Iloa ja rakkautta: 楽 喜 幸 愛 恋 笑
Aloita miellyttävistä. 楽 on monipuolisin: tanoshii, hauskaa, on mitä sanot juhlista tai matkasta; tanoshimu on nauttia, ja tanoshimi ni shite imasu, odotan sitä innolla, on yksi kielen hyödyllisimmistä lauseista. Lue raku tarkoittaa helppoa tai mukavaa ja lue gaku tarkoittaa musiikkia. 喜 yorokobu, olla iloinen, ja sen substantiivi yorokobi, ilo, ovat askeleen muodollisempia kuin ureshii, ja 喜んで, yorokonde, tarkoittaa mielellään, kun otat kutsun vastaan.
幸 on shiawase, onnellisuus elämäntilanteena ja kō sanassa 幸運 kōun, onnea ja 幸福 kōfuku, hyvinvointi. 愛 ai on rakkautta, ja aisuru on rakastaa; hahmolla on sydän keskellä. 恋 koi on romanttista rakkautta, jonka sydän on alareunassa, ja koi o suru tarkoittaa rakastumista. 笑 warau on nauraa tai hymyillä, bamburadikaali päällä, ja egao, hymyilevät kasvot, on kirjoitettu siihen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 週末の旅行を楽しみにしています。 | Shūmatsu no ryokō o tanoshimi ni shite imasu. | Odotan innolla viikonlopun matkaa. |
| 合格して、本当に嬉しいです。 | Gōkaku shite, hontō ni ureshii desu. | Pääsin läpi ja olen todella onnellinen. |
| 喜んで参加します。 | Yorokonde sanka shimasu. | Osallistun mielelläni. |
| 家族といると幸せです。 | Kazoku to iru to shiawase desu. | Olen onnellinen, kun olen perheeni kanssa. |
| 彼女の笑顔が好きです。 | Kanojo no egao ga suki desu. | Pidän hänen hymystään. |
| Kanji | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|
| 楽 | gaku, raku, tano(shii) | hauskaa, helppoa, musiikkia; tanoshii, raku, ongaku |
| 喜 | ki, yoroko(bu) | ilo; yorokobu (ole iloinen), yorokobi (ilo) |
| 幸 | kō, shiawa(se), saiwa(i) | onnellisuus; shiawase, kōun (onnea) |
| 愛 | ai | rakkaus; ai, aisuru, aijō (kiintymys) |
| 恋 | ren, koi | romanttinen rakkaus; koi, koibito (kumppani), ren'ai (romanttinen) |
| 笑 | shō, wara(u), e(mu) | nauraa, hymyillä; warau, egao (hymy), bishō (heikko hymy) |
| 安 | an, yasu(i) | rauha, halpa; anshin (helpotus), fuan (ahdistus), yasui |
| 心 | shin, kokoro | sydän, mieli; kokoro, anshin, shinpai (huoli) |
Suru ja viha: 悲 泣 怒 苦
悲 kanashii on surullinen, sydän alareunassa muodon alla, mikä tarkoittaa ei tai väärin: sydän menee pieleen. Verbi kanashimu on surra, ja 悲しみ kanashimi on surua. 泣 naku on itkemistä, veden radikaali kyyneleille, ja se on eri sana kuin 鳴く naku, jota eläimet käyttävät. 泣き虫 nakimushi on itkevä, ja 泣ける nakeru kuvaa elokuvaa, joka saa sinut itkemään.
怒 okoru on suuttua, ja kohtelias tapa sanoa se on okotte imasu, he ovat vihaisia, eikä tylsä adjektiivi. Ikari on substantiivi viha ja 怒鳴る donaru on huutaa vihassa. 苦:llä on kaksi elämää: kurushii on tuskallista tai vaikea sietää, nigai on maultaan katkera, ja lukemisen yhteydessä oleva ku esiintyy sanassa 苦労 kurō, vaikeus ja 苦手 nigate, jossa olet huono tai josta et pidä. Nigate on kohtelias tapa sanoa, että et pidä jostakin sanomatta kirai.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 映画の最後で泣いてしまいました。 | Eiga no saigo de naite shimaimashita. | Itkin elokuvan lopussa. |
| 猫が死んで、とても悲しいです。 | Neko ga shinde, totemo kanashii desu. | Kissani kuoli ja olen hyvin surullinen. |
| 部長は今、怒っています。 | Buchō wa ima, okotte imasu. | Osastonjohtaja on nyt vihainen. |
| 朝早く起きるのは苦手です。 | Asa hayaku okiru no wa nigate desu. | En ole hyvä nousemaan aikaisin. |
| このコーヒーは苦いです。 | Kono kōhī wa nigai desu. | Tämä kahvi on katkeraa. |
Pelko, huoli ja rauhallisuus: 怖 安 心
怖 kowai on pelottava, puristettu sydän vasemmalla. Sitä käytetään myös peloissani, joten kowai desu voi tarkoittaa, että aave on pelottava tai minä olen peloissani, ja konteksti ratkaisee. Kowagaru on pelättävää, -garu-muoto, jota käytät muista ihmisistä, ja 恐怖 kyōfu on kauhua muodollisessa merkityksessä.
