Pää ja kasvot
Body kanjit ovat ystävällisiä: useimmat ovat yksittäisiä merkkejä, jotka luetaan jo tuntemallasi kun-lukemalla, ja monet ovat yksinkertaisia kuvia. 体, karada, on keho, ja sen lukemisen yhteydessä tai esiintyy sanoilla 体温, taion, kehon lämpötila ja 体調, taichō, fyysinen kunto. 頭, atama, on pää; on lukemat tō ja zu antavat 頭痛, zutsū, päänsärky. 目, minä, olen silmä, kuva kyljelleen käännetystä silmästä; silmäosasto, 眼科, ganka, käyttää eri silmäkanjia.
耳, mimi, korva, on myös kuva, ja sen lukemisen yhteydessä ji esiintyy 耳鼻科, jibika, korva-, nenä- ja kurkkuosastolla. 鼻, hana, on nenä, lukemassa bi. 口, kuchi, suu, antaa 口内炎, kōnaien, suun haavauma. 歯, ha, on hammas, ja shia lukemalla saadaan 歯科, shika, hammaslääketiede ja 歯医者, haisha, hammaslääkäri, yksi harvoista yhdisteistä, joissa ruumiinosa pitää kun-lukeman.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Pääni sattuu. |
| 目が赤くなっています。 | Me ga akaku natte imasu. | Silmäni ovat punastuneet. |
| 耳鼻科は二階です。 | Jibika wa nikai desu. | Korva-, nenä- ja kurkkuosasto on toisessa kerroksessa. |
| 歯医者を予約したいです。 | Haisha o yoyaku shitai desu. | Haluaisin varata hammaslääkärin. |
| 体調が悪いです。 | Taichō ga warui desu. | En voi hyvin. |
Kädet, jalat, vatsa ja sydän
手, te, on käsi, jossa lukee shu kielellä 手術, shujutsu, leikkaus, sana, jonka näet sairaalan kylteissä. 足, ashi, on jalka tai jalka, koska japani ei erota näitä kahta yhtä tiukasti kuin englanti; lukusoku esiintyy kielessä 遠足, ensoku, retki, kun taas 足首, ashikubi, nilkka pitää kun lukeman. 腹, hara, on vatsa, kun lukee fukua, antaa 腹痛, fukutsū, vatsakipua. Onaka on kohtelias jokapäiväinen sana, mutta lomakkeen kanji on 腹.
心, kokoro, on sydän mielen ja tunteen mielessä, sääriä lukiessa. Urut ovat 心臓, shinzō ja 心配, shinpai, on huoli, kun taas 安心, anshin, on helpotus. Klinikkalomakkeella voit nähdä 心療内科, shinryō naika, stressiin liittyvien sairauksien osaston. Sydämen muoto on helppo: kolme pistettä ja koukku, kuin yhdellä vedolla piirretty sydän.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 手を洗ってください。 | Te o aratte kudasai. | Pese kätesi. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Väänsin nilkkani. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Vatsaani sattuu. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Älä huoli. |
Body kanji yhdellä silmäyksellä
Tässä on kymmenen kehon kanjia molemmilla lukemilla. Merkityssarakkeen yhdiste on se, jonka todennäköisimmin luet klinikkakyltistä tai -lomakkeesta.
| Kanji | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|
| 体 | on: tai; kun: karada | Runko; 体温 taiion, ruumiinlämpö |
| 頭 | on: tō, zu; kun: atama | Pää; 頭痛 zutsū, päänsärky |
| 目 | on: moku; kun: me | Silmä; 目薬 megusuri, silmätipat |
| 耳 | on: ji; kun: mimi | Korva; 耳鼻科 jibika, korva- ja nenäosasto |
| 鼻 | on: bi; kun: hana | Nenä; 鼻水 hanamizu, vuotava nenä |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | suu; 口内炎 kōnaien, suun haavauma |
| 歯 | on: shi; kun: ha | Hammas; 歯科 shika, hammaslääketiede |
| 手 | on: shu; kun: te | Käsi; 手術 shujutsu, leikkaus |
| 足 | on: soku; kun: ashi | Jalka, jalka; 足首 ashikubi, nilkka |
| 腹 | on: fuku; kun: hara | Vatsa; 腹痛 fukutsū, vatsakipu |
| 心 | on: shin; kun: kokoro | Sydän, mieli; 心臓 shinzō, sydän |
目薬, megusuri ja 鼻水, hanamizu säilyttävät kun-lukemat, koska ne ovat alkuperäisiä sanoja, jotka koostuvat kahdesta alkuperäisestä osasta. Päällä lukemat hallitsevat teknisesti: 頭痛, 腹痛, 手術, 心臓.
