä kävelyllä.
- Päivä 7: Tarkista kaikki 23 samankaltaisten parien kanssa ja testaa sitten itsesi Unihongon ilmaisilla oppimispeleillä.
Jatka viikon jälkeen jokaisen ohittamasi merkin lukemista. Aiheeseen liittyvä postaus kanjista jokapäiväisessä elämässä kattaa pakkaukset, kuitit ja ruokalistat, ja saman näköisiä kanji-postaus menee syvemmälle sekaviin pareihin.