安 on rauhaa ja helppoutta, ja sen arkipäiväinen adjektiivi yasui tarkoittaa halpaa, mutta tunnesanoissa se säilyttää vanhemman merkityksensä: 安心 anshin on helpotus tai mielenrauha, 不安 fuan on ahdistusta ja 安全 anzen on turvallisuutta. 心 kokoro on sydän ja mieli, ja se ankkuroi tunneyhdisteet: 心配 shinpai, huoli; 安心 anshin; 心から kokoro kara, sydämestä. Shinpai shinaide, älä huoli, on lause, jonka kuulet usein.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 夜の道は少し怖いです。 | Yoru no michi wa sukoshi kowai desu. | Tie yöllä on vähän pelottava. |
| 連絡がなくて心配しました。 | Renraku ga nakute shinpai shimashita. | Olin huolissani, koska en saanut yhteyttä. |
| 無事に着いて安心しました。 | Buji ni tsuite anshin shimashita. | Olin helpottunut saapuessani turvallisesti. |
| 初めての仕事で不安です。 | Hajimete no shigoto de fuan desu. | Olen huolissani, koska tämä on ensimmäinen työpaikkani. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Älä huoli. |
Tunne abstraktisti: 感 情
感 kanjiru on tuntea, ja se rakentaa substantiivit tunneille: 感じ kanji, tunne tai vaikutelma, joka kuulostaa samalta kuin kanji-merkkien sana; 感動 kandō, siirretään; 感謝 kansha, kiitollisuus; ja 感想 kansō, impressiot, jota opettaja pyytää elokuvan jälkeen. Ii kanji, kiva tunne, on jokapäiväistä kiitosta paikasta, henkilöstä tai mallista.
情 jō on tunne tai asioiden tila, ja se esiintyy 感情 kanjōssa, tunteessa, 愛情 aijōssa, kiintymyksessä ja 情報 jōhōssa, tiedossa, jossa merkitys on ajautunut uutisiin tilanteesta. Kunin lukema nasake on myötätuntoa, ja nasakenai, kirjaimellisesti ilman myötätuntoa, tarkoittaa säälittävää tai häpeällistä, yleensä sanotaan itsestäsi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この映画にとても感動しました。 | Kono eiga ni totemo kandō shimashita. | Olin erittäin liikuttunut tästä elokuvasta. |
| 感想を聞かせてください。 | Kansō o kikasete kudasai. | Kerro vaikutelmasi. |
| 感情を言葉にするのは難しいです。 | Kanjō o kotoba ni suru no wa muzukashii desu. | Tunteita on vaikea pukea sanoiksi. |
| 皆さんに心から感謝しています。 | Minasan ni kokoro kara kansha shite imasu. | Olen sydämeni pohjasta kiitollinen kaikille. |
| Kanji | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|
| 悲 | hi, kana(shii) | surullinen; kanashii, kanashimu (suruttaa), higeki (tragedia) |
| 泣 | kyū, na(ku) | itkeä; naku, nakimushi (itkevä) |
| 怒 | do, oko(ru), ika(ru) | suututtaa; okoru (vihastua), ikari (viha) |
| 苦 | ku, kuru(shii), niga(i) | kärsimys, katkera; kurushii, nigai, nigate |
| 怖 | fu, kowa(i) | pelottava; kowai, kowagaru, kyōfu (terror) |
| 感 | kan, kan(jiru) | tuntea; kanjiru, kandō (siirretty), kansha (kiitos) |
| 情 | jō, nasa(ke) | tunne; kanjō (tunne), jōhō (tieto) |
Adjektiivi, verbi ja substantiivi yhdestä kanjista
Kanjin tunteen oppimisen tulos on se, että yksi hahmo antaa sinulle koko perheen. Okurigana kertoo puheen osan, ja -sō- ja -garu-päätteet antavat sinun puhua muista ihmisistä väittämättä lukevasi heidän ajatuksiaan.
- 楽: tanoshii (adjektiivi), tanoshimu (verbi), tanoshimi (substantiivi), tanoshisō (näyttää hauskalta)
- 悲: kanashii, kanashimu, kanashimi, kanashisō ja kanashigaru (osoittaa surua)
- 喜: yorokobu (verbi), yorokobi (substantiivi), yorokobashii (adjektiivi, muodollinen)
- 怒: okoru (verbi), ikari (substantiivi), okorippoi (nopeasti temperattu)
- 苦: kurushii ja nigai (adjektiivit), kurushimu (verbi), kurushimi (substantiivi)
- 怖: kowai (adjektiivi), kowagaru (verbi muille), kowasa (substantiivi, pelottavuus)
- 愛: aisuru (verbi), aijō (substantiivi), itoshii (adjektiivi, rakastettu, kirjallinen)
- 笑: warau (verbi), warai (substantiivi), egao (hymyilevä kasvo), okashii (hauska, erilainen kanji)
Kohteliaisuussääntö on yksinkertainen: pelkät adjektiivit omille tunteille, -sō tai -garu muiden tunteille. Watashi wa kanashii desu, olen surullinen; kare wa kanashisō desu, hän näyttää surulliselta. Toisen aikuisen tunteiden esittäminen tosiasiana kuulostaa röyhkeältä.