Sairaus, kuume, kipu ja verta
Neljä kanjia kuvaavat, mikä on vialla. 病, byō on sairaus, ja kunin lukema yamai on kirjallista; luet sen kielellä 病気, byōki, sairas, 病院, byōin, sairaala ja 病名, byōmei, diagnoosin nimi. 熱, netsu, on kuumetta tai kuumetta, ja atsui on kun lukema kuumalle. Netsu ga arimasu, Minulla on kuume, on lause, jota tarvitset eniten, ja 解熱剤, genetsuzai, on kuumetta alentava apteekin hyllyssä. 痛, tsū tai itai on kipua, ja se kiinnittyy mihin tahansa kehon osaan: 頭痛, 腹痛, 胃痛, 生理痛, seiritsū, kuukautiskipu. 痛み止め, itamidomi, on kipulääke.
血, chi tai ketsu, on verta. 血圧, ketsuatsu, verenpaine, on jokaisessa tarkistuslomakkeessa, 血液検査, ketsueki kensa, on verikoe, ja 出血, shukketsu, vuotaa verta. 病 ja 痛 jakavat sairausradikaalin 疒, katto, jonka alla on sänky, joka esiintyy myös 疲れ, tsukare, väsymys ja 症状, shōjō, oireissa, joten mikä tahansa kanji, jolla on tuo katto, on merkki siitä, että sana koskee huonovointisuutta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | Minulla on kuumetta. |
| 三日前から頭痛が続いています。 | Mikka mae kara zutsū ga tsuzuite imasu. | Minulla on ollut päänsärkyä kolme päivää. |
| 血圧を測ります。 | Ketsuatsu o hakarimasu. | otan verenpaineesi. |
| 痛み止めはありますか。 | Itamidome wa arimasu ka. | Onko sinulla kipulääkettä? |
| 病気ではないと思います。 | Byōki de wa nai to omoimasu. | En usko, että se on sairaus. |
Klinikka ja apteekki kanji
Viimeiset viisi kanjia rakentavat institutionaaliset sanat. 医, i, tarkoittaa lääkettä tai lääkäriä, eikä se ole koskaan yksin; 者, sha tai mono tarkoittaa henkilöä, joten 医者, isha on lääkäri ja 患者, kanja, on potilas. 院, in, on laitos, jossa 病院, sairaala, 医院, iin, pieni vastaanotto, ja 入院, nyūin, otetaan vastaan, ja 退院, taiin kotiutetaan. 薬, kusuri tai yaku on lääkettä ja 診, shin on lääkärintarkastus: 診察, shinsatsu, konsultaatio, 診察券, shinsatsuken, vastaanotossa näytettävä potilaskortti ja 受診, jushin, lääkärin käynti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 診察券をお持ちですか。 | Shinsatsuken o o-mochi desu ka. | Onko sinulla potilaskortti? |
| 内科で受診してください。 | Naika de jushin shite kudasai. | Käy sisätautiosastolla. |
| 処方箋を薬局に出します。 | Shohōsen o yakkyoku ni dashimasu. | Laitan reseptin apteekkiin. |
| この薬は一日三回、食後に飲んでください。 | Kono kusuri wa ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai. | Ota tämä lääke kolme kertaa päivässä aterian jälkeen. |
| Kanji | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|
| 病 | on: byō; kun: yamai | Sairaus; 病気 byōki, sairas |
| 熱 | on: netsu; kun: atsu(i) | Kuumuus, kuume; 解熱剤 genetsuzai, kuumetta alentava |
| 痛 | on: tsū; kun: ita(i) | Kipu; 痛み止め itamidomi, kipulääke |
| 血 | on: ketsu; kun: chi | veri; 血圧 ketsuatsu, verenpaine |
| 医 | on: i | Lääketiede, lääkäri; 医院 iin, pieni klinikka |
| 者 | on: sha; kun: mono | Henkilö; 患者 kanja, kärsivällinen |
| 院 | on: in | toimielin; 入院 nyūin, sairaalahoito |
| 薬 | on: yaku; kun: kusuri | Lääke; 薬局 yakkyoku, apteekki |
| 診 | on: shin; kun: mi(ru) | Tutkia; 診察券 shinsatsuken, potilaskortti |
Sairaalahakemiston osastojen nimet päättyvät 科, ka: 内科, naika, sisätauti; 外科, geka, leikkaus; 眼科, ganka, silmät; 耳鼻科, jibika, korva ja nenä; 歯科, shika, hampaat; 皮膚科, hifuka, iho; 小児科, shōnika, lapset; 産婦人科, sanfujinka, synnytys ja gynekologia. Apteekissa luovutat 処方箋, shohōsen, reseptin, ja etiketissä lukee 一日三回, ichinichi sankai, kolme kertaa päivässä ja 食後, shokugo, aterioiden jälkeen.
Missä tapaat nämä kanjit joka päivä
Nämä hahmot eivät asu vain sairaaloissa. Näet heidät kadulla, apteekissa ja omassa puhelimessasi.
- Sairaalaluettelot: 内科, 外科, 眼科, 耳鼻科, 歯科, 皮膚科, 小児科 ja 受付 vastaanottoa varten
- Saantimuoto: 症状, oireet, 熱, 痛み, 血圧 ja laatikot 頭, 腹 ja 目
- Apteekkien ja apteekkien hyllyt: 薬, 目薬, 痛み止め, 解熱剤, 胃薬 vatsalääkkeelle
- Lääketarrat: 服用, 一日三回, 食後, 食前 ennen ateriaa ja 用法 ohjeita varten
- Katukyltit: 病院 ja 医院 nuolella ja 歯科 hammasklinikan yläpuolella
- Terveyssovellukset ja lämpömittarit: 体温, 体重 painolle, 心拍 sykelle
- Jokapäiväinen puhe: 心配, 安心, 元気 ja 病気 melkein missä tahansa keskustelussa
Lääkeetiketin lukeminen on hyvä viikoittainen harjoitus: jokaisessa laatikossa on sama kourallinen kanjia annostukseen ja ajoitukseen.
Näyttävä kanji katsottavaksi
Yleisin sekaannus on 体 ja 休. Molemmissa henkilöradikaali on vasemmalla, mutta 体:llä on 本 oikealla ja 休, lopulla, on 木. Keholla on juuri; lepo on puuhun nojaava henkilö. 目 ja 日 eroavat yhdellä vaakaviivalla: 目, silmä, sisältää kaksi sisällä, 日, aurinko tai päivä, on yksi, ja 自, itse, lisää pienen vedon päälle. Lomakkeella 目 näkyy oirelaatikoissa ja 日 päivämäärässä, joten sijainti antaa vihjeen.
病 ja 痛 jakavat sairausradikaalin, joten katso sisään: 病 pitää 丙 ja 痛 muodon kuten 甬. 薬 ja 楽 eroavat toisistaan vain päällä olevan ruohoradikaalin perusteella, ja erolla on väliä, koska 楽 tarkoittaa mukavuutta tai musiikkia, joten 薬局 on apteekki, mutta 楽器店 on musiikkikauppa. 医 ja 区, seurakunta tai piiri, molemmissa on avoin laatikko oikealla, mutta 医 pitää sisällään nuolen 矢 ja 区 pitää sisällään pientä ristiä. 者 ja 著 ovat sama ansa kuin 薬 ja 楽: ruohoradikaali tekee ihmisestä kirjailijan. 手 ja 毛, hiukset, eroavat toisistaan millä tavalla yläviiva käpristyy.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 体と休は似ています。 | Karada to yasumu wa nite imasu. | Vartalon ja levon kanjit näyttävät samanlaisilta. |
| 薬局と楽器店は違います。 | Yakkyoku to gakkiten wa chigaimasu. | Apteekki ja musiikkikauppa ovat eri asia. |
| 目と日を間違えないでください。 | Me to hi o machigaenaide kudasai. | Älä sekoita silmiä ja päivää. |
Viikon opiskelusuunnitelma terveyskanjille
Opi kehon kanji osoittamalla itseäsi ja sanomalla sana. Lisää sitten sairauden ja klinikan kanji lukemalla oikeita tarroja. Kirjoita kukin merkki kerran käsin ja sano molemmat lukemat ääneen.
- Päivä 1: 体, 頭, 目, 耳. Osoita kutakin osaa ja sano kun lukema, sitten yhdiste.
- Päivä 2: 鼻, 口, 歯, 手, 足, 腹, 心. Sama pora ja kirjoita lause itai:lla kolmelle niistä.
- Päivä 3: 病, 熱, 痛, 血. Lue klinikkalomakkeen tai terveyssovelluksen oirelaatikot.
- Päivä 4: 医, 者, 院, 薬, 診. Lue sairaalahakemisto ja löydä jokainen 科.
- Päivä 5: Lääketarrat. Lue laatikko 一日三回, 食後 ja 服用 ja sano annos.
- Päivä 6: samannäköiset parit. Kirjoita 体 ja 休, 薬 ja 楽, 目 ja 日 vierekkäin.
- Päivä 7: Tarkista kaikki 20 Unihongon ilmaisilla oppimispeleillä ja kuvaile sitten kolme oiretta ääneen.
Puhutun puolen osalta asiaan liittyvä postaus japanista klinikalla käy läpi keskustelun vastaanottovirkailijan ja lääkärin kanssa. Tämä postaus antaa sinulle lukemistaidot, jotka helpottavat sitä.