Missä tapaat nämä kanjit
Tunnekanjit ovat kappaleiden nimien, mainosten ja viestien kieli, joten tapaat niitä paljon useammin luokan ulkopuolella kuin sisällä.
- Kappaleiden ja elokuvien nimet: 愛, 恋, 涙 ja 笑顔 näkyvät jatkuvasti; 恋人 ja 愛してる ovat lyriikan niittejä
- Mainokset ja pakkaukset: 安心 turvallisuuden ja luotettavuuden vuoksi, 楽しい perhetuotteille, 幸せ ruokaan ja häihin
- Viestit ja kortit: 感謝 kiitoskirjeissä, お幸せに hääkorteissa, 楽しみにしています sähköpostin lopussa
- Terveyskyselyt: 不安 ahdistus, 心配 huoli, 苦しい kipu, 悲しい huono mieliala
- Kyltit ja käytöstavat julisteet: 安全 turvallisuus, 怒鳴らない ei huutaa, 笑顔で hymyillen
- Emoji-etiketit ja tarrat: 嬉しい, 悲しい, 怒り ja 泣き tarrapakkauksissa opettavat sarjan ilmaiseksi
Näyttävä kanji ja lukuloukut
Useilla tunnekanjilla on sydän tai toppi, jolla ei ole yhteyttä toisiinsa, ja muutamat lukemat muuttavat merkityksen kokonaan. Tarkista nämä parit.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 楽は、楽しいと楽と音楽で読み方が違います。 | Raku wa, tanoshii to raku to ongaku de yomikata ga chigaimasu. | Kanji rakua luetaan eri tavalla hauskassa, helpossa ja musiikissa. |
| 泣くと鳴くは同じ音ですが、漢字が違います。 | Naku to naku wa onaji oto desu ga, kanji ga chigaimasu. | Itku ja eläimen itku kuulostavat samalta, mutta käyttävät eri kanjia. |
- 喜 iloa ja 嬉 iloa: 嬉 on 喜 naisen kanssa radikaali; ureshii käyttää 嬉, yorokobu käyttää 喜
- 悲 surullinen ja 非 ei: 悲 lisää sydämen; 非 yksin on negatiivinen etuliite, kuten 非常口, hätäuloskäynti
- 怒 viha ja 努 pyrkimys: sama alkuun; sydän alla vihalle, voima alla ponnisteluille, kuten 努力
- 苦 katkera ja 若 nuori: sama ruoho radikaali; 苦 on 古 vanha alhaalla, 若 on 右 alhaalla
- 怖 pelottava ja 布 kangas: 怖 on puristettu sydän plus 布, joten pelko on kangas sydämen päällä
- 泣 itkeä ja 立 seisoo: 泣 on 立 vesiradikaalin kanssa; kyyneleet silmissä
- 楽 raku ja gaku, 苦 kurushii ja nigai, 幸 shiawase ja saiwai: yksi kanji, eri sanat
Kolmen viikon opiskelusuunnitelma
Viidestätoista tunnekanjista tulee toimiva sanasto, kun käytät niitä omasta elämästäsi. Kymmenen tai viisitoista minuuttia päivässä, kun puhut joka päivä, riittää.
- Viikko 1: iloa ja rakkautta. Opi 楽 喜 幸 愛 恋 笑 ja kirjoita sitten kolme lausetta siitä, mikä teki sinut onnelliseksi tällä viikolla käyttämällä tanoshii, ureshii ja shiawase oikein
- Viikko 2: surua, vihaa ja pelkoa. Opi 悲 泣 怒 苦 怖 安 心 ja kirjoita lyhyt päiväkirjamerkintä huonolle päivälle käyttämällä kanashiita, okottea, kowaita ja fuania
- Viikko 3: abstraktit sanat ja muut ihmiset. Opi 感 情 ja kuvaile sitten ystävääsi tai hahmoa draamassa käyttämällä -sō- ja -garu-muotoja
- Joka päivä: viisi minuuttia Unihongon ilmaisissa oppimispeleissä tällä sarjalla ja sano sitten ääneen miltä sinusta tuntuu tänään ja miksi
Kolmannen viikon loppuun mennessä sinun pitäisi pystyä vastaamaan genki desu kaan jollain parempaa kuin genki desu. Se on todellinen testi: tunne, syy ja oikea kohteliaisuus.